Sir anthony tradutor Francês
76 parallel translation
- Nasılsınız? - Gerçek ismi Sir Evelyn Anthony Peregrine Scathe, ama elbette biz ona Bill diyoruz.
De son vrai nom, Sir Anthony Scaithe.
Evet efendim. Sir Anthony de sizi bekliyordu.
Sir Anthony vous attendait.
Hiçbir şeye katılmadım, Sir Anthony.
Je n'ai encore rien accepté.
Ama Sir Anthony - -
Mais, Sir Anthony...
Sir Anthony, balinalar mezarlığı, bir fanteziden ibarettir.
Cette histoire de cimetière de baleines est absurde.
- Sir Anthony. Sanırım benim yolum burada bitiyor.
Sir Anthony, sans vous vexer, mon chemin s'arrête ici.
Sir Anthony, siz çok çılgın bir adamsınız.
Sir Anthony, vous savez arriver à vos fins!
Sir Anthony, siz delisiniz.
Sir Anthony, vous êtes fou!
- Kaptan Brieux! - İyi akşamlar, Sir Anthony.
- Capitaine Brieux!
Sir Anthony, bu resmen saçmalık!
! C'est absurde!
İngiltere, dalgaların hakimi olabilir Sir Anthony ama Fransız hava gemisi de, göklerin hakimidir.
La Grande-Bretagne domine les mers, mais mon dirigeable français domine les cieux.
Şimdi ne diyorsunuz, Sir Anthony?
Qu'en dites-vous, sir Anthony?
Beyler!
Sir Anthony!
Teşekkürler, Sir Anthony.
Merci, sir Anthony.
Paniğe gerek yok, Sir Anthony. Bakın.
Ne craignez rien, sir Anthony!
Sir Anthony, bu Büyük Oomiak.
Vous parlez à Oomiak l'Intrépide
Sir Anthony, makinistim olmadığına göre önce kapıyı kapatıp, sonra da yukarıya gidip iniş takımlarını kaldırır mısınız?
Sir Anthony, comme je n'ai plus de mécanicien, voudriez-vous bien fermer la porte et grimper pour récupérer les cordes d'atterrissage?
Sir Anthony!
Sir Anthony!
Bunlara çok ender rastlanır, Sir Anthony.
Un véritable événement, sir Anthony!
Hayır, Sir Anthony. Seçeneği olmayan, benim.
Sir Anthony, c'est moi qui n'ai pas le choix!
Sir Anthony, dinlenecek vaktimiz yok.
Sir Anthony, ce n'est vraiment pas le moment de se reposer.
Lütfen, Sir Anthony, bu anı kaçırmamak lazım.
Sir Anthony... savourons ce moment!
- Ne diyorsunuz, Sir Anthony?
- Alors, sir Anthony?
Sir Anthony?
Sir Anthony?
O halde ben kalırım! - Hiç sanmıyorum, Sir Anthony.
Calmez-vous, sir Anthony.
Tamam, fakat yarın cumartesi, Sir Anthony.
Oui, mais, heu... Demain est samedi, Sir Anthony
Evet, elbette, Sir Anthony.
Oui, bien sûr, Sir Anthony.
Biraz Charleston'a ne dersiniz?
Sir Anthony, puis-je vous offrir un peu de blanche?
Bay English... Albay Sir Anthony Chevenix, Kraliyet Güvenliğinin şefi.
M. English... colonel Sir Anthony Chevenix, chef de la sécurité royale.
Bay Anthony Reeves.
Sir Anthony Reeves.
Bay Anthony yabancı düşmanı olmak üzere. Avrupalı herşeyden nefret eder ve paundun savunucusudur.
Sir Anthony est limite xénophobe, il défend la livre sterling et déteste ce qui est européen.
Bay Anthony.
Sir Anthony.
Siz Anthony Reeves değil misiniz?
Vous êtes Sir Anthony Reeves? - Hé, prenez des photos!
Bay Anthony, alçak sesle konuşun, sizden istirham ediyorum!
Sir Anthony, parlez plus bas, je vous en conjure.
- Ne yapacağımıza henüz karar vermedik, Bay Anthony!
- Ce que nous voulons n'est pas encore décidé, Sir Anthony.
- Bay Anthony Babington!
- Sir Anthony Babington.
Hanımefendi, sözde İskoçya Kraliçesi tarafından Bay Anthony Babington'a yazılmış şifreli bir mektubu ele geçirdik.
Madame, nous avons intercepté une lettre codée de la soi-disant reine d'Écosse à Sir Anthony Babington.
Bay Anthony Babington'a yazmış olduğunuz bu mektup...
Cette lettre à Sir Anthony Babington...
Yetkililer Pauly'nin cesedinin yerine, sıkıcı bir Merchant lvory filmi olan Günün Cesedi'ni bulmaktan dolayı düş kırıklığına uğradılar - Sör Anthony Hopkins oynuyordu.
Les autorités furent déçues de ne pas trouver les vestiges de Gras Double Pauly, mais plutôt, "Les vestiges du jour", un film chiant de James Ivory avec sir Anthony Hopkins.
Seni Sir ilan ediyorum.
Je t'adoube Sir Anthony Knivert.
Ayağa kalk Sir Anthony.
Levez-vous Sir Anthony et soyez reconnu.
Neden kızgın bakıyorsun Sir Anthony?
Pourquoi ce regard réprobateur, Sir Anthony?
Evet Sir Anthony?
Oui, Sir Anthony?
Sör Anthony Willoughby'i çağırıyorum.
Sir Anthony Willoughby.
Sir Anthony Howel mi?
Sir Anthony Howel?
Sevgili Bayan Hughes, Sör Anthony Strallan'a cuma günü yemek vereceğiz.
Vendredi, Sir Anthony Strallan vient dîner.
Bu akşam Sör Anthony Strallan ile ilgilenmeni istiyorum.
J'aimerais que tu t'intéresses à Sir Anthony, ce soir.
- Sör Robert Carstairs'i tanıyorsun?
Sir Castairs? Anthony Gethryn.
Çok haklısınız, Sir Anthony.
Vous avez tout à fait raison, sir Anthony.
Anthony, yemekte kulak misafiri oldum bay William ile bir iş durumunuz varmış? - Anlayamadım?
Vous disiez bien que vous vous associez avec Sir William?
Tony, Sir Anthony.
Tony.