Rosine tradutor Francês
18 parallel translation
Şu, yel değirmenli deli adama benziyor, ata binen, adı Raisin mi neydi.
On dirait ce fou, avec ses moulins à vent, qui vadrouillait toujours à cheval sur sa Rosine...
- Rosine.
Rosine.
- Merhaba, Rosine.
Bonjour Rosine
Ara sıra olur. Geçen gün iyiydim mesela. Belki de Rosine sayesindedir.
Oui, de temps en temps L'autre jour, j'étais toute gaie, peut-être à cause de Rosine
Rosine sayesinde mutlu olduğunu söyleme bana.
Tu vas pas me faire croire que ton bonheur dépend de cette fille?
Rosine'e karşı çok farklı hisler besliyorum.
Ce que je peux te dire, c'est que j'ai pour Rosine un sentiment tout à fait différent
Sonra Rosine karşıma çıktı.
Et puis, j'ai rencontré Rosine
Oğlunun sevgilisi Rosine, diğeri de onun okuldan hocası.
C'est Rosine, la petite amie de son fils, avec son prof de philo
Denek kızın adı Annie Rosine.
Une fille qui s'appelle Annie Rosine.
Annie Rosine.
Annie Rosine.
- Annie Rosine?
- Annie Rosine?
Annie Rosine'nin şahidini kontrol ettim.
L'alibi d'Annie Rosine est vérifié
Rosine'nin anti-anksiyete ilaçları sonucunda sahtecilik yapmış olmalı.
Elle a dû changer les résultats sur ce traitement contre l'anxiété que Rosine prenait.
Bu soruyu sormak için Annie Rosine'nin evine gidiyorum.
Je suis allée chez Annie Rosine pour poser la même question.
Bayan Rosine?
Madame Rosine?
Bayan Rosine, benimle gelmenizi istemek zorundayım.
Mlle Rosine, vous allez devoir me suivre.
Jenny Rosine?
Jenny Rosine?
Jenny Rosine, sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Jenny Rosine, vous avez le droit de garder le silence.