Smith tradutor Francês
5,871 parallel translation
Michael Smith'i hastanede gözetim altında tutmamız söylendi bana.
On m'a dit qu'on avait mis un Michael Smith sous bonne garde à l'hôpital.
Golf sahasında teşhis edildin ve iki gün sonra bunlar ortaya çıkıverdi.
On vous reconnaît sur le terrain de golf, et deux jours plus tard, M. Mme Smith apparaissent?
Mancini ve Smith'in kaybolmasını istememiş miydin?
Vous ne souhaitiez pas que Mancini et Smith disparaissent?
Pocahontas'ın John Smith'ine ihtiyacı var.
Pocahontas a besoin de son John Smith.
Zadie Smith en sevdiğim yazarlardandır.
Oh... Euh, Zadie Smith est l'un de mes auteurs favoris.
Nicholas'ı öldüren silah Lady Smith'miş.
L'arme qui a tué Nicolas était une demoiselle Smith.
Smith polis kurşunuyla vurulmadan önce sekiz fahişeyi öldüren bir cinsel sadistti.
Je m'en souviens. Smith était un pervers sexuel qui a assassiné huit prostituées avant d'être abattu par la police.
Garcia, Russell Smith'in son dönemlerinde onu taklit eden kimseyi bulamadı.
Garcia ne trouve pas d'aspirant tardif à devenir Russell Smith.
Russell Smith'in önceki kurbanlarının doğum tarihlerine baksak 8 fahişe kurbanın? Haklı olabilirsin.
Qu'en est-il des anniversaires des victimes antérieures de R.Smith, les 8 prostituées?
Garcia, Russell Smith'in bir fotoğrafını bulabilir misin?
Garcia, peux-tu trouver une photo de Russell Smith?
Russell Smith'e benzemeye çalışmıyor. Kendisini Russell Smith'e çevirmeye çalışıyor.
Il n'essaie pas d'imiter Russell Smith, il essaie de se transformer en Russell Smith.
Görüntüsünü yavaş yavaş 25 yıl önce Alabama'da ölen seri katil Russell Smith'e döndürmeye çalıştığını düşünüyoruz.
Nous pensons que, lentement, il essaie de se transformer en Russell Smith, un tueur en série d'Alabama, qui est mort depuis 25 ans, environ.
Zanlı, Smith'de aynısı var diye son zamanlarda çenesinde yara izi yapmış.
Le tueur s'est récemment incisé la mâchoire pour imiter une cicatrice similaire qu'avait Smith.
Russell Smith'in vücudunda birkaç tane belirgin akrep dövmeleri vardı.
Russell Smith avait plusieurs tatouages de scorpions.
Russell Smith özellikle fahişeleri ve seyrek olarak öldürürdü.
Russell Smith s'attaquait seulement aux prostituées et ne tuait pas souvent.
Smith, Carol Hansen'ı ne zaman öldürmüş?
Quand Smith a-t-il tué Carol Hansen?
Floressa'nın doğduğu gün Smith'in öldürdüğü bir kimse var mı? Evet.
Est-ce qu'une des victimes de Smith a été tuée le jour de naissance de Floressa?
Smith'in ilk kurbanıymış.
Elle a été la première victime de Smith.
Yani zanlı bu kurbanları Smith'in eski kurbanları sanıyor.
Donc, ce tueur pense que ses victimes sont les anciennes victimes de Smith.
Bu katil Smith'in kurbanlarının aslında ölmediğini yeni bir hayatla dünyaya gelip yaşamaya devam ettiğini düşünüyor.
Donc, ce tueur croit que les victimes de Smith ne sont pas vraiment mortes mais ont sauté dans une nouvelle vie et ont continué à vivre.
Garcia, Russell Smith tam olarak ne zaman nerede ölmüş ve onun öldüğü gün aynı yerde kim doğmuş?
Garcia, tu peux trouver exactement où et quand Russell Smith est mort, et ensuite voir qui est né au même endroit et au même moment?
Russell Smith 19 Ocak 1988'de ölmüş.
Russell Smith est mort le 19 janvier 1988.
Russell Smith.
Russell Smith.
Smith'in diğer beş kurbanını incele.
Compare avec les 5 autres victimes de Smith.
Russell Smith olabilirim.
Peut-être que je suis Russell Smith.
Kestler, Smith'in kurbanlarının onu yakalamak için geri geldiğini düşünüyor.
Krestler a pensé que les anciennes victimes de Smith revenaient pour le chercher.
Adı Edmund Smith.
- Tout à fait. Edmund Smith.
"James Edmund Smith," kurban.
"James Edmund Smith", la victime.
Edmund'un sebep olduğu şişirilmiş ev kredisini ödemek için üç işte birden çalışıyormuş direksiyonda uyuyakalmış.
Il s'est endormi au volant parce qu'il avait trois boulots pour payer ses hypothèques, à cause d'Edmund Smith.
"Az bir cesaret bulamadığından dolayı dünya büyük bir yeteneği kaybeder." Sydney Smith.
"Beaucoup de talents se perdent dans le monde à cause d'un manque de courage"
İki kurban arasında bir bağ var gibi gözükmüyor.
Sydney Smith.
Mr. Smith, Müsade eder misiniz?
Mr.Smith, puis-je?
Oh, hey, Mr. Smith.
Mr. Smith.
Mr. Smith, bekleyin!
Mr. Smith, attendez!
Ve şimdi, lacrosse şampiyonu, Steve Smith! Yay!
Et maintenant, le champion de crosse canadienne, Steve Smith!
Sanki kankanın başından beri Will Smith olduğunu öğrenmek gibi.
C'est comme si tu découvrais que ton meilleur ami a toujours été Will Smith.
Julian, İsveç'e iade edilmemesi için temyize başvururken Vaughan Smith isimli yerel bir gazeteci Julian'ı kendi evinde misafir etmeyi önerdi.
Pendant que Julian en appelait de son extradition, un journaliste local nommé Vaughan Smith lui a offert un endroit où rester.
Vaughan Smith Video Gazetecisi
Vaughan Smith Journaliste vidéo
Çavuş Smith, anlaşıldı mı?
Me recevez-vous?
Çavuş Smith, konumunuza göre iyi bir açım var.
J'ai un excellent visuel sur sa position. Terminé.
Çavuş Joseph Smith. Stanbrook Askeri Hastanesinden kaçtı.
Sergent Joseph Smith, évadé de l'aile haute surveillance de l'hôpital militaire Stanbrooke.
Adını vermek istemiyorsan kendine Smith ya da başka bir şey de.
Si vous voulez pas leur dire votre nom, appelez-vous Smith.
- Benim adım Smith.
- Parce que je m'appelle Smith.
Zanlının görüntüsü Joseph Smith ile eşleşiyor.
Bobine de surveillance visuelle correspondant à Joseph Smith.
"Sevgilerimle, Joseph Smith."
Avec tout mon amour. Joseph Smith.
Takip kamera görüntüsü Joseph Smith ile eşleşti.
Le profil sur caméra de surveillance correspond à Joseph Smith.
- Russell Smith. - Kim?
- Russell Smith.
Bu kesinlikle Russell Smith'in ritüelini işaret ediyor.
C'est un rituel très semblable à celui de Russell Smith.
James Edmund Smith'le tanışın.
James Edmund Smith.
Evet, bu benim yardımcım, Bay Smith.
Mon associé, M. Smith...
Smith, bana detayları verin, lütfen.
Puis-je avoir les coordonnées?