Ozzie tradutor Francês
203 parallel translation
Ozzie!
Peu importe.
En önem arz edenimiz!
- Ozzie! Devant et au centre!
- Bu kulübün kaç üyesi var? - İşin doğrusu -... Ozzie ve Hitchie var, bu ve bu da.
- Eh bien, il y a... il y a Ozzie et Hitchie et lui et lui.
Ozzie, bütün günü planladım.
Pourquoi pas? J'ai tout prévu.
Hayır, aslında ben arkadaşınız... - Ozzie. - Ozzie'ye ne kadar..... mükemmel bir pithecantropuserectus numunesi olduğunu söylüyordum.
Non, je disais juste à votre ami... qu'il était un spécimen remarquable, une réplique exacte du pithecanthropus erectus.
.. yıllığında arayabiliriz.
Ozzie et moi, on cherchera dans le bottin mondain.
Ozzie. Chip. lvy Smith.
Ivy, voici Hildy, Claire, Ozzie, Chip.
Bir dakika Ozzie.
Une minute, Ozzie.
Ozzie, köpükler burnumu gıdıklıyor dersen seni boğarım.
Si les bulles te montent au nez, je te noie.
Ozzie, çık şuraya. Sen daha iyi görebiliyorsun.
Debout, tu les verras mieux.
Sizi kardeşim Ozie'nin restoranına davet etmek isterim.
- Isobel, ne sois pas bête. Mon frère Ozzie a un restaurant formidable.
O.Z., kelepçeleri çöz.
Ozzie, enlève leurs menottes.
O.Z. Bana söylemedi.
Ozzie ne m'a rien dit à ce sujet.
Ozzie, orada neler oluyor?
Qu'est-ce qui se passe dehors?
Ozzie, cezalandırılıyor muyum?
Ozzie, on me punit ou quoi?
Ozzie, beni duyuyorsan iletişimi tekrar kurmayı deneyeceğim. Elektromanyetik güçlendiricileri devreye sokacağım.
Ozzie, je vais essayer de rétablir le contact en activant le survolteur électromagnétique.
Ozzie, seni duyamıyorum.
Ozzie. Je ne vous reçois pas.
Pekala Oz!
Ozzie! Super!
Oz değil. Kim o?
C'est pas Ozzie.
Ozzie, ne yaptın sen? Bir insanın içine girmiş olamam.
Pourquoi dans un homme, Ozzie?
Bunu Ozzie'nin şerefine içeceğiz. Kıçımı kurtarmak için, beni senin içine enjekte eden o iyi insana...
A ce brave Ozzie qui, pour me sauver la peau du cul, m'a injecté sous la tienne.
Ozzie'ye.
A Ozzie.
Ozzie Wexler adlı bir bilim adamı bugün alışveriş merkezinde öldürüldü.
On a assassiné le Pr. Ozzie Wexler dans un grand magasin ce matin.
Bakın, Ozzie öldü.
Ozzie est mort.
İyi ki döndünüz, Ozzie ve Harriet.
On nage en plein sitcom.
Ozzie ve Harriet mi?
Stone et Charden?
Ozzy Osbourne'un aksine hep gençliği kötüleştirmekle suçlandı.
Contrairement à Ozzie Osborne, qui a toujours été accusé de corrompre la jeunesse.
Beni hiç hayal kırıklığına uğratmadılar.
On n'a pas que Ozzie avec nous. Ils ne m'ont jamais lâché.
Ozzie'ye güvenme. O bir banker.
Méfie-toi, c'est un banquier.
Ozzie orada.
Voilà Ozzie.
Operaya gidip, bu Ozzie Nelson'la yan yana oturmam yeteri kadar ıstırap veriyor zaten.
Me voilà embarqué pour l'opéra avec Ozzie Nelson.
Ozzie bir daha hikâye anlatmayacağım demiştin.
Ozzie, je pensais que tu ne raconterais plus d'histoires?
- Merhaba Ozzie.
- Comment vas-tu Ozzie?
Hey Ozzie nedir bu?
Ozzie, qu'est-ce que c'est?
Sanırım bu Ozzie.
On dirait Ozzie.
- Ozzie, sandığımı mı kırdın? - Hayır, hayır.
Ozzie, t'as vraiment ouvert cette malle?
Ben bir şey görmüyorum.
Je ne vois rien Ozzie.
Ozzie buraya gel.
Ozzie. Viens ici.
Ozzie, sanırım Leprikanı bulduk.
Ozzie, je crois que nous avons trouvé ton lutin.
Ozzie! - Hep konuyu saptırır. Ben onu bulur geri getiririm.
Comme toujours, je m'en occupe et je le ramène.
Bu saçmalık... Hey Ozzie bir fikrim var.
Super, j'ai une idée.
Hey Ozzie.... Bunun anlamını biliyor musun?
Ozzie, tu sais ce que ça veut dire?
Burası olduğuna emin misin?
Tu es certain d'avoir dit à Alex et Ozzie où se trouvait cet endroit.
Birazdan çocuklar gelecek. Onlara örnek ol biraz.
Alex et Ozzie arrivent essaie de leur montrer l'exemple.
Elbette. Ondan sonra 2 hafta kendime gelemem Ozzie.
Bien sûr et après je vais me punir pendant deux semaines.
Çok iyi fikir.Ozzie'yle ben Bayan Smith'i ünlüler..
Três bonne idée.
Bu da dostum Ozzie.
Voici mon pote Ozzie.
Ozzie, beni utandırıyorsun.
Ozzie, tu m'énerves.
Yapma Ozzie!
Ozzie, viens.
Ozzie, bu çok aptalca!
Ozzie, c'est stupide.
Ozzie, Alex, acile gidiyoruz.
Ozzie, Alex, on l'amène aux urgences.