Sisters tradutor Francês
140 parallel translation
Mahoney kardeşler de bu gösteri için Batı'dan geliyorlar.
Les Mahoney Sisters viennent de la côte ouest pour cette chanson.
- İşte tam orada Mahoney kardeşlerin adı yazacak.
- Un jour, ce sera les Mahoney Sisters qui seront là.
Işıklı tabelada Mahoney Kardeşler.
Les Mahoney Sisters en sous-vêtements.
Mahoney Kardeşler ve Eddie Kearns.
Les Mahoney Sisters et Eddie Kearns.
Evet, Eddie Kearns ve Mahoney Kardeşler.
Oui, Eddie Kearns et les Mahoney Sisters.
Bay Zanfield, af edersiniz, Mahoney kardeşlere bir göz atabilir misiniz?
M. Zanfield, vous voulez bien regarder les Mahoney Sisters?
- Maloney kardeşlere mi?
- Les Maloney Sisters?
- Hayır, Mahoney kardeşler.
- Non, les Mahoney Sisters.
Baloney kardeşler.
Les Ballonnées Sisters.
" Mahoney Kardeşlerin Brodway'e muhteşem dönüşleri.
" Grand spectacle des Mahoney Sisters à Broadway.
Maloney Kardeşleri kesin.
Annule les Maloney Sisters.
Bunlar Three Sisters Dağları.
Ces sont les "Three Sisters".
Tabii kabul etmem gerekir ki Üç kız kardeş Dağları'nın manzarası kıyas kabul etmez.
Bien que ça n'ait rien à voir avec la vue des Three Sisters Mountains.
İşte Andrew Kızkardeşler... Patty, Maxene ve LaVerne.
Nous avons là les Andrew Sisters, Pattie, Maxine et Laverne.
... Dolly Sisters gibi olduğunu biliyorum!
... plutôt comme les sœurs Dolly!
Lee Kardeşlerle ve Gingo'larla tanışmanı istiyorum.
Je vous présente les Lee Sisters et voici les Gingos.
Bunlar da Pointer Sisters ve Daddy Rich olarak, Bay Richard Pryor.
Visez les Pointer Sisters... et Daddy Rich, M. Richard Pryor.
The Andrews Sisters mı?
Les Andrews Sisters?
Two Sisters Cocktail'i bir deneyin. Fantezilerinizi kanatlandırır.
Avale un Mélange des Deux Soeurs, le reste te viendra tout seul!
Belki de Pointer Sisters burada yaşıyor.
Peut-être que les Pointer Sisters habitent ici.
Ogilvie Sisters sabunu.
Le savon des sœurs Ogilvie.
Bu gercekten Ogilvie Sisters sabunu.
C'est le savon des sœurs Ogilvie.
Çünkü elimizde sadece yarım kese peyote tohumu kaldı ve Delores Sisters Hapishanesi'nde.
Il nous reste moins d'un demi-sac de peyotl et Delores est en prison à Sœurs.
Sisters Kasabası'nda yirmi kilo peyote tohumuyla yakalanmıştı.
Elle avait été arrêtée à Sœurs avec plus de 25 kg de peyotl.
# You been good to me sisters
Vous avez été bon pour moi, mes soeurs - Bon pour moi, mes soeurs
Andrew Sisters gibi : "Boogie Woogie Bugle Boy" dan sonraki "Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki.
Comme les Andrews Sisters qui, entre "Bugle Boy"... et "Apple tree"...
"Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki Andrews Sisters gibi.
C'est comme les Andrews Sisters...
- Andrew Sisters mı? - Tabii.
Les Andrews Sisters?
Andrews Sisters'dan niye bahsettiğini anlamıyorum.
Que viennent faire les Andrews Sisters ici?
Pepe, Bronte kardeşlerin arka koltukta olduğunu sana hatırlatırım. Şuna bir bak.
C'est les Brontë Sisters qu'on a derrière!
Andrew Kardeşler çok basit olurdu.
Pas des Andrew Sisters.
Emin misiniz? "Cızırtılı üç yoldan, arka kapı macerası başrolde iki siyah kız kardeş..."
Etes-vous sur? "Sizzling, three-way, backdoor action, featuring two sexy soul sisters."
- I played with my sisters.
J'ai joué à l'élastique avec mes soeurs.
What about the Fratelli sisters?
Les soeurs Fratelli?
Kelly kardeşler!
Les Kelly sisters!
USO ile dört yıl, sonra da birçok kez Andrews Sisters ile çaldım.
J'ai joué pendant des années dans un groupe jusqu'à ce que je prenne trop de libertés avec les sœurs Andrews.
Sisters?
Ses sœurs?
Pekala, Pointer Sisters'dan, "Çok Heyecanlıyım" a ne dersiniz?
Celle des Pointer Sisters, "l'm so excited".
Sisters of charity hastanesi'nin morgundaym hala.
Je suis à la morgue des Soeurs de la Charité.
Andrew kardeşleri düşün.
Pense aux Andrews Sisters.
Anılarını kendine sakla. Dynaflow'lar veya McGuire Sisters. Bu tür şeyleri.
Fais dans la couleur locale si tu veux, genre les Sœurs McGuire.
Kadın üniversiteleri mi?
Ivy? Baby Ivy? Seven Sisters?
Andrews Kardeşler.
Ce sont les Andrews Sisters.
"Bareknuckle Avlu Güreşleri", "Kanlı Bar Kavgaları", "Kıç-tekmeleyen Kızkardeşler", ve "Dünya'nın En Çılgın Bekarlığa Veda Partileri" isimli ilkim.
"Bareknuckle Backyard Wrestling", "Bloody Bar Brawls", "Ass-Kicking Sisters", et mon premier était appelé "World's Craziest Bachelor Parties".
Bana bakalım,'National Auto Society'başkanı ; Fransız kulbünün kurucusu ve'Tree Hill Big Sisters'ın yönetim kurulu üyesiyim.
Je suis présidente de la Société pour l'honneur national, du Club français, et co-présidente des Sœurs de Tree Hill. Super.
... yorulmaz Stepp Sisters'la devam ediyoruz!
Cher public, le Detroit Theater poursuit son concours de talents avec les infatigables Stepp Sisters!
Dur durak bilmeyen Stepp Sisters! Alkışlarınızla!
Les inépuisables Stepp Sisters!
San Diego'daki "Sisters of Mercy" hastanesine yatırmışsınız.
Vous l'avez amené aux Soeurs de la Pitié à San Diego.
"Sapık Kız Kardeşler."
Twisted Sisters.
Hareketlenin, kızlar!
Enfoncées, les Pointer Sisters!
- Ama bu "Bebek Kardeşler".
Ça, c'est Baby Sisters.