Sands tradutor Francês
432 parallel translation
- Sands Point'den.
C'est ça. J'ai perdu votre numéro.
Hemen burada, aynı bölgede. White Sands'de.
Ici, dans la région de White Sands.
White Sands - Brownsville arası 1100 kilometreden biraz fazla.
De White Sands à Brownsville, 1 12 * 0 km à vol d'oiseau...
Eğer Sands'teki hava üssüne mesaj gönderebilirsek.
Il faudrait contacter la base aérienne de Sands.
Çavuş, Sands Hava Üssü'ndeki görevli memura telefon etmenizi istiyorum.
Sergent, vous devez téléphoner au commandant de la base de Sands.
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands ve Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn, le Sands, Flamingo.
- Sands'in salonu nasıl?
- Si on allait au Sands?
Sands de soyulmuş.
Le Sands a été attaqué.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
ŞARKI SÖYLEYEN KUMLAR
Partie II : "THE SINGING SANDS"
Sands'da bir sürü arkadaşı var, gidip onlara sorun.
Vous n'avez qu'à demander ça à ses amis à Peski.
Camber Sands'den bir arkadaşla evde otururken yatak odasından bir ses duyduk!
J'étais à la maison avec un ami de Camber Sands, quand nous avons entendu un bruit dans la chambre!
Camber Sands'den bir arkadaşla evde otururken...
J'étais à la maison avec un ami de Camber Sands!
Gus Sands adında biriyle buluşacağız, tamam mı?
On va rencontrer un certain Gus Sands.
Los Alamos, White Sands, Sandias halihazırda elimizde.
On a déjà Los Alamos, White Sands, Sandias.
SANDS OTEL KUMARHANESİ.
Le Nevada a perdu en justice aujourd'hui... et a supprimé la limitation de vitesse à 80 km / h.
Halls of Montezuma, Sands of Iowa Jima, The Guns of Navararone?
Okinawa? Iwo-jima? Les canons de navarone?
White Sands?
La base de White Sands?
Sands Point'teki lanet evini almak için harcadığın çekleri sana verdiğimi kanıtlayacak kopyalarım var.
J'ai des copies des chèques que je t'ai envoyés pour acheter ta maison.
99S812, Sands ;
99S81 2, Sands :
HmP Gümüş Kumlar.
A Silver Sands.
Gümüş kumlar, tamam mı?
Silverino Sands, d'accord?
Tüm zenginlerin gittiği Gümüş Kumlar'a mı?
Silver Sands, avec les fils à papa?
Mavi Kumlar'ı arıyordum...
Je cherche "Blue Sands".
"Williams - Mavi Kumlar."
Williams. "blue Sands".
Hey, ben Sands otelindeki Frank gibiyim.
- Discret et tout.
Ve şimdi bayanlar baylar, otelimiz gösterinin yıldızını gururla takdim eder. Bardan canlı yayında. Dean Martin!
Mesdames et messieurs, l'Hôtel Sands est fier de vous présenter la star de notre spectacle, en direct du bar, Dean Martin!
Ya da deneme uçaklarınızdan biri kontrolden çıktı.
Ça ou un nouvel avion venant de White Sands qui aurait perdu le contrôle.
Angela Sands mi?
Angela Sands?
Sanırım bahsettiğin kişi Angella Sands, öldürülen kız.
Ce doit être Angela Sands. La fille assassinée.
Angela Sands'in bile nişanlısı vardı.
Même Angela Sands était fiancée. Oui.
Sence Angela Sands'i öldürenle aynı kişi mi?
C'est le même type qui a tué Angela Sands?
Onu Angela Sands'le gördüm.
Je l'ai vu avec Angela Sands.
- Sands.
- Sands.
Sands, koruma sağladığını söylemişti.
Sands m'a dit que vous me protégiez.
Sands için çalışmıyorum artık.
Je ne travaille plus pour lui.
O halde, ben de Sands için çalışmıyorum.
Je suppose que je ne travaille plus pour Sands non plus, alors.
Yanında çalıştığım adam, Bay Sands Müzisyen'i, General Marquez'i öldürtmek için kullanıyor.
L'homme pour qui je travaille, M. Sands, se sert du mariachi pour tuer le général Marquez.
Adım Sheldon Jeffrey Sands.
Mon nom est Sheldon Jeffrey Sands.
Tom, bu Bridget Sands ve Mark Woolly, St Albans'dan gelen gözlemciler.
Bridget Sands et Mark Wooly, les agents de St Albans.
"Kumları" McGee, "sahilleri" değil.
C'est "sands", McGee. Pas "shores".
Örneğin televizyon programı için Sands'i geri çevirdik. Hala Versailles'de çalışmamızın tek nedeni senin arkadaşımız olman.
On a refusé le Sands pour faire une télé, et on est là uniquement au nom de notre amitié pour vous.
Bak, Sands Hotel'de kalan Moe Greenbaum okuldan eski bir arkadaşımdır.
Moe Greenbaum, du Sands Hotel, est un vieil ami de lycée! Ça remonte à longtemps!
Sands Lokantası, nasıl yardımcı olabilirim?
Sands Restaurant, vous désirez? Ici Rachel.
Sands'den Kupa Kızları.
Les Copa Girls du Sands.
Dr. Woods ve Dr. Sands müsait değiller.
Les docteurs Woods et Sands sont indisponibles.
Boyun atardamarında stent kullanımını başlatan da yine kendisidir.
Le docteur Sands a effectué plus de 2 000 examens endoscopiques.
Dr. Sands 2.000'den fazla sayıda endoskopik girişim gerçekleştirmiştir.
- Il est reconnu pour... - Merci. J'ai saisi.
Şeyden beri...
Sands point.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands ve Flamingo. Kimse bizi görmeyecek.
Personne ne nous verra.
Peki ya Sands?
Et le Sands?