Seo tradutor Francês
479 parallel translation
Seo Byeong-soo, Kim Dong-po
Ko Haejin
Seo Rin!
Seo Rin!
Seo Rin ile önceden kapı komşusuyduk.
Seo Rin et moi habitions... l'un à côté de l'autre.
Seo Rin.
Seo Rin.
- Seo Rin.
Seo Rin.
Seo Rin'in gözlerine baktığım zaman "Bu bir meleğin gözleri olmalı" diye düşünüyorum.
Quand je regarde les yeux de Seo Rin, je vois les yeux d'un ange.
SEO sanmıştım.
Un E.S.
Seo Eun-ji!
Seo Eun Ji!
- Onun adı In Kong Seo
Il s'appelle In Kong Seo.
In Kong Seo mu?
ln Kong Seo?
Bir efsanede, Seo Hwangmo'nun Yoji gölünden binlerce mil uzağa, mektuplarını taşıyan mavi bir kuş gönderdiği anlatılır.
Mais je préfère le Pont Ojak.
Seo In-woo.
SUH In-Woo.
Bu şarkı Seo In-woo tarafından istendi.
Cette chanson a été demandée par SUH In-Woo.
- Bay Seo. - Evet?
- Monsieur Suh.
Beşinci sınıf adına Bay Seo ve Cho Jae-ll.
Monsieur Suh et Jae-II Cho pour la Classe Cinq.
- Seo In-woo!
- SUH In-Woo!
Son turnuvada Bay Seo Hyeon-bin ile koşmak istedi.
Au dernier tournoi, M. Suh voulait courir avec Hyun-Bin.
SEO Won
SEO Won
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
LEE Seo-yeon RYU Hae-jung
Screenplay / CHOl Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop.
Scénario : CHOI Min-yong, LEE Seo-gyung, SUNG Baek-yeop
Bayan Seo In-kyung buraya gelin!
Mademoiselle Seo In-Kyung, venez ici!
Seo In-kyung
Seo In-Kyung.
Bayan Seo?
Mademoiselle Seo.
Seo In-kyung, Komiser seni görmek istiyor.
Seo In-Kyung, le Capitaine veut vous voir.
Seo In-Kyung beni hiç çıkaramadı.
Seo In-Kyung ne pouvait même pas me démasquer.
Bay Seo, şıra Incheon Denizinde.
M. Seo, le poisson mord à l'appât.
Bay Seo'nun para kokusunu alan iyi bir burnu var.
M. Seo a le flair pour dénicher les bonnes affaires.
Steven SEAGAL EUN Seo-woo
Steven Seagal et EUN Seo-woo
Niçin bu gün bu kadar güçsüzsün? Lim Min Seo'sun sen!
Qu'est-ce qui arrive aujourd'hui à madame le procureur?
Sen neden bahsediyorsun, Min Seo?
Min-seo, je ne sais pas de quoi tu parles.
Vefat etti.
Min-seo... nous a quittés.
Öldüğünü sandık!
Min-seo et moi avions cru que tu étais mort.
Min Seo ölene kadar, seni ne çok beklediği hakkında en ufak bir fikrin var mı?
elle n'a pas arrêté de t'appeler jusqu'à son dernier souffle.
Ama Sa Rang, onunla daha iyi bir durumda yetiştirilebilir.
C'est pas ça. Min-seo peut lui offrir plus de choses que moi.
Bu benim ablam Eun-seo
C'est ma soeur Eun-seo!
Eun-seo tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.
Eun-seo a dit avoir vu quelque chose de bizarre.
Kim Eun-seo
KIM Eun-seo
Kim Eun-seo Adres : Sungbuk Pyungchang 252-56
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
Liseden arkadaşız. Yu-jung ve Eun-seo gibi.
Nous sommes tes amies du lycée, comme Yu-jung et Eun-seo.
Yu-jung ve Eun-seo da gördü onu.
Yu-jung et Eun-seo l'ont vue aussi.
Eun-seo idi.
C'était Eun-seo.
Eun-seo yaptı!
C'était Eun-seo!
Eun-seo, yardım et bana!
Eun-seo, aide-moi!
Benim adım Seo In-woo.
Mon nom est SUH In-Woo.
Bay Seo!
Monsieur Suh!
Seo In-kyung mu?
Seo In-Kyung?
- Lanet hükümet işimizi zorlaştırıyor.
M. Seo.
Min Seo.
Min-seo, je croyais que tu étais morte.
Evet, Lim Min Seo benim.
Im Min-seo à l'appareil.
Min Seo!
Procureur Im.
Min Seo.
Min-seo.