Quicken tradutor Francês

Belki de muhasebe programlarını iyi kullanamadık.

Peut-être qu'on a mal utilisé Quicken. Ça doit être ça.

Pantolonun altına bakmanı istiyorum. Quicken!

Et regarde sous le pantalon.

İlk baskı!

Quicken Premier!

Manastırın kitaplarını Quicken'a girmeye başladı.

Il a géré la comptabilité par ordinateur.

Tamam, Quicken kullanıyor.

Bon, il utilise le logiciel Quicken.

Dün akşam Quicken'da yardım ettiğin için teşekkürler.

Je te remercie de ton aide avec le logiciel, hier soir.

İyi hatırlattın. Bana da Quicken'ın yeni versiyonu lazım.

En passant, j'ai besoin du nouveau Quicken.

Tüm verileri Quicken programına girdim ama hiçbir uyarı çıkmadı. Yani her şey doğru olmuş olmalı, haksız mıyım?

En rentrant les chiffres dans Quicken, rien ne s'est mis en rouge, donc tout va bien, non?

- Quicken mı?

Quicken.

- Evet. Bu büyüklükteki bir işin kayıtlarını düzenlemek için Quicken'ı mı kullandınız?

Vous utilisez Quicken pour gérer une entreprise de cette taille.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3. WordPerfect, Tetris.

Yani kısaca karımın kullandığı Quicken programının yaptığını yapıyorsun.

En fait, vous faites la même chose que le programme Quicken.

Sana bilgisayar, Quicken falan işletemez miyiz?

On pourrait pas monter un coup avec un ordinateur et Quicken ou autre?

Bir de Quicken ve tablo oluşturma programı yükledin.

Et téléchargé le logiciel Quicken et un tableur.

Bunun bir anlamı olduğunu söylemesi için Quicken'a ihtiyacın yok.

Tu n'as pas besoin de Quicken pour te dire que ça ne tient pas debout.

- Quicken öğreniyorum.

- J'apprends Quicken.