Steps tradutor Francês
45 parallel translation
- Eğer topu zıplatmazlarsa... buna steps ( adım hatası ) denir.
- S'ils ne font pas rebondir le ballon, ils sont punis pour transport.
Steps.
Transport.
Sadece "Bebek adımlarını" oku.
Lisez "Bébé fait un pas". Just read baby steps.
# Steps up to greet me
Pour me saluer.
Sadece bir kaç adım uzaktaydın bende bir kaç adım uzaktaydım.
"You were a few steps away from me, I was a few steps away from you"
Ama bu sayı geçerli değil. Steps yapmıştım.
Ca ne compte pas, j'ai marché.
Sen steps yapamazsın.
Tu ne peux pas marcher.
O halde... sen steps yapmıştın. Top bende!
Alors, tu as effectivement marché.
Hayır olamaz steps yaptı.
Il n'y a pas d'issue à ce qui s'est passé.
Steps yapma. Çift dripling yapma.
Concentre-toi et ne fais pas de fautes.
MASUM ADIMLAR
Innocent Steps
- Adı ne? - Steps.
Comment il s'appelle?
Stevenson'un kısaltılmışı.
Steps. Le diminutif de Stevenson.
Steps. Hadi.
Steps, on rentre.
Beni oğlunla tanıştırmayacak mısın?
Tu me présentes pas ton gamin? Ça va, Steps?
Sence Steps iş ister mi?
Steps veut travailler?
Spor mu yapıyordu?
C'est là qu'il garde son steps?
... ve kalça bölgesine renk vermek için StairMaster.
Et des steps pour raffermir l'arrière-train.
Eddie Cochran'in Two Three Steps to Heaven ve Something Else albümlerini almıştım.
Two Three Steps to Heaven et Something Else de Cochran.
Giant Steps.
- Plutôt du Coltrane, "Giant Steps".
Bu Uçan Adımlar'dan Eric.
C'est Eric des Flying Steps.
Sence Uçan Adımlar'ın bensiz... yarışmayı kazanma şansı olur mu?
Tu crois que les Flying Steps gagneront Beat The World sans moi?
Fusion ve Uçan Adımlar. Bu takımlar yarın yine gelecek.
Fusion et les Flying Steps reviendront tous demain pour la finale.
Uçan Adımlar için biraz tezahürat yapın!
Faites du bruit pour les Flying Steps!
50 numara. Steps yaptı.
Le 50 a fait une reprise de dribble.
Steps! Faul!
Reprise de dribble.
DEUSEX
S04E015 - Two Steps Back
â ™ ª Ama kendini saklıyorsun â ™ ª â ™ ª İki adım ileri... â ™ ª
♪ we re more alike than l'd admit ♪ ♪ wearing your disguise ♪ ♪ well, two steps forward... ♪
İşte bunu sağlamak için yapacaklarınız ;...
♪ so here s a few simple steps to help with that ♪
Çünkü var adımların devamı!
♪ ♪'cause it s time for more steps ♪
Adım yirmi yediden kırk dokuza...
♪ for steps 27 to 49 ♪
- Dışarı adımını attığı an öğreneceğiz.
So the second he steps outside, we ll know. Donc à la seconde où il mettra un pied dehors, on le saura.
# Ya bir güneş elbisesi giyseydin, # ön basamaklarda otursaydın ne olurdu?
♪ what if you were wearing a sun dress ♪ ♪ sitting out on your front steps ♪
En değerli oyuncu olduğu için steps yapmış olmuyor mu yani?
Oh, ce n'est pas un marcher parce que c'est le meilleur joueur.
Steps yaptın!
- [Oups] - Voyager!
- Kesinlikle steps yaptın!
- Ah, il était tellement en voyage!
- Bir dakika çocuklar.
Montrez-nous les steps, les gars.
Biz Switch Steps.
Nous sommes les étapes de commutation.
Sıradaki yarışmacıyı onun eşsiz kompozisyonunu gerçekleştirirken, başlıklı Fortando, keman Johnnie Blackwell dansıyla Ruby Adams ve Switch Steps.
Notre prochain concurrent, jouer sa composition originale, intitulé Fortando, violoniste Johnnie Blackwell avec des danseurs Ruby Adams et les étapes de commutation.
Switch Steps...
Les étapes de commutation...
Daha sonra Satanist'in Adımları'ndan geçmeliyiz.
Ensuite, on devra franchir les Satan's Steps ( NdT :
- "Three Little Steps".
- Trois petits pas.
Steps.
Steps, s'te plaît.
Bu Eric ve tayfası, Uçan Adımlar.
Eric et les Flying Steps.
Hatta dokuzuncudan yirmi birinciye bütün adımlar birer sır.
♪ in fact, steps 9 through 21 are secrets as well ♪