Sigma tradutor Francês
148 parallel translation
- Sigma Örgütü'ne ne zaman katıldın?
– Vous faites partie du groupe Sigma? – Moi?
Taktığın okul kulübü broşu nedir? Sigma Chi, öyle değil mi?
Et ce badge à propos de la fraternité que tu portes C'est Sigma Chi, non?
Sigma Iotia II'ye yaklaşıyoruz.
Nous approchons de Sigma lotia II.
- Sigma Draconis Sistemine.
- Au système Sigma Draconis.
Sigma Draconis'in bir taslağını ekrana verin.
Mettez un schéma de Sigma Draconis sur écran.
Sigma Draconis yıldız sisteminde bir buzul gezegene ışınlanıyoruz.
Nous nous rendons sur une planète glaciaire du système Sigma Draconis.
McCoy, Scott ve ben son derece ileri bir uygarlık tarafından tutsak alındık. Gezegen Sigma Draconis VII'de yüzlerce metre yer altında.
McCoy, Scott et moi sommes prisonniers d'une civilisation complexe 100 mètres en dessous la surface de la planète Sigma Draconis Vll.
Enterprise'ı Sigma Draconis VII üstünde yörüngede tutuyorum.
Je garde l'Enterprise en orbite autour de Sigma Draconis Vll.
041 kaydına göre Sigma-sigma transfer edildi.
Sigma-sigma a été transféré selon le log au 041.
Yolcu gemisi Rising Star, burası filo hasar ve ihtiyaç taraması yapan Sigma mekiği. Kabul etmeye hazırlanın...
Vaisseau de ligne l'Etoile montante... ici la Navette Sigma en mission d'évaluation des dégâts et des vivres.
Zygma 12 yıldız bölgesine paralel, yaklaşıyor.
Parallèle au champ stellaire Sigma 12. En approche.
# # O benim alfabemdir # #
De Sigma Chi
Güzel. Sözünün ne anlama geldiğini bilirim. Quadra Sigma III'ü yörüngesindeyiz.
Bill était inquiet à l'idée que vous puissiez penser que je l'aime profondément.
Üç gün önce gelip, uygun tüm sinyalleri vermemize rağmen, Ferengiler sadece "Beklemede kalın Atılgan"... diye bir mesajla karşılık verdiler.
Nous nous trouvions par chance près du système Sigma III quand une colonie de la Fédération nous a réclamé une aide médicale.
Nereden geldiler? Fazerler, efendim?
Nous sommes à 12 minutes de Quadra Sigma III, où les survivants d'une catastrophe ont désespérément besoin de nous.
Bildiğim tek kaynak Sigma Erandi Sisteminde,
Je ne vois que la source du système Sigma Eran.
Daha fazla hitrityum gerekirse, Grissom, Sigma Erandi yakınlarında.
Le Grissom approche de Sigma Erandi, au cas où on manquerait d'hytritium.
4. sınıf bir gezegen. Sigma 957 olarak biliniyor.
Planète de classe 4, Sigma 957.
Sigma 957 sağlıklı bir yer değil.
Sigma 957 est un lieu dangereux.
- Sigma 957'yi kendin almak istiyorsun.
- Vous voulez la garder pour vous.
O zaman korkarım Sigma 957'den dönemeyince Yarbay sizi çok özleyecek.
Je crains que le commandant sois très peiné... lorsque vous aurez disparu sur Sigma 957.
Sigma 957.
Sigma 957.
Hedef Sigma 957.
Destination, Sigma 957.
Bilgisayar, Sigma 957'ye tahmini varış süresi.
Ordinateur. Heure d'arrivée sur Sigma 957?
Azami güvenli hızda Sigma 957'ye tahmini varış süresi Dünya standart saatiyle 2 saat 5 dakika 30 saniye.
A la vitesse maximum, heure d'arrivée sur Sigma 957 : 1 4 heures, 5 minutes, 30 secondes, heure terrestre.
Bilgisayar, Sigma 957 çevresinde yörüngeye gir.
