Subpoena tradutor Francês

Üstüme geldiler, aramalar, mahkeme celpleri.

- Merde, ils ont frappé fort. Mandats, subpoena.

Gelen bir celpse, daha önce de böyle bir hediye almıştı.

Si c'est un subpoena il a déjà eu ce genre de cadeau avant.

Onlara ifade vereceğimi söyle. Ama Subpoena'nın alınmasını istiyorum. Ve kendi avukatlarımın bulunmasını istiyorum ve bunu Beyaz Saray'da yapacağız.

Dites-leur que je vais témoigner, mais l'assignation doit être révoquée, mes avocats seront présents, et ça aura lieu à la Maison-Blanche.

Yemin etmiştim.

I was under subpoena.

Subpoena var mı?

Avez vous une assignation?

Değil mi, subpoena.

Je sais. Assignation.

- Dinle, celp geldi şimdi.

- Salut. Ecoute, j'ai une Subpoena.

ABD Adalet Bakanlığı bize celp gönderecek olursa onu tuvalet kağıdı olarak kullanırız.

Si la justice Américaine m'envoie une "Subpoena", Je m'en sers comme papier-toilettes.

Birkaç gün içinde celpler havalarda uçuştu.

Rapidement, Subpoena a été lancé.

ABD Hükümeti bana celp mi gönderiyor Stratton Oakmont'ta celplere böyle yaparız.

C'était le grand lancement de Subpoena. Voilà comment on fait une Subpoena, qui veut nous prendre notre fric.

- Sıradaki kelime : Subpoena.

- Le mot est "assignation".

- Celp mi?

- Subpoena?