Press tradutor Francês
283 parallel translation
- Özür dilerim. Bir resim alabilir miyim? - Consolidated Press için.
Vous permettez Sir Frederick?
Alo, Bay City Gazetesi mi?
Allô, Bay City Press?
YAYINCI - THE MORNING PRESS
NORTON J. WHITE DIRECTEUR DU MORNING PRESS
Press'le önemsiz bir tartışma yaşadı. Hepsi bu, değil mi Press? Eğer öyle diyorsanız, Bayan Belle.
Ils se sont chamaillés.
Ne oluyor Press. Bir bayanın yatak odasında.
Dans ma chambre à coucher!
AP gazetenin satıldığını söylüyor.
D'après Associated Press le journal va être vendu!
Associated Press'e mi inanmıyorsun?
Tu ne crois pas Associated Press?
Birleşik Basın da haberi aynı şekilde mi bastı?
Et la dépêche de United Press?
Sizi evde göremedim. Dugan, American Press.
Je vous ai ratés à la maison.
- Beyler, bu Bayan Fields.
Lober, Press Dispatch. - Messieurs, Mlle Fields.
De Aldisio, Agence Press.
De Aldisio, de l'Agence Presse.
- Associated Press.
- Associated Press.
Jack Williams, Miami Basınından.
Jack Williams, Miami Press.
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Docteur Uhl, je vous présente Mlle Reynolds, de l'United Press, Mr Maples de Reuters.
Margaret Hathaway, Oceanic Press.
- Margaret Hathaway, de l'Oceanic Press.
Yoksa eski Profesör Mackay mi demeliyim, çünkü bugünden sonra, New York Press'in yedi adet tiyatro baş eleştirmeninden biri sıfatıyla yeni bir kariyere sahip.
Plutôt l'ex-professeur... puisqu'il est désormais critique d'art dramatique dans un des 7 journaux de New York qui "font" l'opinion. Question.
United Press'te çalışıyor.
Il travaille à l'agence United Press.
Hayır aslında, asilzade bir hanım çok iyi yetiştirilmiş Boston'lu başhemşirenin birisi bana vurdu. Associated Press göre öyle yani.
Il m'a emmenée dîner dans un petit restaurant italien de New York.
Associated Press, NBC ve Garden City Telegram'dan haberler.
Le Garden City Telegram et la NBC vous présentent les nouvelles.
- Dick Ennis, lnternational Press.
- Dick Ennis, International Press.
- Free Press?
- Free Press?
Bir Free Press alır mısınız?
Le nouveau Free Press?
- Evet bayım? - Catholic Press. Meşgul değilsiniz umarım.
Presse catholique, je ne dérange pas?
Belki tanıdık geliyordur. Catholic Press tarafından da yayınlandı.
Il est publié par la presse catholique.
Ne yapacağım biliyor musunuz? Catholic Press'ten birisini gönderteceğim. Bu arkadaşı seversiniz.
J'ai une idée, je vous enverrai un collègue, Mr Brennan.
United Press International bugün Kore Savaşı'nı
United Press International a déclaré la guerre de Corée
1925, Harvard Press Musicological Review.
Harvard Press Musicological Review, 1925.
City Press.
City Press.
Ben Western Press'in muhabiriyim.
Je suis du Western Press.
WESTERN PRESS GÜZERGAHI
ITINERAIRE WESTERN PRESS
The Press Gazetesi'nden.
Je suis du "Journal"!
Michael, Associated Press'te işe başladı.
Michel a décroché un emploi à l'Associated Press.
- Evet. Ike'yi duydun mu? Viking, kitabının ilk dört bölümü çok sevmiş.
Viking Press a adoré les quatre premiers chapitres du livre de Ike.
Birleşik Basın.
United Press.
Sapıksalar, Hollywood Press okurlar.
Tous les pervers lisent le Hollywood Press.
Hollywood Press'deki bir ilanla onları buraya çekip kafalarına bununla vurdum.
On les a attirés avec une annonce dans le Hollywood Press. - Et je les ai frappés avec ça.
- Hollywood Press mi?
- Le Hollywood Press?
- Associated Press.
- Associated Press. - Pas maintenant.
Ben ortak basından bir röportajcıyım.
Je suis un reporter de Associated Press.
Aradığınız üç Hazlitt denemesi, Nonesuch Press'in yayınladığı... yazarın Seçilmiş Eserleri derlemesinde yer almaktadır. Stevenson ise... Virginibus Puerisque'de var.
Les trois essais de Hazlitt que vous souhaitez sont dans l'édition Nonesuch de ses Essais choisis... et le Stevenson se trouve dans Virginibus Puerisque.
Evet. Detroit Free Press listende mi?
Tu as lu le Detroit Free Press du 12 avril?
Beni tutuklayıp yasaklamak hiç de akıllıca bir iş değil.
Concernant les photos que vous avez saisies, 14 jeux complets sont déjà parvenus à l'agence World Press.
"Businessman's Press".
"Revue de l'Homme d'Affaires."
demişti Cotswold Gazetesi eleştirisinde.
écrivit le critique... du Cotswold Press.
Associated Press'ten bir son dakika haberi elimize ulaştı.
Une dépêche de l'Associated Press.
Doğrulama gelmedi. Ama Associated Press'ten gelen son dakika haberini aktardık.
Ce n'est pas confirmé mais c'est la dépêche que nous avons reçue de l'Associated Press.
Kısa öyküler için Caxton Yayınevi roman içinse Pegasus.
Qui est ton éditeur? Caxton Press pour les nouvelles, Pegasus pour le roman
Ve Dr Meinheimer tavsiyelerini yıllık ulusal basın kulübü yemeğinde sunacak...
Le Dr Meinheimer présentera les mesures qu'il préconise lors du dîner annuel du Press Club.
İki gün sonra!
Il parle après-demain au Press Club.
Jane, Dr Meinheimer yarınki akşam yemeğinde neler söyleyecek?
Tu sais ce que le docteur dira au dîner du Press Club demain soir?
Lober, Press Dispatch.
Dugan,'American Press.