Sanat yönetmeni tradutor Francês
92 parallel translation
Dekorasyon ve sanat yönetmeni :
K. Richter Image :
Fransa-Prusya savaşı... ve 1871 Paris Komünü sırasında yaşananlar senaryo ve yönetmen Grigori Kosintsev / Leonid Trauberg kamera Andrei Moskvin sanat yönetmeni Yevgeni Yeney uzman danışman A. Molok asistan S. Bartenev yardımcı yönetmen M. Yegorov
Epoque de la guerre franco-prussienne et de la Commune de 1871 Scénario et réalistaion de G. Kozintsev et L.Traouberg Opérateur :
SANAT YÖNETMENİ N. Stepanov
Décors N. Stepanov
Sanat Yönetmeni :
Décors :
Sanat Yönetmeni :
Photographie :
Sanat yönetmeni :
Architecte :
Sanat Yönetmeni :
Direction Artistique :
Sanat Yönetmeni
OTANI lwao Lumière :
Işık • Ken'ichi OKAMOTO Sanat Yönetmeni • Hiroshi MIZUTANI
Lumière : OKAMOTO Ken'ichi Décors : MIZUTANI Hiroshi
SANAT YÖNETMENİ :
Tetsuo HAMADA
Kamera : KAZUO YAMASAKI Sanat Yönetmeni :
Ichio YAMAZAKI Décor :
Sanat yönetmeni MURAKI YOSHIRO
Cinematography : NAKAI ASAKAZU Art Director : MURAKI YOSHIRO
Sanat Yönetmeni : Tatsuo Hamada
Tatsuo HAMADA
Sanat Yönetmeni :
Producteur :
Kazuo Miyagaw Sanat Yönetmeni :
Kazuo Miyagawa Dir. artistique :
Sanat Yönetmeni :
Directeur artistique :
Sanat yönetmeni :
KONUMA Wataru Lumière : INOHARA lchiro
Sanat Yönetmeni KANETO SHINDO Montaj TOSHIO ENOKI
Montage ENOKI Kazuo
Sanat yönetmeni :
Direction artistique :
Yoshio Asano Sanat Yönetmeni : Hiroshi Yamashita
Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita
"onun sanat yönetmeni olacaksın." dediler.
PORTRAIT DE SCOTT BAKULA - Amiral?
Sanat Yönetmeni : E. Chernyaev, E. Novoderezhkin, S. Voronkov'un katkısıyla.
Décorateur E. TCHERNIAEV avec I. NOVODÉREJKINA et S. VORONKOVA
- Pavel HORAK Sanat Yönetmeni
PAVEL HORÁK DIRECTEUR ARTISTIQUE :
Geçen hafta hepimizin sanat yönetmeni olacağını söylemiştiniz.
Vous aviez dit qu'on serait tous directeurs artistiques.
Gerçekten, Claude, bir sanat yönetmeni olarak ne düşünüyorsun?
En tant que chef-décorateur, qu'en pensez-vous, Claude?
Sanat Yönetmeni :
Gunji Kawasaki
8.00'de, başkan yardımcısı yeni sanat yönetmeni olduğumu söyledi.
Et à 20 h, le vice-président m'annonce que je vais avoir une promotion.
Kamera YOSHIHIRO WAMAZAKI Sanat Yönetmeni HEIHACHIRO WATABABE
Caméra : YOSHIHIRO WAMAZAKI Directeur artistique : HEIHACHIRO WATABABE
Sanat Yönetmeni :
Direction artistique :
Sanat Yönetmeni :
Directeur Artistique
Sanat Yönetmeni NORIHIRO ISODA
TAKAYA Hitoshi
Bir yahudi bir yönetmen, sanat yönetmeni... ya da yapımcı olamayacak. Ya da bir tiyatroda yapımcı ya da... yönetmen olarak görev alamayacak.
Aucun Juif ne pourra être réalisateur, directeur artistique ou littéraire ou un employé, quelle que soit sa désignation, en mesure d'infléchir l'orientation intellectuelle ou artistique d'un théâtre.
Quahog Oyuncuları'nın yeni sanat yönetmeni olmamı istiyorlar.
Ils me veulent comme directeur artistique.
Son dakika. Lois Griffin, Quahog Tiyatrosu'nun yeni sanat yönetmeni oldu.
Loïs Griffin vient d'être nommée directrice artistique.
Birinde Marilyn ile Weinstein, diğerinde Cukor ile yapım ortağı ve sanat yönetmeni Gene Allen bulunuyordu.
Une, entre Marilyn et Weinstein, et l'autre, entre Cukor... et son co-producteur et directeur artistique, Gene Allen.
Val, sanat yönetmeni olarak Elio Sebastian'ı istiyor.
Val veut engager Elio Sebastian comme directeur artistique.
Annem Lincoln Merkezinde sanat yönetmeni. Güzel iş olmalı.
"Mère, directrice artistique au Lincoln Center." II a eu du bol.
Maurice Johns, sanat yönetmeni.
Maurice Johns, directeur artistique.
Sanat yönetmeni :
Directeur artistique :
Sanat yönetmeni de Michael Hanover Sr. ile ilişkin olduğunu söyledi.
On a su que vous aviez une liaison avec Michael Hanover Sr.
Bence sanat yönetmeni de bir yönetmendir.
C'est bien que tu penses devenir directeur artistique.
Yönetmen olmayı beceremedin diye sanat yönetmeni oldun, onu da beceremeyip oyuncu olmuşsun.
Tu n'es devenu ni réalisateur ni directeur artistique, mais une star.
Elimizde Sanat Yönetmeni Fritz Simmons var.
Nous avons le décorateur Fritz Simmons.
Bu büyük bir sanat yönetmeni tarafından inşa edilen bir bar.
Ça, c'est un saloon, fait par un excellent décorateur.
Ses Kayıt : JEONG Gwang-ho Sanat Yönetmeni : PARK Il-hyun
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
John Folger, Chelsea Rep'in yeni sanat yönetmeni..
C'est John Folger, nouveau directeur artistique du théâtre de Chelsea.
1947 yapımı sanat stüdyosu yönetmeni
une production de 1947 Directeur artistique
Sanat yönetmeni mimar gibidir, evde ya da ofiste.
Si vous avez terminé... Ce sera tout.
Sanat yönetmeni benim, Emma.
ça vaut mieux pour qui?
Buyrun, Dövüş Sanatı Yönetmeni?
Qu'y a-t-il, M. le Chorégraphe?
Sanat Yönetmeni :
Art Director :