Sr tradutor Francês
411 parallel translation
Ekselansları Sinyor Napaloni şu anda odasından ayrılıyor. Geliyor.
Sr Napaloni quitte sa chambre.
Bu bay Beardsley ve Sr. Julio Barbosa.
Voici M. Beardsley et Señor Julio Barbosa.
Can sıkıntısına değer diye düşünmüştüm Bay Harry.
je croyais que ça valait le dérangement, Sr. Harry.
İyi akşamlar Bay Harry.
bon nuit, Sr. Harry.
Bunları ne yapacaksın Bay Harry?
que vas-tu en faire, Sr. Harry?
Bay Balukjian, oturun.
Sr. Balukjian, assieds vous.
Üzgünüm ama çok erken gideceksiniz, Bay Smith.
dommage que partiez si vite, Sr. Smith.
Size ne kadar borcum var Teğmen?
En dduisant bien sr, ce que je vous dois, Lieutenant. - Je vais Me coucher.
- Tabii ki.
- Bien sr.
- Bir şeyler yapsak iyi olacak.
- Faites donc quelque chose. - Bien sr.
Srılısıklam olmuşsunuz.
Vous êtes trempés.
SR HSS YlLAN
TRISTE SIRE UN SERPENT
KÖpeğiniz ısısrır mı?
Il mord, votre chien?
TOYOTA SR-5. Bir spor arabasını aratmayacak bir kamyonet.
La SR-5 de Toyota, la camionnette qui se conduit comme un coupé.
Baban Marty McFly Sr. Bütün hayatını ziyan eden bir adam.
Marty McFly l'homme qui a complètement détruit sa vie.
Sizce Büyük R.J. Fletcher bugün yaşıyor olsaydı ne derdi?
Que dirait R.J. Fletcher Sr. S'il était encore en vie?
Sr. Norman.
Monsieur Norman... Alors, comment s'est passé ce premier jour?
Sr. Norman. Onlar salaklar.
Ce sont des imbéciles.
Sizden nefret ediyorlar. Sr. Norman.
Ils vous détestent, monsieur Norman.
Herhalde babasinin adi da George Willis'tir.
Son père est sûrement George Willis Sr.
Almanlar aptal değildir, Bay Leland.
Les Allemands ne sont pas bêtes, Sr.
Siz bir casussunuz, Bay Leland.
Vous êtes un espion, Sr. Leland.
Sadece tek bir sorun var, o da, bir ısısrık aldığın zaman boğazında kalıyor.
Il y a qu'un problème, c'est que, quand tu en prends une bouchée, elle t'étouffe.
Eminim Bay Stevens Sr. işinde çok başarılıdır. Fakat sizi temin ederim, ben de benimkinde öyleyim.
M. Stevens père fait très bien son travail... et je vous assure que je fais très bien Ie mien.
Bay Stevens Sr.'a, Bay Stevens.
M. Stevens père, M. Stevens.
Bay Stevens Sr.'ın tabağını ocağa koyup, ısıt.
Mettez I " assiette de M. Stevens père au chaud.
Itchy Scratchy'nin arkasındaki nazik dâhi Roger Meyers Sr,... dünyadaki neredeyse bütün insanları sevdi ve önemsedi.
Roger Meyers Père., le gentil génie qui a créé Itchy et Scratchy, aimait presque tous les peuples du monde.
Şimdi, Mr. Kaplan Sr. Kahvesini koyu sever.
M. Kaplan Senior aime le café fort.
Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
Le char suivant représente Roger Myers Senior qui a fondé sa société en 1921 et a connu un succès considérable en associant une souris nommée ltchy à un chat nommé Scratchy.
Sizde bir asker gibi konuşuyorsunuz bay Dawson.
Non? Vous avez l'air d'un militaire, Sr. Dawson.
- Bay. Gardner, İzin verirseniz bir gözlemimi sunacağım?
- Sr Gardner, si vous permettez, j'ai une remarque à formuler.
Hayır, Bay Castle, sizsiniz.
Non, Sr. Castle. C'est vous que je veux.
Dr. Benton, bu Dennis Gant Sr.
Dr Benton, voici le père de Dennis.
Şekli ve boyutu SR-17'lerin kara kutularına benziyor.
Elle ressemble à celles des FDR et des SR-71.
SR - 71.
Le SR-71.
Evet. James Valenti Sr'ı görmeye geldim.
Oui, je viens voir James Valenti.
Ciddi olamazsın. Tom, Sr. mı?
Le vieux Tom?
Hiç değilse Tom, Sr. artık sokakta mutlu gezen adam değil.
En tous cas, le vieux Tom n'est plus un "gai luron".
Mısr ve Roma arasındaki bu yeni ittifakı tanımalı ve desteklemelisin.
Reconnais et défends l'alliance entre l'Egypte et Rome.
SR hala bekliyor.
SR est toujours en attente.
Birkaç Nissan SR20 motoru bayağı kar getirir.
Quelques moteurs Nissan SR 20 rapporteront un max
Emin misin?
T'es bien sr?
Elbette unutmadım.
Bien sr que non.
Selamlar. Ben Free Waterfall Sr., Penguins Unlimited'in kurucusuyum.
Je suis Free Waterfall Sr, fondateur de Pingouins sans Frontières.
Jackie, Sr. hâlâ patron olsaydı, burası tıklım, tıklım dolardı.
Si Jackie était toujours vivant, et que son fils mourait, il y aurait foule.
- Ama yılan ısrımış olabilir. Tamam!
Ça aurait pu être un serpent.
Eminim durumu açıklamaya yardım edeceksinizdir.
Je suis sr que vous pourrez aider expliquer.
Daha da yakına...
Plus pr sr...
Mesela sandviçler ve baseball ve Chandler. Başka şeyler düşünmeye çalışrım.
J'essaie de penser à autre chose.
Çımışr makinesine atmamız lazım. " dedi.
"Mon pull est sale, faut le mettre dans la machine à paver."
Eminim.
- Sr.