Serrano tradutor Francês
102 parallel translation
Daha iyisini yapabilirsiniz Bay Serrano.
Vous pouvez faire mieux, M. Serrano.
Ramirez.
Ramirez. Serrano.
Serrano. Dominguez.
Serrano.
O Jimmy Serrano idi.
C'était Jimmy Serrano.
Geçmişten bahsetmek istemiyorum ama... Serrano seni Chicago'dan kovan herif değil miydi
Je voudrais pas remuer le couteau, mais ce n'est pas Serrano qui t'a viré de Chicago quand il était aux affaires?
Serrano bu herifi elinden kaçırmadan önce bu sadece bir an meselesiydi... ve ben 450,000 doları kaybettim.
Il faudra pas longtemps pour que Serrano fasse disparaître ce type et que je perde 450000 dollars.
Serrano'ya bir kart göndermiş.
Il envoie des cartes postales à Serrano.
Tam 6 yıldır bu Jimmy Serrano olayı üzerinde çalışıyoruz
Ça fait six ans qu'on travaille sur Jimmy Serrano.
Jimmy Serrano için mi çalışıyorsun?
Vous bossez pour Jimmy Serrano?
Aptalca olan, Jimmy Serrano'dan 15 milyon dolar yürütmek.
Voler 15 millions à Jimmy Serrano, ça c'est inconscient.
Öyleyse Jimmy Serrano hakkında her şeyi bilirsin.
Alors vous savez tout de Jimmy Serrano.
Eğer hapse girersem Serrano hakkında bildiklerimden dolayı 24 saat içinde ölmüş olurum.
Avec ce que je sais de Serrano, si je vais en prison je meurs en 24 heures.
- Serrano'nun adamlarıydı.
- C'est les gars de Serrano.
Şayet Serrano'yu rahat bıraksaydın, bunlar başına gelmezdi.
Si tu avais laissé Serrano tranquille, ça serait pas arrivé.
Serrano'nun en çok korktuğu şey neydi biliyor musun?
De quoi Serrano a le plus peur?
Gerçeği öğrendiğimde ise Serrano'nun hesaplarını düzenliyordum... Rahatıma bakıp, hiçbir şey yapmadan duramazdım.
Quand j'ai su que c'était les comptes de Serrano, je n'ai rien pu faire.
Jimmy Serrano.
Par Jimmy Serrano.
Sanık Koruma Programına alınmadan önce Serrano beni halleder.
Serrano m'aura avant.
Serrano'nun adamlarının bana senin için 1 milyon dolar önerdiğinden haberin var mı?
Les types de Serrano m'ont offert un million pour toi.
Chicago'da eroin işini yürüttüğünü söylediğin kişi Serrano muydu?
Serrano est le dealer de Chicago?
Dostlarını satın alan ve senin hayatını mahveden adam, Serrano muydu?
Qui contrôlait tes potes et qui a détruit ta vie? C'est Serrano?
Bilgisayar disketleri de buna dahil. Serrano ile ilgili her türlü detaylar ve para aktarımları bu disketlerde.
Y compris certaines disquettes bourrées de détails sur les affaires de Serrano et ses détournements de fonds.
Duydun mu? Söyle Serrano'ya iki saat içinde Duke ile beraber McCarran havaalanına gelsin. Orada değişimi yaparız.
Dis à Serrano que je l'attends avec le Duke dans deux heures à l'aéroport McCarran où on fera l'échange.
Ya sana Serrano'yu verirsem?
Si je pouvais te livrer Serrano?
- Serrano ayrılıyor.
- Serrano part.
- Serrano disketleri aldı.
- Il a les disquettes.
Disketler Serrano'da.
Serrano a les disquettes.
Serrano disketleri aldı! Serrano disketleri aldı!
Serrano a les disquettes!
Biz Serrano gibi vahşi adamlar değiliz.
On n'est pas tous des sauvages, comme Cerrano.
Ya Serrano yola geldin.
Tu retournes ta veste?
Dr Serrano, grip sezonunun resmen açılmasına iki ay olduğunu biliyorum, ama isterseniz bunu ofisimde öksürüp duran insanlara anlatmayı deneyin.
Dr Serrano, je sais que la saison de la grippe ne commence pas avant 2 mois, mais essayez de dire ça aux gens qui dégueulent dans mes toilettes toute la nuit.
Sadede gelmek gerekirse Dr. Serrano,
Entendons-nous bien, Dr Serrano.
Dr. Serrano'yu tekrar arayalım.
Appelons le Dr Serrano.
Serrano'yu tekrar ara ve hatta kalacağımı söyle.
Réessayez Serrano, et dites-lui que je vais attendre.
Serrano 1. hatta.
Serrano sur la une.
- Sofia Serrano'nun zevkine.
- Au plaisir de Sofia.
Evet, 3- - 326 Serrano evleri, Yoshi.
Oui, c'est 3... 326 Serrano Terrace, Yoshi.
326 Serrano Evi.
326 Serrano Terrace.
Adınızın Marcelino Flores olmadığına emin misiniz veya Oscar Lopez-Serrano hatta Manuela Gonzalez?
Vous êtes sûr que ce n'est pas Marcelino Flores, ou Oscar Lopez-Serrano, ou même Manuela Gonzalez?
Enrique Serrano rölünde harika olursun. Yatakta çırılçıplak yatmış, yastıkta Zahara'nın mektubu ile...
Je t'imagine bien en Enrique, nu sur le lit, la lettre de Zahara sur l'oreiller...
Lisedeki Becky Serrano'ya ne diyorsun?
Et Becky Serrano, au collège?
Pastırma.
Jambon serrano.
Devam edin Serrano. Korkmayın. Ölmek için bundan daha onurlu bir yol yoktur.
Allez-y, Serrano, n'ayez pas peur, c'est la seule bonne façon de mourir.
- Serrano geri dönmüş. Yaralı.
- Serrano est revenu, il est blessé.
Robert Serrano'nun kredi kartıyla telefonla sipariş edilmiş.
- Oui. Payées par téléphone avec une carte de crédit au nom de Robert Serrano.
1347 Serrano.
1 347 Serrano.
Bir şey söyleyecektim, Bay Serrano'ya?
Elle a quelque chose pour vous.
Enrique Serrano Garíca "Enrique Serrano."
Enrique Serrano?
Enrique Serrano.
Enrique Serrano.
Enrique Serrano mu?
Enrique Serrano?
Serrano, sen kal.
Serrano, restez ici.