Prep tradutor Francês
84 parallel translation
Manchester Hazırlık Okulunun yeni müdürü olarak - - Öğretim yılına elim bir olayla başladığımızdan ötürü üzgünüm.
En tant que directeur de Manchester Prep je suis très triste de commencer l'année en deuil.
Donovan Hazırlık Akademisi için tam burs aldım.
On m'a offert une bourse d'études pour la Donovan Prep Academy. Une bourse? Attends un peu.
Claire Hunter, 27, Woodley Hazırlık Okulu'nda öğretmen.
Claire Hunter, 27 ans, prof à Woodley Prep.
Burada onun Rosebrook hazırlık okuluna gittiği yazıyor.
Je vois ici qu'il étudie à Rosebrook Prep.
Rosebrook hazırlık okuluna gidiyor.
Il fait ses études à Rosebrook Prep.
Kadın Philly'deki St. Augustine'de müdür.
Elle est directeur de St. Augustin prep à Philly.
S.M. Öğretim Üyeleri.
"S.M. Prep, Faculty"
Townsend Lisesi gerçekten çok iyi bir okul.
Townsend Prep est une excellente école.
L.E. Prep testi.
- Recherche de cellules LE.
L.E. Prep testi negatif çıktı. Otoimmün değil.
La recherche de cellules LE était négative.
West Side. - Orası harika bir okul.
À West Side prep.
West Side Koleji de pek çok çocuğu Harvard'a sokuyor. Son olarak C :
Deuxièmement, après West Side prep aussi.
Redding Prep'de son sınıfmış.
Dernière année au lycée Redding.
- Redding Prep?
- Le lycée Redding?
Efendim, ben "Hazırlık ve İniş" takımından Wayne.
Monsieur, je suis Wayne, de la Prep'atterissage.
Hey, FO ( forvet oyuncusu ), Cumartesi günü Creighton Prep'e karşı başarılar.
Bonne chance pour le match.
Summit Prep, endüstriyel bir bölgede bulunuyor.
Summit Prep est située dans un quartier industriel.
Ama Summit Prep'de, 100 öğrenciden 96 tanesi mezun olacak ve tümü dört yıllık üniversite için hazır durumda bulunacak.
Mais à Summit Prep, sur 100 étudiants, 96 obtiendront leur diplôme et ils seront tous prêts pour débuter leur études collégiales.
KIPP okulunda, 8. sınıflar matematik ve fen bilimlerinde normalden üç kat fazla ders görüyorlar ve öğrenciler 8. sınıfı bitirdiklerinde matematik ve okuma notlarını ikiye katlıyorlardı.
En secondaire deux à klPP LA Prep, on consacre trois fois plus de temps aux maths et aux sciences et à la fin de l'année, les scores en maths et en lecture ont doublé.
Daisy'nin başvurduğu KIPP de bunlardan biriydi. Elimizde KIPP okullarında dört yıl okumuş ilk bin öğrenciye ait veriler var. Veriler yadsınamaz.
Toutes dans des quartiers défavorisés, comme klPP LA Prep où Daisy s'est inscrite.
Whitman Koleji'nde öğretmen. Çok şık.
Elle enseigne à Whitman Prep.
Şimdi beni günde iki kez arıyor özel okul parasını Steve ödeyecekmiş yıllığı otuz bin dolar.
Elle appelle deux fois par jour pour dire qu'il va lui payer Poly Prep, qui coûte environ 30 000 $ par an.
St. Jean, bizim kilise, Rikers ve şimdi de buradayım.
St. Jean's, Devotion Prep, Rikers,
Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
Cole était à Westland, une prépa à Hialeah. Dan était à l'Académie Saint Joseph à Coral Gables.
Sheridan Prep'in bir kampüs övünç grubu var. websitesi olarak.
Sheridan Prep a un groupe de soutien pour ça, et un site internet.
Ben, Sheridan Prep'e gideceğim.
Je suis à Sheridan.
Uh, Paige, bu Samara Sheridan Prep'den, Restoranda buluşman gereken kişi.
Paige, voici Samara, de Sheridan, que tu devais voir au Grille.
Chadmore Prep'in malı. Bay Tom Mackey'ye zimmetli.
