Runaway tradutor Francês
34 parallel translation
Runaway Bride ve The Nutty Professor.
Runaway Bride et The Nutty Professor.
Del Shannon'ın Runaway'ini hatırlar mısınız?
Vous vous souvenez de "Runaway"?
Kaçak Tren kaçak tren.
Runaway train : en train!
" The Runaway Bunny, yazan Margaret Wise Brown.
" Je vais me sauver! de Margaret Wise Brown.
Yayında'Runway'vardı ve canlı söyledi.
Il y avait "Runaway" qui chantait en direct.
"The Runaway Found."
"The runaway found."
Oğlanlar buraya geri döndüklerinde... Hani şu "Runaway Bride" filminde olduğu gibi, Sizler de elime tüm bu yaptığınız araştırmalar falan için bir fatura tutuşturacaksınız!
Les garçons vont rentrer ici comme une mariée qui fait une fugue et vous allez me donner une facture pour toute cette recherche.
Ve eğer zamanınız olursa Doğa Koşusu'na gelmelisiniz.
Et si vous avez du temps, il faut que vous veniez au "Runaway Pig" avec nous.
Tek bilmek istediğim "Project Runway" gibi bir program ne zaman yapacakları?
Tout ce que je veux savoir c'est quand ils feront un nouveau spectacle comme "projet runaway".
Haftalık güncellemeler yaptım ve 1.sezonundan beri Project Runaway'de bloglar.
Un journal hebdomadaire et des blogs sur Projet haute couture depuis la saison un.
Karşınızda kaçaklardan Cherie Curie!
Merci d'accueillir, Cherie Currie des Runaway's
Gus, Runaway Train filmi 30 yıl önceydi.
Gus, A Bout de Course est sorti il y a, genre, 30 ans.
Noel şarkısı "Kaçak Kızak" ı sen mi yazdın?
T'as écrit cette chanson de Noël Runaway Sleigh?
- Kaçak Kızak'ın telif ücreti.
tes redevances de Runaway Sleigh Oui!
- Birileri "Kaçak Kızak" ı birlikte yazdığınızı iddia ediyor.
Apparemment, quelqu'un dit qu'il a co-écrit Runaway Sleigh. Quoi?
Anastasia Campbell diye biri Kaçak Kızak'ı birlikte yazdığımızı öne sürüyor.
Quelqu'un appelé Anastasia Campbell prétend qu'elle a co-écrit Runaway Sleigh.
Bay Chris, Will "Kaçak Kızak" ı yazan kişi.
M. Chris, Will est l'homme qui a écrit "Runaway Sleigh,"
Şükran Günü'nden sonra Amerika'daki bütün radyolar ve AVM'ler harıl harıl "Kaçak Kızak" ı çalmaya başlıyor.
OK, le lendemain de Thanksgiving, toutes les stations de radio, centres commerciaux et restaurants d'Amérique commencent à jouer Runaway Sleigh sans arrêt..
Noel'i sevmemenin sebebi Kaçak Kızak'ı sevmemen.
Tu n'aimes pas noël parce que tu n'aimes pas Runaway Sleigh.
Kaçak Kızak'ı duymaktan sıkıldın çünkü aynı versiyonunu duymaktan gına geldi.
Et tu n'aimes pas Runaway Sleigh, parce que tu es obligé d'écouter la même vieille version.
Son on yılın en popüler Noel şarkısı Kaçak Kızak'ı yazmanın neresi sıkıcı ki?
Qu'est-ce qui a d'ennuyeux à avoir écrit Runaway Sleigh, l'un des chants de noël les plus populaires de la décennie?
Kaçak Kızak'ı sen mi yazdın?
Tu as écrit Runaway Sleigh?
- Kaçak Kızak'ın grubun dağılmasıyla hiçbir alâkası yok.
Runaway Sleigh n'a rien à voir avec la séparation de Sriracha.
Kaçak kızak parçasının sözlerinin yer aldığı bir resim çerçevesi geçti mi eline?
As-tu trouvé un cadre avec les paroles de Runaway Sleigh - à l'intérieur?
- Will, Kaçak Kızak'tan çocuklarıma birkaç kuple mırıldanmaya ne dersin?
Tu crois que tu pourrais chanter quelques paroles de Runaway Sleigh pour mes enfants?
Kaçak Kızak'tan nefret ettiğin için Noel'i de sevmiyorsun. Sana ne kadar zaman geçtiğini hatırlattığı için de Kaçak Kızak'tan nefret ediyorsun.
Tu détestes noël parce que tu détestes Runaway Sleigh, et tu détestes Runaway Sleigh parce que ça te rappelle juste tout ce temps qui est passé.
Bana "Kaçak Kızak" parçamın sözleri lazım.
J'ai besoin de mes paroles de Runaway Sleigh.
Noel'den hoşlanmıyorsun çünkü Kaçak Kızak'tan nefret ediyorsun. Kaçak Kızak'tan nefret ediyorsun çünkü babanla arandaki ilişkiyi mahvetti.
Tu détestes noël parce que tu détestes Runaway Sleigh, et tu détestes Runaway Sleigh parce que ça a gâché ta relation avec ton père.
Durun biraz, bu Kaçak Kızak.
Attendez, c'est Runaway Sleigh.
Polisten kaçan kimyasal yüklü bir kamyon Kester'dan güneye doğru gidiyor.
Camion de transport chimique Runaway en route vers le sud sur Kester.
merak etme.
l'm a runaway son of the nuclear A-bomb
Aslında biz onun yerine "Runaway" izlemeye karar verdik.
On va regarder Runaway.
Runaway bride, top-secret affair,
Alors... Just Married ( ou presque ), Affaire ultra-secrète, les 5 saisons de Big Love.