Quaice tradutor Francês
24 parallel translation
Akıl hocam ve çok sevgili dostum, Dr. Dalen'ın gemiye gelmesini dört gözle bekliyorum. Kendisi, bizimle birlikte Kenda II kadar gelecek.
Je meurs d'impatience à l'idée d'accueillir mon maître et ami, le Dr Dalen Quaice, qui voyagera avec nous jusqu'à Kenda II.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice'ın yerini belirle.
Ordinateur, localisation du Dr Dalen Quaice.
Atılgan'da Dr. Dalen Quaice diye birisi yok.
Il n'y a pas de Dr Dalen Quaice à bord de l'Enterprise.
Yüzbaşı Worf, dün biz üssü terk etmeden önce eski bir dostum Dr. Dalen Quaice gemiye gelmişti.
Lt Worf, avant de quitter la base stellaire, hier, l'un de mes vieux amis est monté à bord, le Dr Dalen Quaice.
Bilgisayar, Dr. Dalen Quaice nerede?
Ordinateur, où est le Dr Dalen Quaice?
Yüzbaşı, Dr. Quaice çok yaşlı ve narindir.
Le Dr Quaice est très vieux et plutôt fatigué.
Dr. Quaice yaralandıysa bile, eşyaları neden kayıp?
Même si le Dr Quaice a été blessé, qu'est-il advenu de ses bagages?
Tabii ki, Yüzbaşı Worf'un neden size Dr. Quaice'dan bahsetmedi, bilmiyorum.
Bien sûr. Je ne sais pas pourquoi le Lt Worf n'avait pas été informé.
Dr. Quaice bir süredir yıldız üssünde görevli miydi?
Le Dr Quaice se trouvait-il en poste sur la base depuis longtemps?
Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
La base stellaire 1 33 n'a aucun dossier sur le Dr Dalen Quaice.
Şu anda Dr. Quaice diye biri çalışmıyor.
Il n'y a aucun médecin nommé Quaice.
Onun ismi Dalen Quaice.
Son nom est Dalen Quaice.
- Dr. Quaice'ın yerini bulamadık.
- Nous n'avons rien trouvé.
- Mürettebattan biri miydi?
- Quaice est-il un nouvel officier?
Ayrıca Dr. Quaice kimlik izini de bulamadık.
Et pas une trace du Dr Quaice.
Dr. Quaice ile birlikte mi gelmişlerdi?
Sont-ils arrivés avec Quaice?
Tıpkı O'Brien'ın Dr. Quaice'ı hatırlamadığı gibi.
Et O'Brien a oublié le Dr Quaice?
Bunu görseniz iyi olur. Dr. Quaice'ın kaybolmasıyla bağlantılı sanırım.
Venez voir, c'est en rapport avec la disparition du Dr Quaice.
Bir baloncuk Dr. Quaice'ı kaybettirebilir mi?
Une bulle aurait-elle donc pu faire disparaître le Dr Quaice?
- Deney sırasında Dr. Quaice burada mıydı?
- Etait-il ici durant l'expérience?
O zaman Dr. Quaice veya diğerlerini nasıl yakalandı?
Alors comment aurait-elle piégé le Dr Quaice et les autres?
Dalen Quaice.
Dalen Quaice.
Misafiriniz Dr. Quaice da dahil bin on dört.
1 01 4, en comptant votre ami, le Dr Quaice.