Simms tradutor Francês
439 parallel translation
- Yarın Hakim Simms'e gideceğim.
- Demain, j'irai chez le juge Simms.
Söylediğim gibi, yarın sabah Hakim Simms'in yanına gideceğim.
Comme je disais, demain matin j'irai voir le juge Simms.
Flapjack Simms'in altin kaynagi hakkinda bilgiye ihtiyacim var.
J'ai besoin d'informations sur la concession de Flapjack Simms.
Simms'in mi
Simms?
Flapjack Simms'in kaynagini.
La concession de Flapjack Simms.
Simms'in kaynigi.
La concession Simms.
- Geldiginiz için Simms sansliymis.
- Simms a eu de la chance que vous soyez là.
Siz, Bay Simms misiniz?
Vous êtes M. Simms?
Sana, Simms dışında kimseyi sokma, dedim.
Je t'avais dit de ne laisser passer personne sauf Simms.
- Bay Simms değil misiniz?
- Vous n'êtes pas M. Simms?
Bay Simms'in atını ahıra götür.
Amène le cheval de M. Simms à l'étable.
Adım Simms, Silver City'den.
Mon nom, c'est Simms, de Silver City.
Bay Simms?
M. Simms?
Bay Simms benimle birlikte.
M. Simms est avec moi.
Bay Simms erken yatmak isteyebilir.
M. Simms voudrait se coucher tôt.
O gerçek Bay Simms olmalı.
Ça doit être le véritable M. Simms.
Nitekim, Profesör Simms'den ailemizin genetik haritasını çıkarmasını...
En tout cas, il sourit perpétuellement "et gémit à l'occasion."
İstediğin kanıtı bulacağım, sevgilim. Soy araştırmacısını arayacağım. - Biz de Professor Simms'i çağıralım.
Ils donnent l'impression qu'on fait encore ce qu'on faisait il y a des siècles.
Professor Simms hala kütüphanede mi çalışıyor? Evet, sevgilim. Bunları ona götürsen iyi olacak bence.
Il a observé ça dans les années 30, 40, 50 et 60, et ça continue aujourd'hui.
- Simms.
- Bonsoir.
Sonra iyi kalpli, yaşlı Charlie Simms geldi.
C'est alors qu'est apparu le bon vieux Charlie Simms.
Charlie Simms'i öldürdüler...
Ils ont tué Charlie Simms...
İhtiyar Charlie Simms.
Le vieux Charlie Simms.
Ben olsam, Başkan Simms'e gider ve belgeyi gösteririm.
Si j'étais vous, j'irais voir le maire et je lui montrerais ce document.
- Günaydın, Başkan Simms.
- Bonjour, M. le maire.
Muhterem Ronald Simms, St. Michael'ın pis papazı...
Le révérend Ronald Simms, vicaire obsédé de St Michael...
Ona, John Simms ile ilk tanıştığı eve gelmesini söyle.
Dis-lui d'aller à la maison où il a rencontré John Simms.
John Simms.
John Simms.
John Simms sen misin?
Vous êtes John Simms?
- Bay Simms, siz misiniz?
- M. Simms, c'est ça?
Bay Simms.
Mon cher M. Simms.
Bu arkadaşın Simms neyin peşinde, ha?
Que manigance ce Simms, hein?
Şu gizemli Bay Simms'i bir görelim bakalım.
Nous jetterons un œil sur ce mystérieux M. Simms.
- Biraz paraya ihtiyacım var, Bay Simms.
- J'ai besoin d'argent, M. Simms.
- Ve bu Simms ortadan kayıp mı oldu?
- Et ce fameux Simms a disparu?
Simms'in birkaç ay önce Clean Willy'nin Newgate'den kaçışını ayarladığını biliyoruz.
On sait qu'il s'est arrangé pour que Willy s'évade il y a quelques mois.
Neredeyse. Ama Simms'in bir kasa hırsızı olduğunu biliyoruz.
Mais nous savons que Simms perce les coffres.
Ve benim düşünceme göre, bu Simms Kırım altınını çalmayı planlıyor olabilir mi?
Et je me suis demandé si ce Simms pouvait avoir des vues sur l'or de Crimée.
Bay Simms'in Kırım altınını çalmayı planladığını konuşan iki polis vardı.
Deux policiers ordinaires étaient là, et ils parlaient d'un certain M. Simms qui avait l'intention de voler l'or.
Senin hakkında her şeyi öğrendiler, Bay Edward lanet Simms Pierce!
Tout ça parce qu'ils t'ont trouvé, M. Edward Crétin Simms Pierce!
- Simms'le konuştun mu?
- As-tu parlé à Simms?
Şerif David Simms, lütfen acilen KAB ile irtibata geçer misiniz?
Le shérif David Simms pourrait-il contacter KAB?
Şerif David Simms, lütfen acilen KAB ile irtibata geçiniz.
Shérif David Simms, contactez KAB immédiatement.
Şerif Simms?
Shérif Simms?
Adı Mary Simms'di.
Elle s'appelait Mary.
Dedektif Simms ve playboy Henry Adams varken bile mi?
Et le détective Simms? Et Henry le play-boy?
Lee Baby Simms şovunda gece yarısına yaklaşıyoruz.
Il est presque minuit, l'heure du Lee Baby Simms Show.
- Lee Baby Simms. - Sen Lee Baby Simms misin?
- C'est toi, Baby Simms?
"Lee Baby ile birliktesiniz. Lee Baby Simms şovdasınız."
Où, si ce n'est au Lee Baby Simms Show?
Morticia, Profesör Simms bir iz bulduğunu düşünüyor.
C'était le vice-président de Young and Rubicam,
WYLD.
WYLD. Lee Baby Simms.