Size bir şey göstermek istiyorum tradutor Francês
97 parallel translation
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je vais vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Papa cenapları, izninizle size bir şey göstermek istiyorum.
Avec votre permission, j'aimerais vous montrer quelque chose.
Gelin Senyor, size bir şey göstermek istiyorum.
Je veux vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Önce size bir şey göstermek istiyorum..
Venez. Je veux d'abord vous montrer quelque chose.
size bir şey göstermek istiyorum.
Je veux vous montrer quelque chose.
Kitapları sevdiğiniz için size bir şey göstermek istiyorum.
Puisque vous aimez les livres, je vais vous montrer.
Benimle gelin size bir şey göstermek istiyorum.
Venez avec moi! Je vais vous montrer.
Bayan Moran? Size bir şey göstermek istiyorum.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Efendim, sizin için bekleyen bir uçağınız olduğunu biliyorum... Fakat, eğer bana izin verirseniz, Size bir şey göstermek istiyorum.
Je sais que vous avez un avion à prendre, mais si vous le permettez, j'aimerais vous montrer quelque chose.
- Size bir şey göstermek istiyorum.
- Je veux vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum! Bir şey göstermek istiyorum.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
Çocuklar, benimle gelin, Size bir şey göstermek istiyorum.
Les enfants, venez que je vous montre quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je veux vous montrer quelque chose.
Ama önce size bir şey göstermek istiyorum.
Avant, je veux vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum Bayan Gump.
Je veux vous montrer quelque chose, Madame Gump.
Hadi, size bir şey göstermek istiyorum beyler.
J'ai une chose à vous montrer.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Venez voir.
Lütfen, size bir şey göstermek istiyorum.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
- Size bir şey göstermek istiyorum.
- Je veux que tu voies quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
J'ai un truc à vous montrer.
Göz doktorundan geliyorum. Size bir şey göstermek istiyorum.
Je sors de chez l'oculiste, et je veux vous montrer quelque chose.
Madem kalıyorum, size bir şey göstermek istiyorum.
Mais si je reste, je veux vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je veux vous montrer quelque chose, Mr. Beck, svp.
Size bir şey göstermek istiyorum. Sans Souci'min tadını çıkarın.
Appréciez les environs de mon bijou Sans-Souci!
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je veux te montrer un truc.
Size bir şey göstermek istiyorum. Bu...
Lassez-moi vous montrer quelque chose, c'est...
lsırmak derken, size bir şey göstermek istiyorum.
En parlant de morceaux, j'aimerais vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum. - Neymiş o?
Venez, je veux vous montrer quelque chose
Amirim. Size bir şey göstermek istiyorum.
Venez, j'ai quelque chose à vous montrer.
Gelin. Size bir şey göstermek istiyorum.
Venez, je veux vous montrer quelque chose.
Cesedi temizleyecektim ama size bir şey göstermek istiyorum.
J'allais nettoyer le corps, mais je voulais vous montrer...
Bay Franz, size bir şey göstermek istiyorum.
M. Franz, je veux vous montrer quelque chose.
Toplanın - Size bir şey göstermek istiyorum.
Venez ici - Je veux vous montrer quelque chose.
Oturun.Oturun. Size bir şey göstermek istiyorum.
Asseyez-vous. Je veux vous montrer quelque chose.
Yapın, size bir şey göstermek istiyorum.
Continuez, je vais vous expliquer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Extraordinaire!
Size bir şey göstermek istiyorum, gelin.
Je voudrais vous montrer quelque chose. Venez.
Biraz zamanınız varsa size bir şey göstermek istiyorum.
Si vous avez quelques minutes, je voudrais vraiment vous montrer quelque chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
Je dois vous montrer ça.
İzninizle size bastığım bir şey göstermek istiyorum.
Je voudrais vous montrer ce que j'ai fait imprimer.
Hey ordakiler, Dinozor ve Lastik Köpek, sizlere bir şey göstermek istiyorum. Sanki aranıza kabul edilmiş gibi görünüyorum size, değil mi?
Chers Lézard et Chien à ressort, apparemment, je suis des vôtres.
Ama devam edelim. Size başka bir şey göstermek istiyorum, çocuklar.
Mais je veux vous montrer autre chose.
Size bir şey göstermek istiyorum.
J'aimerais vous montrer quelque chose.
- Çığır açacak bir şey keşfettim ve size göstermek istiyorum.
- J'ai découvert une chose... absolument stupéfiante et je voudrais vous la montrer.
Ama onu teşhis edebileceğiniz bir şey görebilecek misiniz diye size göstermek istiyorum.
Mais je voudrais que vous l'examiniez, voyez si vous repérez quelque chose qui puisse l'identifier.
Size bir şey göstermek istiyorum.
La septième femme la plus riche du monde vient de vous dire ce qu'elle veut.
Size müzede bir şey göstermek istiyorum. Hoşunuza gidecek.
Je veux vous montrer quelque chose dans ce musée.
Size bir şey göstermek istiyorum.
- Je veux vous montrer un truc.