Querque tradutor Francês
11 parallel translation
Querque'den beri bize çok yükleniyorsun.
Tu nous as fait travailler fort depuis'Querque.
Querque'yi unut, tamam mı?
Oubliez'Querque, d'accord?
Sanki her şeyi Querque'yi unutmak için yapıyor.
Il fait tout pour tenter d'oublier'Querque.
Yani bir an için Querque'de olanlar aklıma geldi...
Je pensais qu'après'Querque... Hé!
Querque'de olanlar Querque'de kaldı.
'Querque, c'était'Querque. Aujourd'hui, c'est différent.
Gerçeği söylemek gerekirse, Querque'den beri aynı değil.
Pour être franc, il n'est plus le même depuis'Querque.
- Querque mi?
-'Querque?
Querque'de ne olduğunu bilmek istemezsin.
Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé là-bas.
Bu tam olarak Querque'den sonra hissettiğim şey.
Je me sentais ainsi après'Querque!
Yeni baştan Querque.
C'est une reprise de'Querque.
Koyduğumun Querque'si.
Maudit'Querque.