Rina tradutor Francês
162 parallel translation
Rina'nın dairesinde saklanacağımız kadar eminim.
Aussi sûr que notre planque chez Rina.
Peki neden Rina?
Pourquoi, Rina?
- Rina bizi ülkeden çıkarabilir.
- Rina nous aidera à quitter le pays.
- Rina mı?
- Rina?
Selam Blane, ben Rina.
" Salut Blane.
Rina'nı aramasını tercih ederim. Nasıl davranacağını bilir.
Je pense que Rina se montrera beaucoup plus diplomate que ça.
Bana elmasları verin yoksa Rina'ya ulaşamazsınız.
Donnez-moi ces diamants et vous pourrez rejoindre Rina.
Rina bekliyor olmalı.
Rina devrait être là.
Bende Rina var.
J'ai Rina.
Rina?
Rina?
Rina Reynolds olarak aramalılar.
Rina Reynolds, si.
- Rina Reynolds.
- Rina Reynolds.
Rina Reynolds da kim?
Qui c'est?
Rina'yı da onlardan birinde tanımıştım.
Rina connaissait le topo.
Ve en kötüsü Rina Reynolds, oyunu kurallarına göre oynamıyordu.
La vérité, c'est que Rina Reynolds refusait la règle du jeu.
Adı Rina Reynolds.
Une actrice, Rina Reynolds.
Kapıyı suratıma kapattı Sid. Benim Rina'nın çocuğu olduğumu söyledi. Rina ölmüştü.
Elle m'a rejeté en disant que j'étais le fils de Rina et que Rina était morte.
Sakın beni tehdit etme Rina.
T'avise pas de me menacer, Rina.
Aman Tanrım, Rina.
Bon sang, Irina!
Rina Baus'dan bir imza.
Je suis allé demander un autographe à Pina Bausch.
Rina adında birisi hariç.
Sauf ceux d'une Rina.
Danny ve ben Club Argon'a gideceğiz. Bakalım Rina'yı ya da arkadaşlarından birkaçını bulabilecekmiyiz.
Danny et moi, nous allons aller au club Argon, voir si on trouve Rina, et si elle y a d'autres amies.
Ya Rina isimli arkadaşı?
Et sa copine, une fille dénommée Rina?
O ve Rina listeye girmek istediklerinden bahsediyorlardı.
Avec Rina, elles se demandaient comment être sur la liste.
- Rina'yı gördün mü?
- Vous avez vu Rina?
- Rina?
- Rina?
Eve ve Rina listeler mi?
Eve et Rina sont dessus?
Sonra Rina Sanderson tarafından saat birde VIP odasına iki cosmopolitan için imzalanmış bu kredi kartı belgesini buldum.
Après, j'ai trouvé ce reçu de carte de crédit signé par Rina Sanderson pour deux cosmopolitains, à une heure du matin, à l'étage V. I. P., ce soir-là.
Ayrıca Goran, Eve ve Rina'yı gece kulübünden sonra SoHo Luxe'e götürdüğünü de söyledi.
Il dit aussi qu'il a conduit Goran, Eve et Rina à l'hôtel Soho Luxe après la boîte de nuit.
- Gidelim Rina.
- Allons-nous-en, Rina.
Rina'ya telefon gelmiş.
Rina a recu l'appel.
Rina mı?
Rina?
Rina'yı öldürdükten sonra
Oui, et apres sa mort.
Rina'nın cep telefonundan Yoko Senpai'nin cep telefonunu aramış.
C'est partit du téléphone de Rina, et ça a appelé sur le téléphone de Yoko.
Kardeşim, muhteşem atışımı gördün mü? Rina nasıldı?
Son nom est Nandini.
Tüm dünya onu Rina diye tanıyor!
- Laquelle je dois rentrer? La reine, évidemment!
Lenova, Cat-ta-rina Lenova.
- Lenova. Catherine Lenova.
Evet, Rina, Zamanında yetiştireceğim.
Oui, Rina. J'aurai fini à temps.
Sadece birkaç dakikam kaldı, Armando ve Rina'nın düğünü var.
J'ai juste 4 minutes, je suis invitée au mariage d'Armando et de Rina.
Ee, Rina, nasıl hissediyorsun? Herhangi bir sorun var mı?
Alors, Rina, comment vous sentez-vous?
Rina ile işler nasıl gidiyor?
Alors, comment ça s'est passé avec Rina?
Otobüs garajına gittiğinizi sanıyordum.
Chérie, apporte de l'eau à Rina. Je pensais que vous étiez à l'arrêt de bus.
Nöbetteki çocuk doktorları Rina'nın doğumu için ameliyathanede olacaklar.
Le résident pédiatre est de garde. Il va s'occuper de Rina. Bien.
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
Raffaela, Renato, Redina, Rina...
- Rina, Rhoda, Rosetta...
- Rina, Rhoda, Rosélia...
En iyi arkadaşı Rina?
Rina?
Nerede kaldın?
Comment va Rina, frère Zaheer?
Zaheer kardeş?
Elle dit à toute le monde que c'est Rina!
Sophie, ben Rina.
C'est Rina.
Burada ne işiniz var? Tatlım, Rina'ya biraz su getir.
Qu'est-ce que tu fais là?
- Rina nasıl?
- Comment va Rina?