Solid tradutor Francês
49 parallel translation
İçerde donacaklar. They'll freeze solid in there!
Ils vont congeler, là-dedans.
Scott Wood'a ulaştınız. Ben Scott Wood, bilirsiniz, Buffalolar'ı mahveden adam.
Scott Wood's Solid Gold, Ici, Scott Wood, le type que Buffalo déteste,
Hepsi burada. Scott Wood'un Solid Gold Sexxotic Dancers.
Elles sont superbes, Le Scott Wood's Sexotic Dancers,
Anlaşmaya götürmek için katı nitro taşıyor şu anda.
Son container est plein de Solid Nitro qu'il voulait vendre.
Aile tatilleri, sırt roketleri, Solid Gold Dansçıları?
Vacances en famille, propulseurs, danseuses?
Solid organ yaralanması olabilir. Köpek son derdi.
Elle pouvait avoir une rupture d'un organe-plein, le chien est le dernier de ses soucis.
- Oo, sağlam. - Hey!
Ah, solid.
[[ Undercover Brother ]] - Sağlam.
Solid.
- Sağlam. [[ Undercover Brother ( Ajan Kardeş ) ]]
Solid.
- Sağlam.
Solid.
Sağlam.
Solid.
Şimdiden size 10 şehirlik bir turne ayarladık Roy Milton'ın Solid Sender'larıyla beraber...
On a déjà dix concerts au programme avec les Solid Senders de Roy Milton...
Sağlam bir aile birliği için o kadar uzun zaman yalvardım ki, artık bunu aştım.
A solid Unit? family. After a long time, I am well.
Solid State'den uzak dur. sen de diğerleri gibi kendini öldürürsün.
ne t'approche pas de la Solid State Society, ou tu finiras par te tuer, tout comme eux.
Solid State'te yaşayan bütün insanların vasiyeti budur... bizim ekonomik faaliyetimiz... topluluğumuzun işine burnunu sokma!
C'est le voeu commun à tous les résidents du Solid State, notre petit jeu... Ou plutôt, notre grande entreprise. Ne vous mêlez pas de nos affaires, si vous ne voulez pas devenir un autre suicide.
Solid State'te yaşayan bütün insanların vasiyeti budur... öncelikle bu "Solid State" ne manaya geliyor?
Le voeu commun à tous les résidents du Solid State. Non, quel est ce Solid State, d'abord?
Kaçırılan çocuklar için "Solid State" te yapılmış bir mekanizmanın adı...
C'est une infrastructure de kidnapping construite dans le Solid State.
Solid State "?
Solid State?
Hey! "Solid State" de nedir?
Hey, qu'est-ce que ça veut dire?
Evet. ve hükümetin bunlarla bir şekilde bağlantısı olduğunu ima etti.
Il a désigné le réseau de surveillance médicale comme "Solid State", en insinuant que le gouvernement y était impliqué.
Solid State " ten uzak durmamı söylemişti.
Quand j'ai croisé le Major, elle m'avait prévenu de ne pas approcher de la Solid State Society.
Solid State " kelimesini siber implantlar için kullandığını sandım.
J'ai initialement pensé que ce "Solid State" faisait référence au kanji "Soshi", ( NDT : Soshi désigne l'élément électronique, mais pu être lu "Motoko", le nom du Major ) et donc que je devais rester éloigné du Major ( NDT :
Solid State sisteminin içinde bulduklarınızın çekirdek tasarımını yapan bendim.
C'est moi qui ai conçu les principes fondamentaux derrière le système Solid State.
ve yeniden giriş yap! Solid State'in en büyük tıkanıklığıydı.
Munei a posé le plus grand obstacle sur le Solid State.
"Solid State" sisteminin temel fikri bu muydu?
C'est le principe derrière le système Solid State?
Geriye kalanlar "Solid State" sistemini güçlendirip kendi kendine devam eden bir sistem olmasını sağlayacak. ve planın öğrenilir. bu onlar açısından anlaşılır bir tepki olacaktır.
