Spaceballs tradutor Francês
47 parallel translation
Sen gerçek bir Spaceballs'sun.
Vous êtes vraiment un Spaceball.
Spaceballs kızıma saldırıyor.
Ma fille est attaquée par les Spaceballs.
Spaceballs.
Les Spaceballs.
Spaceball'lar geri dönüp, buraya gelebilir ve bizi öldürebilir. O haklı.
Dans une minute les Spaceballs vont faire demi tour, droit sur cet endroit, et vont tous nous tuer.
Çavuş, "Spaceballs" video kasetini getir.
J'ai une idée. Caporal, donnez moi la cassette video de " Spaceballs :
"Spaceballs" - beslenme çantası.
"Spaceballs" - le livre de coloriage. "Spaceballs" - la boite pour le gouter.
En son ve en güzeli. "Spaceballs" - bebek.
"Spaceballs" - la poupée. Moi.
Kim bilir? " Spaceballs II :
Si Dieu le veut, on se reverra tous dans " Spaceballs II :
Nerede o? Spaceball'lar
* Spaceballs
Dayan! Spaceballs
* Spaceballs
Biz Spaceballs
* Nous sommes les Spaceballs
Spaceballs!
Des Spaceballs!
Biz Spaceball'larız
* Nous sommes les Spaceballs
- Hey, Spaceballs - uğraşma sakın
- * He, Ne trainez pas dans le coin - * Avec les Spaceballs
Spaceball'lar
* Les Spaceballs
Spaceball'larla - uğraşma sakın
Ne trainez pas dans le coin - * Avec les Spaceballs
Spaceballs
Spaceballs
Spaceball'larla uğraşma sakın
* Ne trainez pas dans le coin avec les Spaceballs
Çünkü Biz Spaceballs
* Parce qu'on est les Spaceballs
Spaceballs
* Par les Spaceballs
Spaceballs'larla uğraşma sakın
* Ne trainez pas dans le coin avec les Spaceballs
Marge polis akademisine gideceğini söylediğinde eğlenceli ve heyecan verici olacağını sanmıştım. Spaceballs filmindeki gibi.
Quand Marge m'a dit qu'elle allait à l'école de police, je voyais ça comme le film Spaceballs.
Senin hakkında olduğuna emin misin? Bu sabah Spaceballs filmini ilk defa izledim ve yemin edebilirdim ki- -
Car quand j'ai vu La folle histoire de l'espace
Jess, Spaceballs'tan epey replik biliyorsun.
T'en connais, des répliques de La Folle Histoire de l'espace.
Çünkü ben... Beş parasız bir adam nasıl Spaceballs'u çeker?
Du coup, je pensais... un mec qui n'a pas de blé a réalisé La Folle histoire de l'espace?
Beş parasız bir adamın Spaceballs'u çekebilmesi mümkün mü?
C'est possible? Qu'un mec qui n'a pas de blé réalise ce film?
Ama Spaceballs'u izlemelisin.
Il faut que tu voies La Folle histoire de l'espace.
Spaceballs'muş.
Spaceballs.
Spaceballs mu?
Spaceballs?
- "Spaceballs". - Aferim çavuş.
- "Spaceballs".
"Spaceballs" - tişört. "Spaceballs" - boyama kitabı.
"Spaceballs" - le T-shirt.
"Spaceballs" - kahvaltı tahılı.
"Spaceballs" - les céréales du petit déjeuner.
"Spaceballs" - alev makinesi!
"Spaceballs" - le lance flamme!
Spaceballs.
Trop tard.
SPACEBALLS HAPİSHANE KOMPLEKSİ Bu kahrolasıca şey de ne böyle?
Bon sang, c'est quoi ce truc?
Spaceballs
* Spaceballs