Santino tradutor Francês
183 parallel translation
Teğmen Santino.
Lieutenant Santini.
Santindyu bul.
Trouve Santino.
- Santino, sen ne düşünüyorsun?
Santino, qu'en penses-tu?
New York'tan, Santino'dan haberleri aldık.
J'ai des nouvelles de Santino, à New York.
Santino ne zaman dönebileceğimi söyledi mi?
Santino dit que je peux rentrer?
Santino, bir şey anlamıyorum.
Santino, viens.
Ağabeyin Santino...
Ton frère Santino...
Santino'yu asla yenemeyeceğini biliyordu.
Seul, il n'aurait pas eu Santino.
Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu.
Santino était un mauvais Don, paix à son âme.
Bunların önce Santino'nun başından geçeceğini düşünürdüm.
Je savais que Santino vivrait dans ce milieu.
Santino'nun hesabını vermelisin.
Il te faut répondre du meurtre de Santino.
Bak, ne kadar güzel, Santino!
Regarde comme ça fait joli!
Santino, diyordu, seralar, seralara dikkat et!
"Les serres, n'oublie pas les serres!"
Santino...
- Et alors?
Santino, ya bunlar ne olacak?
Sanctus, et alors?
Oranın sonunun bu olacağını biliyordum rüyamda yıkılan bir kule görmüştüm. Bana sorarsan bizim Santino'nun evlenmesi gerek.
Je pense que notre petit Sanctus devrait se marier.
O güzel sürpriz... buydu işte! Doktor Santino'nun sizin için hazırladığı sürpriz!
C'était ça, la grande surprise que le docteur Sanctus avait préparée pour vous.
Bunu sana... Doktor Santino gönderiyor, seni çok seviyor!
C'est le docteur Sanctus qui vous l'envoie.
Teğmen Santino.
Lieutenant Santino?
Santino'nun başına bunların geleceğini biliyordum.
Je savais que Santino devait en passer par là.
"Bakın Santino'ma ne yaptılar."
" Regardez ce qu'ils ont fait à mon Santino.
Balayımda yaptığı ilk seks...
Voyage de noce et tout le sexe que j'ai eu, c'est avec un mec qui s'appelle Santino.
Hayır, ama hatta Trey Santino var. Şu an Quantico'da.
Non, mais j'ai Trey Santino en attente à Quantico.
Santino Battaglia ve ailesi aleyhine tanıklık etti.
Les fédéraux l'ont fait témoigner contre Battaglia et sa famille.
O "biri" de başkasına söyler ve sonunda başkası da onu Santino Battaglia'ya satar.
Ils appellent quelqu'un de leur vie d'avant, qui le répète, et ça finit par arriver aux oreilles de Battaglia.
Hassiktir Santino.
Va te faire foutre.
Danielle Santino?
Danielle Santino?
Dr. Dani Santino.
Dr Dani Santino.
Dr. Dani Santino. Pat Purnell ile tanış, koç benim patronum. Memnun oldum.
Dr Dani Santino, voici Pat Purnell, coach principal...
Terrence, benim adım Dr. Dani Santino ve fahişe değilim. Ben terapistim.
Terrence, je suis le Dr Dani Santino, et je ne suis pas une pute, je suis une psychologue.
Terrence King sabıkası ve öfke problemi olan biri ki hepsi Santino'daki merkezde kayıtlı.
Terrence King a un casier judiciaire et un tempérament violent, qui a été mis en évidence à la résidence Santino.
Bayan Santino, ben Betty Gleason. Beni mahkeme gönderdi. Ev değerlendirmesini yapmak üzere geldim.
Mme Santino, je suis Betty Gleason, experte auprès des tribunaux, chargée d'évaluer la situation en vue d'établir le droit de garde.
Adım Dr. Danielle Santino.
Je suis le Dr Danielle Santino.
Dr. Santino dışarıda.
Doc Santino prend l'extérieur.
Dani Santino, bu benim takım şefim Jimmy Manis.
Dani Santino, mon chef d'équipe, Jimmy Manis.
Natalie, bu Dr. Dani Santino.
Natalie, voici le Dr Dani Santino.
Dr. Dani Santino.
Dr. Dani Santino.
Çıkar ağzındaki baklayı.
- Ah! Pas de ça Santino.
Meredith, bu Dr. Santino.
Meridtih, voici le Dr Santino.
Teşekkürler Dr. Santino.
Merci Dr Santino.
Dr. Santino, ben... Özür dilerim.
Oh Dr santino, je suis... je suis désolée
Yardım ettiğiniz için sağ olun Dr. Santino, tamam mı?
j'apprécie votre aide Dr Santiago d'accord?
Dani Santino?
Dani Santino?
Dr. Santino?
Dr. Santino?
İki Santino kadını için de aşk yok demek.
Rien d'affectueux pour les deux femmes Santino de la maison, hein?
Dr. Dani Santino, Takım terapisti.
Dr Dani Santino, la psy de l'équipe...
Bak, harika Santino...
Ecoutez, docteur Santino...
Dr. Santino, ben korkunç bir insanım.
Dr Santino, je suis une personne affreuse.
Müvekkilimin işi büyük bir ekonomik değişimden geçti. Bayan Santino'nun işi ise gittikçe büyüyor.
Mon client a souffert d'un ajustement économique majeur, et le travail de Mme Santino est en plein essor.
Santino. Buraya gel.
Reviens.
Santino diye bir adamlaydı... ve sen buna gülüyorsun?
Et tu te marre?