Tout ce qu'il reste, maintenant, c'est d'établir le Solid State comme une institution permanente, et de renforcer sa structure. Mais en se débarrassant de tout ceux qui se sont approchés du système, tu as attiré notre attention. Je n'ai pas pris en compte les sentiments de ceux que j'ai tué, mais comme je l'ai dit, il n'y avait pas d'autres moyens.
Solid State tamamlandı. kaybolan aracı " laşmanın zamanı geldi ve gidip sonraki toplumda çalışmanın.
Avec cela, Solid State est établi, et moi, le médiator transparent, je peux maintenant me déplacer au-delà de cette société.
Solid State sistemi " ismi oldukça ironik.
Le système Solid State. Maintenant que j'y pense, c'est un nom vraiment ironique.
Kistik mi solid mi? Solid.
- Kystique ou solide?
Yeni Metal Gear Solid'i daha çok seviyorum.
J'aime bien le nouveau Metal Gear Solid.
Benim deneyimlerime göre, "üstünde düşünelim" genellikle mezuniyet balomun gecesinde bodrumda televizyon şovu izleyerek geçirmek oluyor.
Selon mon vécu, "On y réfléchit" finit par moi, regardant Solid Gold dans ma cave au lieu d'aller au bal.
* Hiç bilmeden, aşağıda sert toprak mı bekliyor bizi *
Never knowing if there s Solid ground below
Şampanya rengi satenle kaplanmış "Solid Mahogany Klasiği".
C'est le "classique acajou massif" avec la doublure champagne en satin.
Katı Ruh!
Soul Solid!
Burası Solid Gold, Miami.
C'est de l'or, Miami.
Sony, yeni açıklamasında Kara Cuma için özel bir paket hazırladıklarını duyurdu. Adı "Karak Cuma Paketida". Paket, dört adet kol, bir Japonya haritası, 100 dolar indirim ve Metal Gear Solid 5 için ön sipariş hakkı içeriyor.
Sony vient d'annoncer qu'ils offrent un Bundle special Black Friday appelé le "Brack Friday Bunduru", qui inclura quatre manettes, une carte du Japon, une remise de 100 $, et vous permettra de précommander automatiquement
Hiç şüphesiz Sony işi kızıştırıyor.
Metal Gear Solid 5. Nul doute que Sony vient de monter les enchères.
Evet ama neden Xbox Metal Gear Solid 5 ön sipariş içermiyor?
- Ouais, mais pourquoi la Xbox nous laisserait pas automatiquement précommander Metal Gear Solid 5?
O gün, Naked Raygun'ın Flammable Solid albümünü aldım. Anında, hayatımın en önemli şeyi haline geldi.
Le jour où j'ai acheté le 45 tours Flammable Solid de Naked Raygun, c'est immédiatement devenu la chose la plus importante de toute ma vie.
Şimdi, tişörtlerin ikisinin markası Solid Surf sırt çantasında da kaykay kayışları var çocuğun bu şeylere ilgili olabilir yani.
La marque sur deux des chemises est Solid Surf, et le sac pouvait transporter un skateboard, le gosse devait aimer ça.
- Evet. Solid-top, sağlam akustikti.
Une acoustique convenable solide.
- Ama artık Rock Solid Panda'yız.
Mais maintenant... on est les Solides Pandas.
- Aynen öyle. Rock Solid Panda geliyor.
Oui.
Richard'ı sağlam kanıtlara dayanarak...
Nous avons inculpé Richard d'après de solid...
Hawaii Five-O 6x16 Ka Pohaku Kihi Pa'a-Sağlam Temel
♪ Hawaii Five-O 6x16 ♪ Ka Pohaku Kihi Pa'a The Solid Cornerstone
Saçlarım bu kadar uzunken Solid Gold programında arka planda dansçıydım.
La dernière fois que mes cheveux étaient aussi long, j'étais un danseur au Solid Gold.
"Solid New England Stock" fabrikası.
Une grande lignée de Nouvelle-Angleterre.