Strokes tradutor Francês

Öyle görünüyor ki bu büyük eyalette müziği sevmeyen tek kişi... Saygıdeğer rakibim Homer Strokes.

Il semble que le seul qui n'aime pas la musique soit mon cher adversaire Homer Stokes.

Homer Strokes ilk taşı atmak isteyen biri gibi görünüyor.

Homer Stokes est du genre à jeter la première pierre.

Gary Coleman, Different Strokes ( TV Programı ).

Gary Coleman, d'autres caresses.

Bunun gibi bir sürü örnek var. Slo superaron.

Et ces enfants de Different Strokes ils s'en sortent bien.

Ve geçenlerde yine haberlerdeydi... katil olduğu iddia edilen Leonard Strokes, onu aşırı şiddetle itham ettiği zaman.

On a de nouveau parlé de lui récemment... quand le meurtrier présumé Leonard Stokes l'a accusé de violences.

Adam Kirk "nişanlı" bir memurdur, ve müvekkilime karşı atılan iddialar, bu ve Mr. Strokes'la ilgili olan davada... kanıtlanamamıştır.

Adam Kirk est un policier décoré... et les accusations contre mon client dans les deux affaires... n'ont pas été prouvées.

The Strokes konserine onu giymiyorsun, değil mi?

Tu ne viens pas au concert habillée comme ça?

Diff'rent Strokes'taki Arnold'ın görünüşünü, yaşam biçimini çok severdim.

Comme Arnold dans Arnold et Willy, j'adorais leur mode de vie.

Saçlarımda rüzgar, hoparlörden Strokes.

Cheveux au vent, en écoutant les Strokes à fond.

Diff'rent Strokes'un yıldızı Conrad Bain 82 yaşında.

La star d'Arnold, Conrad Bain, a 82 ans.

Different Strokes dizisini hatırlıyor musunuz?

Vous vous souvenez d'Arnold et Willy?

Sanırım'Diff'rent Strokes'programından... 'Webster'cücesini çalsaydık, aynı sorunla karşılaşırdık.

Je suppose qu'on aurait eu le même genre de problèmes si on avait kidnappé ce gamin qui joue dans je sais plus quelle série.

Birisine Diff'rent Strokes'da * Dudley'nin babasının olanların ve Willis tarafında alay edildiği bölümün yadsınamayacak şekilde kanıtladığı gibi sigara içmek sağlığını mahvedeceğini anlatmak nutuk çekmek falan değildir.

C'est pas faire la morale de signaler à quelqu'un que l'épisode d'Arnold et Willy sur le père de Dudley a irréfutablement prouvé que fumer ruine la santé et livre aux moqueries de Willy.

Different Strokes'taki siyahi çocuk değil yani.

Alors c'est pas le petit black de Arnold et Willy.

Hayır. Eski televizyon dizisi "Diff'rent Strokes" un açılış müziğine ne dersin?

Et le thème de la série classique Arnold et Willy?

Müthiş bir Strokes * tişörtü.

Oh, génial ce T-Shirt des Strokes.

# Bu yüzden tüm şu Strokes tişörtü dramasını geride bırak. #

♪ alors laissons derrière nous toute cette histoire de t-shirt des Strokes ♪

Hoş bir Strokes tişörtü.

Joli t-shirt des strokes.

"Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi mi yani?

Tu veux dire comme dans Arnold et Willy?

Evet, Gus, "Diff'rent Strokes" dizisindeki gibi.

Oui, Gus, comme dans Arnold et Willy.

Diff'rent Strokes dizisindeki Bay Drummond gibi.

Comme M. Drummond dans Arnold et Willy.

Different Stroke dizisi oyuncuları da bu halde.

Comme les acteurs de Diff'rent Strokes.

Diffrent Strokes'tan sonra kariyerinin bitmesi zor muydu?

Ça t'a pas ennuyé de voir ta carrière sombrer après Arnold et Willy?

"Diff'rent Strokes" mu seyrediyorsun?

Es-tu en train de regarder "Arnold et Willy"?

Grissom'la ayrılmasının üstesinden gelmeye çalışıyor olmalı ve bu konuda kimseyle konuşmuyor.

STROKES : Elle doit avoir du mal à se remettre de sa rupture avec Grissom et le fait de ne pas en parler, tu sais?

Tamam, ama son planı nedir?

STROKES : Ok, mais quel est son but?

Diff'rent Strokes'da da vardı.

et Arnold et Willy.

Different Strokes dizisi, Dangerous Minds filmi, Urkel karakteri.

Arnold et Willy, Esprits rebelles, Urkel.

Strokes'un solisti olmuş hali gibi bir şey.

Tu es plutà ´ t Indiana Jones qui a l'intention de devenir le chanteur des Strokes.

Yanılıyorsun Stokes!

Faux, Strokes!

Kalkanları onardıktan sonra Nixon bana Lorelei ve Stokes ile ilgili bir itirafta bulundu.

Après qu'on ait réparé les boucliers, Nixon m'a avoué quelque chose a propos de Lorelei et Strokes.

- Key Strokes. - Key Strokes?

The Key Strokes.

Öyle sanırsın ama genelde, The Strokes olmadıkları için çok sinirli olan nevrotik müzisyenlerden gelen bin tane e-postayı cevaplıyorum.

Il s'agit surtout de répondre chaque jour à un millier d'e-mails de musiciens névrosés qui sont furieux de ne pas être les Strokes.

The Strokes grubunun bu gece Joaquin Phoenix'in avlusunda gizli gösteri yapacağını duydum.

j'ai entendu dire que "The Strokes" ont un concert secret ce soir chez Joaquim Phoenix

The Strokes'daki elemanlara benzedim.

Je trouve qu'elle me fait ressembler à un des Strokes.