Philippe tradutor Francês
1,156 parallel translation
Philippe!
Philippe.
Ben Philippe! Philippe!
C'est moi, Philippe.
Philippe mi yapmış?
Est-ce Philippe qui l'a fait?
- Philippe'i polis yakalayana kadar bekleyelim.
- Attendre, jusqu'à ce que la police l'attrape.
Ya Philippe insan aklı yerine, bir sineğin katil beynine sahipse?
Si Philippe n'avait pas l'esprit d'un homme, mais le cerveau meurtrier d'une mouche?
Majesteleri Kral Hubert ve Prens Phillip!
Sa Majesté le roi Hubert et le prince Philippe.
Bu amaçla, bugün Hubert'in oğlu ve veliahdı Phillip ile Stefan'ın çocuğunun sözlendiklerini ilan edeceklerdi.
Aussi annoncèrent-ils ce jour-là, que le prince héritier Philippe, serait fiancé à l'enfant de Stéphane.
- Prens Phillip ile, tatlım.
- Au prince Philippe. C'est impossible.
- Phillip'imi alıyorsun, öyle değil mi?
- Vous voulez Philippe pour gendre?
Sarsılmak mı? Phillip'im mi sarsıcı?
Mon Philippe, un choc!
Phillip'im ile sorunun ne senin?
- Que reprochez-vous à mon Philippe?
Oh, Phillip!
Philippe! Philippe!
Phillip! Phillip!
Philippe, halte!
Oh, Phillip!
Philippe!
Phillip, şaka yapıyorsun.
Mais, Philippe, tu plaisantes...
Phillip!
Philippe!
Ama--ama Phillip hakkında.
- C'est à propos de Philippe! Philippe...?
Phillip mi? Oh, evet, elbette Phillip.
Ah, bien sûr, Philippe!
Şey, Phillip hakkında konuşuyordum.
Je viens de parler à Philippe.
Prens Phillip!
Rose et le prince Philippe!
Prens Phillip'in burada olmayıp, kutlamaları kaçırması ne kadar kötü.
Quel dommage que le prince Philippe ne puisse être là pour participer à la fête.
Phillip, dikkat et!
Philippe, attention!
Çabuk ol!
Vite, Philippe!
Pekala, şimdi sadede geliyorum, oğlum Phillip, bana bir köylü- -
Bien, venons-en aux faits! Mon fils Philippe a dit qu'il désire épouser...
Ve-ve-ve Phillip!
C'est Philippe!
Kanayan Philip'in doğrudan akrabasıyım.
Je suis un descendant direct de Philippe le Seigneur.
- Philippe Donadieu.
Philippe Donadieu.
Phillippe Dussart ve Carlo Lastricati birim yöneticileriydiler.
Philippe Dussard s'est occupé de la régie avec Carlo Lastricati.
Bu, kardeş Philip ekselansları.
C'est Frère Philippe, Votre Grâce.
Tedirgin olan sensin kardeş Philip.
C'est vous qui paraissez ennuyé, Frère Philippe.
Teşekkürler kardeş Philip. Çekilebilirsin.
Merci, Frère Philippe, vous pouvez vous retirer.
Ne istiyorsun Philip?
Que voulez-vous, Philippe?
Hiç de değil. Philippe çok yakışıklıdır.
Philippe est très beau.
Adı da Philippe değil, Maurice.
Il ne s'appelle pas Philippe mais Maurice.
Adı Maurice değil zaten, Philippe.
Et d'ailleurs, ce n'est pas Maurice mais Philippe.
Hiç bir sorun yok, azizim Philippe.
Tout se passera bien, mon cher Philippe.
Komiserim, adım Philippe!
lnspecteur, c'est Philippe!
Maurice değil, Philippe.
Ce n'est pas Maurice. C'est Philippe.
- Daha hızlı, Philippe.
- Plus vite, Philippe, plus vite.
Philippe.
Philippe.
Philippe ateş ettiğinde ıska geçemez mi? Sonra Rick komisere çalınan makaraların nerede olduğunu söyleyip anahtarı geri verebilir.
Philippe pourrait le rater, puis Rick pourrait dire à l'inspecteur où se trouvent les bobines de film et lui rendre la clé.
Ondan sonra Kral V. Philip beni Valonya Muhafızlarının kumandanı olarak onurlandıracak.
Le Roi Philippe V m'ayant nommé Capitaine aux Gardes wallonnes, l'honneur me commande de gagner au plus vite Madrid!
Philippe, gelirken takip edildiğimizi hissettin mi?
Tu n'as pas l'impression qu'on nous suit? - Et alors?
Mathieu, Philippe. Doğum 5 Ağustos 1907, Bordeaux.
Mathieu Philippe, né le 5 août 1907 à Bordeaux.
Adım Wedel-Jarlsberg.
Je me nomme Philippe de Rothschild.
- Philippe Dubois.
Philippe Dubois.
- Maleficent!
- Elle détient le prince Philippe!
Oh, hadi ama, Prens Phillip.
Voyons prince Philippe...
Dikkat et, Phillip!
Attention, Philippe!
Maurice denen budalayı unutacak, ya da Philippe'i ya da işte adı neyse.
Elle est loin d'imaginer que dans un instant, elle, et le public avec elle, auront complètement oublié ce balourd de Maurice, ou Philippe, qu'importe son prénom.
Filippos...
Philippe,