Rainbow tradutor Francês

Tüm sevgimle, Joe. Aileden söz etmişken, köpeğim Rainbow'un da erkek olmadığı ortaya çıktı!

PS : à propos de famille, il s'avère que mon chien, Rainbow, n'est pas un gentleman!

Rainbow, Joe'ya göz kulak ol.

Rainbow, protège Joe!

Sakin ol Rainbow.

Doucement, Rainbow.

Merhaba Rainbow.

Te voilà, Rainbow...

Durum kötüye benziyor Rainbow.

C'est mauvais...

Hücrenin kapısını söktü ve Rainbow'u öldürdü.

Les barreaux de ma cellule ont été arrachés, Rainbow a été tuée.

- Efendim? - Rainbow Benny geldi.

Benny est là.

Rainbow Benny miydi?

Benny, peut-être?

Selam Rainbow.

Benny!

O Rainbow Benny'di, değil mi?

Benny, hein?

Ayrıca Rainbow'un uzağa gideceğini sanmam.

Et Benny n'ira pas loin.

Rainbow hakkında bir şeyler daha olsaydı onu çok güzel öttürürdük.

En sachant un peu plus, nous pourrions le faire chanter.

Binbaşı, Nick az önce Rainbow ile tartıştı onunla ilgili belgeler Nick'in işine yarayabilir.

Major, Nick soupçonne Benny. Des renseignements sur lui nous aideraient.

Ortalık karışınca Rainbow Benny kaçtı.

Benny vient de s'enfuir d'ici.

- Bekçinin Stephens'in ofisinden kaçarken gördüğü var ya? Rainbow Benny'miş.

C'est sûrement Benny que le veilleur a vu.

Stephens'in Macy'nin, Rainbow Benny'nin ve...

Benny, en ont un également.

Sanırım Rainbow'la ilgili bilgi getirdi.

Il a quelque chose sur Rainbow.

Çamaşırhane fişindeki bahisleri inceledik hep Rainbow Benny çıktı.

Benny faisait les paris de la liste de blanchisserie.

Daha önce Rainbow'a gelmiştim.

Je suis déjà venu voir Benny.

Rainbow kendini asmadan itirafname imzalasa bu kadar olurdu.

Benny s'est suicidé, nous le tenions!

Tam da müvekkiliniz Rainbow Benny'yi dün akşam neden ziyaret ettiğini söylüyordu.

Écoutez votre client expliquer sa visite à Benny, hier soir!

Ne olmuş? Rainbow öldürülmeden 4 saat önceydi.

Ce fut 4 heures avant sa mort!

- Rainbow'u en son ne zaman gördün?

- Quand avez-vous vu Benny?

Öğrenmek istediğim Rainbow Benny'nin o dairede ne kadar yaşadığı.

Depuis combien de temps Benny y habitait-il?

Zavallı Rainbow Benny'yi seçtin çünkü jokeylere ve hileli yarışlara karışmıştı ve polis onu çifte cinayetten suçlayabilirdi.

Vous avez choisi ce pauvre Benny. Il avait corrompu des jockeys et pouvait faire un criminel présentable.

Rainbow Benny 32A numaralı daireden 25C numaralı daireye dün akşam 7'den sonra taşındı.

Benny est passé de l'appartement 32-A au 25-C, à 7 h, hier soir. Le concierge l'a confirmé.

Olay Rainbow Benny ile kapanacaktı şimdi seninle kapanacak.

Oui, j'ai tué Whitey et Benny, et je vais vous tuer.

Rainbow, ben Radio Taksicilik'ten Hogan.

Middleton? Ici Hogan.

GÖKKUŞAĞI KABİNLERİ

BUNGALOWS RAINBOW

- Gökkuşağı Kabinleri.

- Au Rainbow.

Ve neden seni Gökkuşağı Tepesi'ne yatırma planları yapılıyor?

Et pourquoi ces allusions à Rainbow Hill?

Uyuşturucu da kullanmıyorsun. Yoksa Gökkuşağı Tepesi için iyi bir aday olurdun.

Si tu te droguais, Rainbow Hill t'irait comme un gant.

Bunu öğrenmek istiyorsanız benimle konuşmayın.

Si c, est ça qui vous intéresse, parlez plutôt à Johnny Rainbow.

Peki bu Johnny Rainbow kim?

Et qui est ce Johnny Rainbow?

Sen Johnny Rainbow'sun. Johnny Rainbow!

- Tu es Johnny Rainbow?

Bu teknedeki herkes suçlu, öyle değil mi Rainbow?

Nous sommes tous des criminels ici, n, est-ce pas, Rainbow?

Johnny Rainbow mu?

Johnny Rainbow?

Gökkuşağı renkli gökyüzü umuyoruz

We're not expecting rainbow-colored skies

Finian's Rainbow'da işime yarardı.

J'aurais aimé l'avoir dans Finian's Rainbow.

Bay L.F. Dibley'in Finian's Rainbow'u.

Finian's Rainbow, de L.F. Dibley.

Geçen hafta Rainbow'daydı.

Il était au Rainbow la semaine dernière.

* Over the rainbow isimli o eski şarkıyı bilirsin *

Vous connaissez cette vieille chanson, Over the Rainbow?

Gökkuşağı 1, Gökkuşağı 1.

Rainbow 1, Rainbow 1.

Ben isabet aldım, Gökkuşağı 1!

J'ai ete touche, Rainbow 1!

Gökkuşağı 1, cevap ver!

Rainbow 1, repondez!

Eski değirmen yolundaki Gökkuşağı Moteli biliyor musun?

Tu connais le motel Rainbow?

Gökkuşağı, bu tarz konuşman hiç hoşuma gitmiyor.

Rainbow, je n'apprécie pas.

Hani Gökkuşağı sürekli havluları çalıyor ya...

Rainbow vole toujours les serviettes.

Gökkuşağı'yla gidebilirsin. Electric Haze orada olacak.

- Vas-y avec Rainbow.

Görünüşe bakılırsa Gökkuşağı birini bulmuş.

On dirait que Rainbow a trouvé quelqu'un.

- Sessiz ol Rainbow.

Tranquille, Rainbow.