Riri tradutor Francês
34 parallel translation
- Nasılsın Riri?
- Comment vas-tu?
- Her zamanki gibi Riri.
Comme toujours.
Evine dön Riri, bu hayattan vazgeç.
Viens maintenant. Renonce à cette vie.
Evde resim yapamaz mısın Riri?
Chez nous, tu pourrais peindre.
Bana son yaptığın resmi göster Riri.
Montre-moi ta dernière œuvre.
- Git ve onu bul Riri.
Va la chercher.
Eskiden güzel günlerimiz geçmişti. Sarhoşsun sen!
On a bien rigolé ensemble, hein, Riri?
Riri cuma yeleğini giyiyor. Rahat bir işi var.
Tu as mis ton beau gilet du... ll a une bonne planque!
İyi misin Riri?
Ça va, Riri?
Yolunda gitmeyen bir şey mi var, Riri? Hayır.
Un problème, Riri?
Kasıtlı mı yapıyorsun?
Et arrête de m'appeler Riri!
Teneke adam, Korkuluk ve Toto.
Riri, Fifi et Loulou.
Bu Mette. Ve üç civcivi.
C'est Mette... avec Riri, Fifi et Loulou.
Huey, Luey ve Duey...
Riri, Fifi, et Loulou...
Evet. Tabii. Burada oturup bu ikisi bize bakarken Hewey ve Dewey'i yeriz.
Oui, on va s'asseoir ici et manger Riri et Fifi avec ces deux là en train de nous regarder.
Biz Edi ve Büdü'yle ateşi üzerimize çekeriz.
Je vais détourner leur attention avec Fifi et Riri.
Temel Reis, Safinaz, Kabasakal.
Riri, Fifi et Loulou.
Bunlar Curly ve Larry değil mi.
Voici Riri et Fifi.
RiRi, peki sen psikiyatriste gittin mi hiç?
Et toi Riri, tu vois un psy?
Gerçekten kötü kız RiRi'nin örnek alınacak biri olduğunu mu düşünüyoruz?
Penses - tu que cette mauvaise fille RiRi est une sorte de modèle?
Seni anlıyorum Riri.
Je prends Riri.
Ben buraya Larry, Moe ve Tubby üçlüsüne yardım etmeye gelmedim.
Je ne suis pas un faiseur de miracle pour Riri, Fifi et Loulou.
Snap, Crackle ve Pop'tan mı bahsediyorsunuz?
Vous parlez de Riri, Fifi et Loulou?
RiRi çalınca masaya çıkar, malımı çalkalarım.
Et je vais monter sur une table et secouer mon truc à RiRi.
Kraliçe RiRi, sonuna kadar!
Reine RiRi, pour toujours!
- RiRi, Alice'in en sevdiği şarkıcı.
- RiRi est l'idole d'Alice.
- RiRi, öyle mi?
- RiRi, vraiment?
RiRi'nin sahne arkası çok matraktır.
Les coulisses avec riri c'est marrant.
Hayır! Sadece en iyi dostumun morali düzelsin diye... RiRi biletleri almaya çalışıyordum.
J'essayais d'obtenir des billets pour riri... pour que ma meilleure amie aille mieux, ok?
Rih-Rih'in mermer döşemelere sıçmasını istemiyorum.
Je veux pas que Riri chie sur le sol en marbre.
Bu nasıl bir kız Riri, söyle bana?
Quel genre de femme est-elle?
Onlar ördek isimleri.
Riri, Fifi et Loulou.
Şu Riri muhabbetini kes!
Non!
Korkak aslan, Korkak karga ve...
Riri, Fifi et Loulou.