Reddy tradutor Francês
43 parallel translation
Helen Reddy'nin kızıyla aynı okula gitmiş.
Elle connaît la fille d'Helen Reddy. Et toi?
Kilowatt'larla mücadele etmek zordur serseri.
Difficile d'aller plus vite que Reddy Kilowatt.
Ray Reddy'nin evine.
... à la maison Ray Reddy.
Ray Reddy'nin evinde onlardan birisini gördüm.
J'en ai vu un a la maison de Ray Reddy.
Reddy Grant Associates'deki hesabına paran aktarıldı.
Ton argent a été transféré sur ton compte de Reddy Grant.
Reddy Grant and Associates'deki herkes yaptığınızı takdir ediyor, efendim.
Tout le monde à Reddy Grant apprécie de travailler avec vous.
Elmas yüzüğüm olmasaydı, o çocuğu Reddy Grant'e kadar takip etmezdim.
Sans la bague, je n'aurais pas suivi ce gamin jusqu'à Reddy Grant.
Reddy Grant'ten ayrılırken zarfı kontrol ettiğimde... 20 parça belirttiğimi söylediler, fakat sadece 19 parça vardı.
Quand ils m'ont remis cette enveloppe, ils m'ont dit qu'il y avait 20 objets, mais je n'en ai trouvé que 19.
- Paul Lynde Helen Reddy, Hudson Kardeşler Paskalya Özel Yayını'yla karşınızda!
La "Spéciale Pâques" des frères Hudson, Avec Paul Lynde et Helen Reddy!
Helen Reddy.
Helen Reddy.
İşte "I Am Woman" ve Helen Reddy.
Voilà "I Am Woman" de Helen Reddy.
- Helen Reddy hazır.
- Helen Reddy, prête.
Kim Fowley, 1970'lerde içinde Kiss, Helen Reddy, Alice Cooper ve Slade'in de bulunduğu birçok sanatçıya bestecilik ve yapımcılık yapmayı sürdürdü.
Kim Fowley a continué d'écrire et de produire des groupes dans les années 70, comme Kiss, Helen Reddy, Alice Cooper et Slade.
- reggie isimli ilk kedimden..
Mon premier chat, Reddy.
- kedinin nasıl bir sesi vardı hatırlıyormusun?
Rappelez-vous comment sonnait Reddy
Kate Reddy mi?
Kate Reddy?
Arkadaşları, Emily Redd'in zihinsel sorunlarının kaynağının hayatı boyunca yanında olmayan annesinin kek satışı sırasında kendisini rezil etmesidir, diyorlar.
Les gens qui connaissent Emily Reddy croient que ses problèmes mentaux remontent à une vente de pâtisseries où sa terrible mère aurait eu le front de l'humilier au vu et au su de tous ses camarades.
Yine mi geç kaldınız, Bayan Reddy?
Encore en retard, madame Reddy?
- Kate Reddy?
Kate Reddy?
Girin, Dr. Reddy.
Allez Docteur Reddy.
Doktor, lütfen...
Docteur Reddy, s'il vous plaît.
Ama Doktor Reddy sizi bulursa işten kovulurum.
Si Reddy vous trouve ici, je perds mon emploi. Venez.
Hemen şimdi gitmelisin. Doktor Reddy devire çıktı.
Vous devez partir maintenant.Reddy fait ses rondes.
Radha-Raja Reddy davası bugün sonuçlanacak, değil mi?
C'est le jour du verdict pour Radha et Raja?
Birinin parası yağlı jalebiye yetiyorsa Rulo Reddy'nin pahalı gulap jamunlardan bir kilo alamaz.
Si tu n'as que quelques roupies en poche contente-toi des beignets du marché. N'espère pas de la pâtisserie fine.
Raja-Radha Reddy davasına iddiasına girecek misin?
On parie sur le verdict pour Raja vs Radha Reddy?
Raja Reddy altı yıl hapis cezası alacak.
6 ans de prison pour Raja Reddy.
Raja Reddy tüm ilçenin süt dağıtıcısıdır.
Raja Reddy est le fournisseur de lait de l'Etat.
Radha Reddy 498a fıkrasına göre bir çeyiz talebi şikayetinde bulundu.
Radha Reddy a porté plainte pour harcélement lié à la dowry ( section 498a )
Radha Reddy, çeyiz talebi davasında 498a fıkrasına göre davayı kazandı.
Radha Reddy a obtenu gain de cause grâce à la section 498a.
489a kanunun gücüne göre çeyiz talebinden dolayı acı çeken Radha Reddy'e adalet sağlandı.
Le pouvoir de la section 498a a rendu justice à Radha Reddy harcelée par son mari pour la dowry.
Kocası Raja Reddy altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Son mari a été condamné à 6 ans de prison.
Radha Reddy Hanım, kocanız altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. - Nasıl hissediyorsunuz?
Mme Radha Reddy, votre mari a été condamné à 6 ans de prison que ressentez-vous?
Radha Reddy Hanım, kocanız altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. - Nasıl hissediyorsunuz?
Mme Radha Reddy, votre mari a été condamné à 6 ans que ressentez vous?
498a'yı kullanacağız. Radha Reddy gibi.
On va utiliser 498a, comme Radha Reddy.
Reddy Ayıcığım!
Redichou!
Geçen hafta Helen Reddy'yi zorla söylettin bana.
L'autre jour, tu m'as fourgué Helen Reddy.
- En iyi arkadaşım öldü Bayan Reddy.
- Ma meilleure amie est morte, Mlle Reddy.
Keller, Reddy Truvalı Helen. 6 yıI sonra, başkanlığa aday olursun.
Six ans, et tu deviens Maire, comme Clint Eastwood.
Kate Reddy.
Kate Reddy.
Dr. Reddy.
- Docteur Reddy.
- Reddy.
- Reddy.