Retina tradutor Francês
166 parallel translation
Kalıcı retina hasarım var.
J'ai des lésions rétiniennes permanentes
- Oh, retina yırtılması.
- Décollement de la rétine.
Retina taraması mı?
L'examen de la rétine?
Batmağarası'nda anti suç retina dosyanız yok mu?
N'avez-vous pas un fichier anti-criminel d'examens de rétine... dans votre fabuleuse Batcave?
Disk ve retina damarlari normal.
Disque et vaisseaux rétiniens normaux
İlki rutin bir retina fotoğrafı olacak. Bu kan tahliliniz için olacak.
La première sera une photo de vos rétines... pour une simple étude des vaisseaux sanguins.
Retina bir görüntüyü saniyenin 1 / 16'sı kadar tutar.
La rétine garde une image 1 / 16ème de seconde.
Retina kimlik taraması.
Votre identification optique, s.v.p.
Retina Arter Ven Uyumu.
RECONNAISSANCE RETINIENNE ET ARTERIELLE
Retina kopmuş.
La rétine est décollée.
Retina taraması işe yaramaz.
Ni de scanner.
Retina yırtılması mı?
Décollement de la rétine?
1 : 00'deki retina ameliyatımı geciktirsek iyi olacak.
J'ai une rétine à 13 h. Au cas où...
Retina skeni olumlu.
Tout va bien.
Retina kodu kabul edildi.
Code rétinien accepté.
Retina kodu kabul edildi, Müdür William Smithers.
Code rétinien accepté, Gardien William Smithers.
Oda bir kez emniyet altına alınınca, retina taraması ile birleştirilmiş kişisel yetki kodu olmadan açılamaz.
Une fois fermé, on ne peut ouvrir le coffre qu'avec un code d'autorisation personnel et une empreinte de la rétine.
Parmak izleri, beyinsel taramalar, retina yapı, hepsi kayıtlara tam olarak uyuyor.
Empreintes, relevés cérébraux et rétiniens, tout concorde parfaitement.
Geniş bant ışık frekanslarını bulmak için retina koni ve çomakçıkları.
Des cônes rétiniens et des détecteurs de fréquence lumineuse. Incroyable!
Ses izini, retina taramanı hatta psikiyatrik profilini indirmişler.
Ils ont téléchargé vos empreintes vocale, rétinienne et même votre dossier psychiatrique.
Sisteme girdiklerinde retina taramaları kaydedilmiş olmalı.
Son examen rétinien a sûrement été enregistré à la connexion.
Yeni retina tarama servislerimiz arık Kanal 178'de erişilebilir durumda, unutmayın.
N'oubliez pas nos nouveaux services d'examen rétinien sur le canal 178.
Sonra retina taramasından geçmek gerekir.
Ensuite, exploration rétinienne.
Retina iltihabı, zatürree, Mide-barsak lenfomu, yoğun bakımı bekliyor.
Rétinite aiguë, pneumonie, lymphome, en attente Réa.
Ayrıca retina dekolmanı, merkezi retinal damar tıkanması, CVA.
- Peut-être un décollement rétinien... une occlusion de l'artère rétinienne.
Retina deliğinin genişlemesi deri pigmentlerine doğrudan bağlı.
- Sa dilatation pupillaire... - Je peux la garder? ... semble directement liée à sa pigmentation.
Üst kanama ve retina parçalanması yok.
Pas d'hémorragie ou de décollement de la rétine.
Retina iyi gözüküyor.
La rétine est bien.
Bir şifre ve retina taraması ile.
Les chambres fortes répondent à deux signaux ;
Bu, yeni retina tarayıcımız.
C'est notre nouveau scanner de rétine, mon général.
Retina taraması kabul edildi.
Scan rétinien accepté.
- Retina taraması kabul edildi.
- Scannerrétinien accepté.
Dosyada retina taramanız, parmak iziniz veya kalınbağırsak haritanız yok.
On n'a pas d'empreinte rétinienne, ni digitale, ni radio du côlon.
Retina tarayıcısı.
Scanner de la rétine.
Retina tarayıcıdan sadece benim geçmem gerek.
Je suis la seule à pouvoir passer le scanner.
- Retina tarayıcı, Xander.
- Rétinien, Alex.
Retina tarama kabul edildi.
Scanner rétinien enregistré.
Yeni retina kaydedildi.
Nouveau scanner rétinien :
Retina taraması onaylandı.
Balayage rétinien positif.
Retina taraması lütfen.
Votre oeil, je vous prie.
Üniversitedeki tıp profesörünün dediğine göre, retina sinirleri zarar görmüş ve görme bozukluğuna sebep oluyor.
La médecine classique dit que les nerfs de la rétine sont endommagés.
retinayı etkilemiş. Retina yırtılmış ve
La médecine moderne l'arrête par une intervention au laser.
Bu kötü bir rüya gibi gelebilir fakat az önce retina tarayıcılarından DNA laboratuarına girdiğin anlaşıldı.
C'est peut-être juste un cauchemar. Vous venez d'être enregistré au labo.
Retina arteri oklüzyonuna izin vermek zorundalar.
Ils ne peuvent pas nous refuser une occlusion.
Lütfen retina taraması için bir adım ileri gidiniz.
Effectuez le test rétinien.
Retina aşılaması retinal dejenerasyonu tersine çeviren mikroelektronik bir uygulamadır.
L'implant rétinien est une prothèse micro-éléctronique qui améliore le déficit rétinien.
Tamam, öğrendiklerimize göre Sakulos'ın bürosunun kapısında biyometrik bir giriş paneli var. Açılması için retina taraması gerekiyor.
On sait jusque-là, que son bureau a un système d'authentification biométrique qui nécessite une lecture rétinienne pour l'ouvrir.
Biz de yüksek çözünürlüklü retina tarayıcıları yaptık.
Nous avons donc des lecteurs de rétine de haute résolution.
Bu silikon ve flor-polimeriden oluşuyor. Retina okuyucusunun kabul edeceği bir çift lens yaratıyor.
Voici un composé de silicone et de fluoropolymère, qui crée des lentilles de contact que le lecteur de rétine accepte.
Retina taraması için bekleniyor.
Scan de la rétine.
Örneğin, diabetten doğan retina sorunlarında.
Le patient a du diabète depuis plus de 10 ans.