Quinsai tradutor Francês
7 parallel translation
Valinin, Quinsai'nin güneyi ile ilgili sana anlattığı şeyler doğru.
Le gouverneur a dit que les chansons sur le sud de Hangzhou sont vraies.
İmparator'un taç giyme törenine, Quinsai'de ordudaki kardeşlerimizden bir hediye.
Un cadeau de nos frères d'armes à Hangzhou pour le couronnement de l'empereur.
Hangzhou'nun şu anki haline bak. Güzeller güzeli bir şehri, barbarlar harap ettiler. Belki de o haklıydı.
En voyant la vie maintenant, à Quinsai, une ville d'une telle beauté ravagée par des barbares, je me demande s'il avait raison.
Hangzhou'dan mi geliyorsunuz?
Vous venez de Quinsai?
Hangzhou'dan haber var mı?
Êtes-vous revenu avec des nouvelles de Quinsai?
Hangzhou'dan beri o fıçıları takip ettim.
J'ai suivi ces barils de poudre depuis Quinsai.
HANGZHOU ŞEHRİ
VILLE DE QUINSAI