Propriété du lycée Chadmore, prêté à Tom Mackey.
Monica Lee, 17 yaşında, Riddington'da son sınıfta.
Monica Lee, 17 ans, lycéenne à Riddington Prep.
Demek artık Collins Prep yok.
Donc plus de Collins Prep.
Declan'ın Collins Okulu'na Graysonların parasıyla gitmesini istemediğini söylemiştin.
Tu as dit que tu ne voulais pas que Declan aille à Collins Prep avec l'argent des Grayson.
Barry, adamım Collins Prep'e bir çek yazmanı istiyorum.
Barry, mon pote... J'ai besoin que tu fasses un chèque à la prépa Collins.
Collins Prep okulunda kızıma zorbalık ettiğini düşündüğüm bir son sınıf öğrencisi hakkında bulabildiğiniz her şeyi bulmanızı istiyorum.
J'ai besoin de tout ce que vous pourrez trouver sur un terminal de Collins qui s'en prend à ma fille.
Kizlarin gittigi Edge Park okulunun depozitosunu ve ilk dönem harclarini Jackie Laverty ödemis.
Jackie Laverty a payé l'acompte et l'avance du 1er trimestre pour les filles de Gates à Edge Park Prep.
Kendisinin bilgisi ve istegi disinda Bayan Laverty'nin kizlarinin Edge Park okulundaki yerini garantilemek icin ilk dönem ödemelerini yaptigini ve bu paranin geri ödendigini bildirdi.
Il a déclaré que Mme Laverty avait fait un seul versement pour faire entrer ses filles à Edge Park Prep School, un paiement qu'elle avait fait sans son consentement et sans lui dire, et que cet argent avait été remboursé.
Dünyaca ünlü, Ziegler Prep çocukları ile, yerleri değiştirildi, Waffle-toots.
Leurs remplançants sont les mondialement célèbres garçons de Ziegler Prep, les Waffle - toots.
Cincinnati'deki Ziegler Prep Okulu'ndan, The Waffle-Toots!
Venant de Ziegler Prep à Cincinnati, ce sont les Waffle-Toots!
Bayan Queen, Balliol'den atılacak mısınız? Sonuçtan endişeleniyor musunuz?
Mlle Queen, vous êtes-vous fait expulsé de Balliol Prep?
Torakotomjye hazırlanın.
Prép pour une thoracotomie.
Hazırlıktayken bizden bir sınıf üstteydi.
On était ensemble au lycée prép'.
- Webb, annemle aynı sınıfta okumuş. Şu Beau Burroughs denen adamın en yakın arkadaşıymış. Annemin birlikte kaçtığı adamın o olduğundan eminim.
- Webb était au prép'avec maman et ami avec Beau Burroughs, qui, je parie, était l'amant.
Şehirdeki futbol finali Pasadena Hazırlıkla oynuyoruz, berabereyiz.
Finale communale de foot, égalité contre le prép'.
O benim tezgahım.
C'est ma table de prép'.
Ben Hazırlık ve İniş takımının bir parçasıyım. Büyük Adam'ın gelişi için hazırlık yapan evlere girip çıkan özel bir elf takımı.
Je fais partie de l'équipe Prép'atterrissage, l'unité des lutins d'élite chargée de préparer toutes les maisons pour l'arrivée du Grand Patron.
Tüm Hazırlık ve İniş takımları rapor verin.
NOËL COMPTE SUR VOUS Les équipes Prép'atterrissage.
Hazırlık ve İniş takımları hazır.
Les unités de Prép'atterrissage sont en route.
227 yıldır "Hazırlık ve İniş" takımında çalışıyorum. İnan bana, heyecanı kalmadı artık.
Ça fait 227 ans que je suis à la Prép'atterrissage, et crois-moi, c'est usant.
Seni "Hazırlık ve İniş" adamı sanmıştım, Wayne.
Je croyais que tu étais le lutin de la Prép'atterrissage, Wayne.
Ben daha çok "Hazırlık ve İniş" takımı adamıyım.
Je suis plutôt fait pour la Prép'atterrissage.
Hemen ameliyata hazırla.
Prép chirurgie maintenant.
entresan1
♪ The Simpsons 24x09 ♪ Homer Goes to Prep School Original Air Date on January 6, 2013