Shelby tradutor Francês

Döndüğünde Shelby ve ben burada olacağız.

Shelby et moi, on sera là à ton retour.

Haklısın Shelby!

Tu as raison, Shelby!

Shelby!

Shelby!

Shelby'yi geride bırakmak.

Quitter Shelby.

" Shelby ile ün ve servete kavuşmak için ülkenin diğer ucundan geldik

Shelby et moi traversons la moitié du pays pour la célébrité et la richesse.

Shelby ile ün ve servete kavuşmak için ülkenin diğer ucundan geldik ama onun yerine aşkı bulduk.

Shelby et moi traversons la moitié du pays pour la célébrité et la richesse. Au lieu de ça, on trouve l'amour.

Shelby, neler oluyor?

Shelby, qu'y a-t-il?

Boi ve Kontes, Shelby rolünü eşit olarak paylaşacaklar.

Boi et Comtesse se partagent le rôle de Shelby.

Shelby için endişelenmene gerek yok.

Te bile pas pour Shelby.

Patlayıcıları hazır edene kadar Shelby'yi kuyuya indir.

Amène-le dans le puits pendant que tu installes tout.

Aptalca bir şey yapma, Shelby.

- Fais pas le malin, Shelby.

Shelby, aptalca bir şey yapıp da beni seni öldürmek zorunda bırakmayacaksın, değil mi?

Shelby, tu vas pas jouer au con et refuser de me suivre?

O zaman ölmüş olurduk, Shelby.

On serait morts, Shelby.

Shelby Eyalet yasa sistemi için erken gelen Noel gibi olacak.

Ce sera Noël avant l'heure pour le système judiciaire.

Selam, Shelby.

Bonjour Shelby...

Shelby, Beth'le geri geldi ve McKinley'de kendi gösteri korosunu başlatıyor.

Shelby est là avec Beth, et elle a sa propre chorale.

Dinle, eğer senle Shelby'nin grubunda olsak, bütün solo ve düetler bizim olur.

Si tu venais dans le groupe de Shelby, on aurait tous les solos et les duos.

Shelby harika bir hoca.

Shelby est une super prof.

- Shelby'nin anne olmaya uygun olmadığını kanıtlıyorum.

- J'accable Shelby en tant que mère.

Shelby'nin Meksika yemeği yemesinin nesi kötü ki?

C'est pas bien de manger mexicain?

Shelby'nin yeni gösteri korosuna katılmayı düşünüyorum.

Je pense rejoindre la chorale de Shelby.

Teşekkür ederim, Shelby.

Merci, Shelby.

- Neredeyse şarkının tamamını Shelby'ye söyledin.

Tu as presque chanté toute la chanson pour Shelby.

Bizi çok etkilediğinizi sizlere söylemek istiyoruz.

Shelby et moi voulions vous dire que vous nous avez vraiment inspiré.

Sığırlarınızı kesilmek için onca yoldan Shelby'ye gönderiyorsunuz.

On envoie le bétail jusqu'aux abattoirs de Shelby.

Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra...

Mindy, Noelle, Shelby, Trina, Reba, Cassandra,

Shelby?

Shelby?

- Shelby, nereye gidiyorsun?

- Shelby, où tu vas?

Merhaba Shelby, Ashley'i ya da Travis'i gördün mü?

Hé Shelby, tu as vu Ashley ou Travis?

- Tanrım Shelby. - Becer beni.

- Oh putain Shelby..

- "Peki ya Shelby Winder?"

- "Et Shelby Winder?"

- Peki ya Shelby Winder?

Et Shelby Winder?

Myrtle Beach'e gittin, sonra Shelby de beni bıraktın, tamam mı?

T'es parti à Myrtle Beach et tu m'as laissé à Shelby.

Belki de Shelby'i aramalıyım.

Je devrais peut-être rappeler Shelby.

Shelby ile iyi gitmedi mi?

Ca s'est pas bien passé avec Shelby?

Biliyor musun, iki sene boyunca "Shelby" yazamayacak kadar sarhoş olduğumdan adını telefonuma "Selvi" olarak kaydetmiştim.

En deux ans, je ne l'ai jamais vue autrement que soûl.

Dinle bak, Shelby'nin evindeyim.

Je suis chez Shelby.

Adım Tom Shelby. Bu karım Sandy.

Je suis Tom Shelby et voici ma femme Sandy.

Bayan Shelby. Kyle'ın inançlarına olan bağlılığını anlıyorum ama henüz reşit değil. Onu tedaviye zorlayabillirsiniz.

Mme Shelby, je comprend l'engagement de Kyle dans sa foi, mais il est toujours mineur.

Bay ve Bayan Shelby...

Mr et Mme Shelby...

Bay Shelby, sizinle koridorda görüşebilir miyiz?

Monsieur Shelby, puis-je vous parler dans le couloir?

Ve anlattığına göre Afgan dolandırıcılığı, Tom Shelby'e suç atmak, Jared Baker'ı öldürmek...

Et dans la sienne... L'arnaque en Afghanistan, accuser Tom Shelby, le meurtre Jared Baker...

General Shelby ve Magruder halihazırda buraya geldiler.

Général Shelby et Magruder sont déjà là-bas.

Shelby mi?

Qui, Shelby?

Çeviri ;

( Shelby ) Human Shield

Shelby Keene.

Shelby Keene...

- Shelby iyi bir anne.

- C'est une bonne mère.

Hadi Shelby.

Allez Shelby!

Hadi Shelby.

Shelby!

Geri gel Shelby.

Reviens Shelby

- Shelby nasıl?

Comment va Shelby?