Savings tradutor Francês
64 parallel translation
Bu ipotekte Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ne beş ödeme borçlusunuz.
Vous devez à la Knickerbocker Savings and Loan Company... cinq traites.
Eğer bir çözüm bulunmazsa... korkarım Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi... gerekli işlemleri yapacaktır.
Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.
- Bildiğiniz gibi... Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi'ni temsil ediyorum.
- Comme vous le savez, je représente... la Knickerbocker Savings and Loan Company.
Madem ki Bayan Quimp kirasını ödemeyi reddediyor, Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi...
Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company
Knickerbocker Tasarruf ve Kredi Şirketi, St. Dominic gibi... bir yardım kuruluşu değil.
La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.
Fidelity Savings davası sizin.
Je te donne la responsabilité du compte de "Fidelity Saving".
Fidelity Savings dev bir şans.
"Fidelity Savings" est un compte de 1ére classe.
Audrey Horne'un kendisini İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi kasa dairesine zincirlediğini söyle.
Dites-lui qu'Audrey Horne s'est enchaînée à la salle des coffres de Twin Peaks Savings and Loan pour protester contre leurs relations avec le projet de développement Ghostwood.
- Southwest Savings, buyrun?
- Banque Southwest, bonjour.
Washington'a gitmeden önce bir durak yapıyor. Noble Caddesi ve West üzerinde bulunan, Birinci Merkez Bankası'na posta bırakıyor.
Il fait un arrêt avant Washington D.C., une livraison de courrier à la First Federal Loan and Savings, qui est sur Noble Street et West.
Cambridge Savings.
Cambridge Savings.
Indianola'da borç para veren adamları ziyaret edeceğim.
J'irai voir les salauds de Savings and Loan d'Indianola qui ont saisi ma maison.
Bu bir "New York Savings and Loan" çeki. Altın gibidir. Bozarlar.
Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.
Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.
J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.
"Yeni Özgürlük Yatırımı."
"New Liberty Savings."
Yeni Özgürlük Yatırımı Bankası, lütfen.
La "New Liberty Savings Bank", SVP.
"Maplewood Tasarruf Bankası'nda Audrey, Henry ve Sarah Davis adına... bir hesap düzenlendi".
"Un compte a été ouvert à la Maplewood Savings Bank aux noms d'Audrey, Henry et Sarah Davis."
Coral Gables Tasarruf'ta açtırdığınız nakit hesabını bulduk.
On a trouvé un dépôt d'argent que vous avez ouvert l'an dernier au "Coral Gables Savings".
Frank, Gary Hall ve nişanlısının Miami Shore Savings'te hesapları olup olmadığını araştırır mısın?
Rends-moi un service, Frank. Vérifie si Gary Hall ou sa fiancée ont un compte courant à Miami Shore Savings. D'accord.
If I needed money in my checking account, I just took it from savings ;
S'il me fallait des sous, je tapais dans notre épargne.
Astsubay Çavuş Sorrows'un Kuzey Virginia Bankası'nda bir kasası var. Beş yıllığına kiralamış. - McGee, bana bir arama emri çıkart.
Le sergent Sorrow avait payé un coffre pour 5 ans chez North Virginia Savings and Trust.
SAVINGS BANKASI
CAISSE D'ÉPARGNE
Paranızı ona vereceksiniz, sonra da sesini duyacak...
Get your savings out when you hear him shout
Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?
La banque America's First Savings and Loan?
Bu da... Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.
Ceci, ça doit être Crenshaw Savings and Loan.
Bu sabah kurnaz bir çift Amerika'nın İlk Kredi ve Tasarruf Bankası'nı soydu.
Un couple rusé a cambriolé la banque America's First Savings and Loan ce matin.
Bu, Kuzey Virginia Bankası'ndaki ATM'nin güvenlik kamerası.
C'est une caméra interne de sécurité de "Northern Virginia Savings and Trust ATM".
Agoura Hills'teki "City Trust Savings".
La City Trust and Savings à Agoura Hills.
Hangi banka? Agoura Hills'teki City Trust Savings.
La City Trust Savings à Agoura Hills.
Pacific Mutual Bankası.
La Banque Pacific Mutual Savings.
Beakman yatırım bankasına girmişler.
Ils se sont introduit dans la banque Beakman Savings.
Beakman Savings'den mor bantlı 10000 dolar.
10,000 emballé dans du papier violet venant de Beakman Savings.
Wesley T. Parker. Brea Tasarruf Fonu, başkan yardımcısı.
Wesley Parker, vice-président de Brea Savings.
Brea Tasarruf Fonu kredi direktörü olarak adamın birisine gübre işine girmesi için kredi vermişsin.
Comme conseiller à la Brea Savings, tu as financé un revendeur d'engrais.
Great Cayman Savings.
Great Cayman Savings.
Saat 2'den biraz sonra yalnız bir soyguncu La Brea'nın paralarını ve kiralarını çaldı.
Peu après 2 h, un voleur a dévalisé la La Brea Savings and Loan.
Orleans Tasarruf ve Kredi'de yangın var.
Il y a un incendie à la banque Orleans Savings and Loan.
Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan Bill Black gibi insanlara ihtiyacımız var.
C'est pourquoi Bill Black est un homme précieux. Ce régulateur bancaire a dénoncé le scandale des Caisses d'épargne des années 80.
Bass Grup'un 2 milyar dolarlık alımından yeni haberleri vereceğiz...
Le reportage sur l'achat par Bass Group... d'une Savings Loan pour 2 milliards de dollars. Silence.
Southern Coast Savings ve Loans.
La banque Southern Coast.
Cole biliyor.
First Unity Savings. Cole connait.
- First Unity Bankası.
- À la First Unity Savings Bank.
Bankanın kredi kayıtlarıyla eşleştirdik, birini bulduk.
Savings and Loans de Philly, on a quelque chose.
Adı Ben McCallister. Pinewood Yatırım Bankası'nın Şube Başkanı'ymış.
Ben McCallister dirige une succursale de la Pinewood Savings Bank.
"Daylight Savings" Batık Bir Banka Değil.
L'heure d'été ne sert pas à renflouer la banqueroute d'une banque
- "Gill" neymiş ya? Numune, ODIN korumasında, First Savings Banka'sına götürüldü.
Le sang ira dans la chambre forte de la First Savings Bank.
Gelin, hepiniz gelin, to the mattress prince's kingdom of savings!
- Venez, Venez tous, au royaume des économies du Prince des matelas!
Kötü sonuçlanan, sekiz banka soygunu denemesi. Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.
Puis une série de huit vols de banques, aboutissant au travail bâclé de Oahu Savings Loan, qui a conduit à la course poursuite et à la mort des deux suspects.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.
Le suspect visitait la Pacific Bank de Modesto et Fresno Savings et Loan une semaine avant que chacune d'elles soit volée.
Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.
Oui, c'était la "Ravenswood épargnes prêts".
Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.
Nous sommes dans le sous-sol de l'ancien "Epargne Crédit".