Quor tradutor Francês

Quor-toth'tan beri. Olabileceğini düşünmemiştim.

Je ne me suis jamais rien cassé,

Chor Thorc'a bakıyorsunuz. Karanlık dünyaların en karanlığı.

Vous contemplez le Quor-toth, le plus sombre des mondes obscurs.

Chor Thorc'a girmek için resmen kara büyü yapmak gerekir.

Pour entrer à Quor-toth, il faut une magie noire.

Chor Thorc'ta bu kadar uzun süre kaldıysa başının çaresine bakabilir.

Il a survécu à Quor-toth. Il sait se défendre.

Chor Thorc asla bir ev değildi evlât.

Quor-toth n'a jamais été chez nous.

Chor Throc'tan gelen herhangi bir şey ardında peripozmik radyoaktif bir salgı bırakır.

Ce qui vient de Quor-toth a dû laisser une radioactivité paraplasmique.

- Quor-toth'da farklı olabilir ama artık Los Angeles'tasın.

- C'était différent à Quor-toth... mais tu es à Los Angeles.

Hadi ama Fred. Quor-toth'tayken onun lakabı "Yok Edici" ydi.

Son surnom à Quor-toth était "le Destructeur".

- Quor-toth boyutunu hiç duydun mu?

- Tu connais la dimension Quor-toth?

Şu anda oğlumun olduğu yer orası.

Mon fils est à Quor-toth.

- Oraya gidiyoruz öyle değil mi?

- On va à Quor-toth?

Yani Sahjhan Quot-toth'a bir kapı açtı ve Holtz da bebekle birlikte içine mi girdi?

Sahjhan a ouvert la voie vers Quor-toth... et Holtz et le bébé sont passés?

Şu Quor-toth boyutuyla ilgili kiminle konuştuysam çok korktular.

Cette dimension Quor-toth... Tous mes interlocuteurs la craignent.

Quor-toth'a açılan hiçbir portal yok.

Aucun portail ne mène à Quor-toth.

Quor-toth'a gitmek için karanlık çok karanlık büyülere ihtiyaç vardır..

Pour accéder à Quor-toth, il faut une magie noire...

Beni Quor-toth'a götür, oğlumu bulmama yardımcı ol...

Emmenez-moi à Quor-toth, retrouvons mon fils...

Quor-toth'u sadece bir kez açabilirim. Orayı da bu yüzden seçtim.

Je ne peux ouvrir le Quor-toth qu'une seule fois.

Quor-toth'a bakıyorsunuz, karanlık dünyaların en karanlığı.

Vous contemplez le Quor-toth, le plus sombre des mondes obscurs.

Quor-toth kadar kötü olmasa da Angel, Gunn ve diğerleri beni kurtarmasaydı muhtemelen şu anda ölmüş olurdum.

Pas aussi horrible que Quor-toth... mais si Angel et Gunn ne m'avaient pas sauvée... je serais sûrement morte aujourd'hui.

Ben Quor-toth'ta büyüdüm.

J'ai grandi à Quor-Toth.

Qurt-toth'ta doğumgünlerini pek kutlamazdık.

On ne fêtait pas les anniversaires à Quor-toth.

Quar'toth nasıldı?

Comment ça s'est passé pour toi à Quor'Thoth?

Benim yüzümden yaralandın.

Même à Quor-Toth Je ne pensais pas ça possible.