Ordinateur, position orbitale autour de Sigma 957.
Güzel. " Sigma 957 sağlıklı bir yer değil.
Bien. " " Sigma 957 est un lieu dangereux.
Gemi tahminen iki saat içerisinde Sigma 957'ye çarpacak.
Estimation du temps avant impact sur Sigma 957 : deux heures.
Her neyseler Bayan Sakai, Sigma 957'nin yakınlarında geziyorlar.
Quoi qu'ils soient, Mlle Sakai, ils errent près de Sigma 957.
Delta Sigma Alpha adındaki bir erkek öğrenci birliğine ait, çoğunlukla zengin çocuklar.
Elle correspond à la confrérie Delta Sigma Alpha composée de jeunes gens riches.
A katında ki Sigma da kirlenme alarmı gözlendi 87. protein duvarı aşınıyor ve ısı yayıyor
Alerte-contamination dans la Sigma Unit, niveau A. Le 87ème rempart de protéines dégage de la chaleur.
Ana doğmanın fiziksel bağlantısını kesin.
Fermez le Central Dogma. Isolez-le de la Sigma Unit.
Ana doğmanın fiziksel kapanışı yapılıyor Sigma ünitesinden izole edin
Central Dogma clos et isolé de la Sigma Unit.
Sigma ünitesi B katından izole ediliyor.
Isolation de la Sigma Unit, niveau B.
Pribnow kutusundan bütün Sigma ünitesine kadar her yere yayıldı
Elle se répand de la Pribnow Box aux barrières de la Sigma Unit.
Sigma ünitesiyle aşınmayı durdurun.
Retenez la corrosion avec la Sigma Unit.
Bütün Central doğma Sigma ünitesinin kontrolü altında 60 saniye içinde kapatılacak
Le Central Dogma sera isolé dans 60 secondes.
Sigma ünitesi bırakıldı.MAGİ nin yeniden aktive olmasına 03 saniye
Sigma Unit à nouveau relâchée. 03 avant ouverture du Magi system.
Sigma 957.
C'est Sigma 957.
Rotayı Sigma 957'ye çevirmelerini söyle.
Dites-leur de se diriger vers Sigma 957.
Ve Omega Sigma Phi kulübünün bu yılki davetini buna atfediyorum.
C'est le thème de la fête du foyer des étudiants.
Rev, Harper, sonunda burada, Sigma Tau 5'de, hava kontrol vanasını bulduk. Aramayı bırakabilirsiniz.
Rev, Harper, on a enfin réussi à localiser une vanne solénoïïde en parfait état sur Sigma Tau cinq, il ne faut plus chercher.
Sigma Chi partisinde Melissa'yla çok fena sarhoş olmuştuk.
Melissa et moi, on avait bien picolé.
İçkiden bahsetmişken, Phoebe'ye Sigma Chi partisinden sonraki öpüşmemizi anlatmıştım.
A propos d'excès d'alcool, j'ai raconté à Phoebe... la folle soirée à la fête Sigma Kai, où toi et moi, on avait flirté.
Hatta eski kardeşlik cemiyetim Beta Sigma Epsilon'a uğrayıp oradaki çocuklarla takılma fırsatım bile oldu.
J'ai même réussi à entrer en contact avec des jeunes... de mon ancienne association d'étudiants, Beta Sigma Epsilon.
"Sigma Theta Tau kızlarından." Saldırın, beyler.
"De la part des sœurs Sigma Thêta Tau." Servez-vous, les gars.
- Sigma Draconis III.
- Sigma Draconis III.
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Pi Kappa Sigma.
Oradaki Federasyon kolonisinden tıbbi yardım için acil çağrı yaptıklarında... Sigma III sisteminin yakınında olmamız büyük bir şanstı.
Ce monde est tellement réputé pour sa beauté et sa paix, que certains lui accordent des pouvoirs mystiques de guérison.
Ateş.
J'ai confiance en votre parole. En orbite de Quadra Sigma III.
Son yılımızdı.
En dernière année de fac, à la fête hawaïenne Sigma Kai...