Quayne tradutor Francês

Quayne'in devriyesi! Ateş etmeyin!

C'est la patrouille de Quayne!

Onbaşı Quayne.... Paradis River devriyesi...

Caporal Quayne... rapport de la patrouille de Paradis River.

Sana biraz viski verelim Quayne. İyi olacaksın.

On va vous donner un peu de whisky... et ça ira!

Okun ucu Quayne'in tam kalbinin üstünde!

La pointe de la flèche est juste au-dessus de son cœur!

Quayne bir asker. Asker olmanın riskini göze almak zorunda.

Il faudra que Quayne coure ce risque de soldat!

Onbaşı Quayne için sevindim!

Je suis contente pour le caporal Quayne!

Quayne için sevindiniz. Çünkü çay partilerinizde anlatabileceğiniz hikayenin mutlu bir sonu oldu.

Vous êtes contente pour Quayne... ainsi, à vos thés, vous pourrez raconter une histoire palpitante.

İçeri gir, Quayne!

Rentrez dans ce chariot, Quayne!

Quayne iyi!

Quayne se remettra!