Sullivan tradutor Francês
1,842 parallel translation
Neden genç Billy Sullivan'ın burada olduğu fikrine kapıldın bakalım?
Et qui te dit que Billy Sullivan est passé par ici?
Düğün gününde ironik mi oluyorsun, Emily Sullivan?
Je vous trouve ironique le jour de votre mariage, Emily Sullivan!
Sullivan kavga etmeye hazır.
Sullivan est parti en guerre.
Sullivan.
Sullivan.
Ben Sullivan değilim.
Je ne suis pas Sullivan.
- Sullivan, lütfen
Appelez-moi Sullivan, je vous en prie.
- Sullivan.
- Sullivan.
Tamam buna cevap vermeliyim. Gelen arama : Sullivan Groff
Oh je dois répondre.
Teşekkürler Sullivan Groff.
Merci, Sullivan Groff.
Sullivan benim hakkımda birşey söyledi mi?
Est-ce que Sullivan, a déjà parlé de moi?
Biliyor musun, sullivan, Referandum için toplanılacak imzaları.. en hızlı şekilde almak için belki de.. Nancy'in toplaması lazım.
Tu sais, Sullivan, la façon la plus rapide d'avoir ces signatures pour le référendum est peut-être de demander à Nancy de les rassembler.
Sullivan Groff ve onun lanet olası mekanı.. kara kıçımı öpebilir.
Dis à Groff et tout cet endroit qu'ils peuvent embrasser mon cul noir.
Bölüm 10 "Şu Fâni Dünya"
Transcription par : Callie Sullivan. Synchro par :
Üzgünüm evlat, Bayan Sullivan'ın yakın akrabası değilsen, sana bu konuda bilgi veremem.
Désolée. Je ne peux rien vous dire tant qu'on n'a pas prévenu la famille de Mlle Sullivan.
Chloe Sullivan nerede?
Où est Chloé Sullivan?
Adım Chloe... - Sullivan. Smallville Lisesi'ndeki "Meşale" gazetesinin eski editörü.
Ancienne rédactrice du journal du lycée, la Torche.
Bakın, bu hikayeyi Chloe Sullivan yazmalı.
Chloé Sullivan devrait l'écrire.
Onun ailenden biri olduğunu biliyorum, Lane. Ama Chloe Sullivan cazibesini yitirdi.
Je sais qu'elle est de votre famille mais elle n'est plus dans le coup.
Ben Chloe Sullivan değilim ve asla da olamayacağım.
Je ne serai jamais à la hauteur de Chloé Sullivan.
Anlamadım? Şanslıysan Sullivan, ondaki hırsın birazı da sana bulaşır.
- Avec de la chance, Sullivan, sa passion vous contaminera.
Hiç fena değil, Sullivan.
Pas mal, Sullivan.
Chloe Sullivan.
Chloé Sullivan.
Size nasıl yardımcı olabilirim, bayan Sullivan?
Bien, en quoi puis-je vous être utile, mademoiselle... Sullivan.
Bayan Sullivan.
Mademoiselle Sullivan.
Senin sayende, Chloe Sullivan, aşkımız sonsuza dek sürecek.
Grâce à vous, Chloé Sullivan, mon amour sera éternel.
Rachel, bu arkadaşım Chloe Sullivan.
C'est mon amie Chloé.
Bugünü "ulusal Chloe Sullivan günü" olarak ilân etti.
Elle dit qu'aujourd'hui c'est "la journée nationale Chloé Sullivan".
- Marilyn Sullivan geliyor mu?
- Marilyn Sullivan doit venir?
Hayır. Marilyn Sullivan'ın Tess'i incitmesinin imkânı yok.
Marilyn Sullivan ne ferait jamais de mal à Tess.
Dün gelen Sullivans'lar var ya.
Les Sullivan, d'hier?
Marilyn Sullivan tekrar aradı.
Marilyn Sullivan a encore appelé.
Marilyn Sullivan ile kaç kez karşılaştık?
Combien de fois avons-nous vu Marilyn Sullivan?
- Deacon Walker mı?
- Sullivan Walker.
- Sullivan Walker. - Deacon Walker evde mi?
- Est-ce que Deacon Walker est ici?
Bence pencerelere tırmanmaktan sıkıldınız Bayan Sullivan.
Je crois que vous en avez eu assez de passer par la fenêtre, Melle Sullivan.
Bu sizin oğlunuz mu Bayan Sullivan?
Est-ce votre fils, mademoiselle Sullivan?
Bayan Sullivan, biri bıçağı çıkarmış.
Mademoiselle sullivan, quelqu'un l'a enlevé.
Rita Sullivan itiraf mı etti?
Rita Sullivan a avoué?
Sullivan Groff ve tüm bu lanet olası yer ; benim kara kıçımı öpebilir.
Sullivan Groff et toute sa putain de clique peut me lécher mon cul de renoi.
Bu ev hala Sullivan Shell'in şirketinin ismi üzerinde.
Celle-là appartient toujours à une fausse corporation à la con de Sullivan.
Peki media'daki Mitch Sullivan'a ne diyeceksin.
Et Mitch Sullivan de la Comm?
Çavuş Sullivan.
sergent Sullivan.
Sullivan, Roybal'la bağlantı kur.
Sullivan, rejoins Roybal.
Michalein Thriller albümünü seviyorum..
Le dernier gros tube de Michael. Ouais. Je savais qu'il deviendrait une star, quand je l'ai vu au Ed Sullivan Show.
Nora da otelde çalışıyor. - Sullivan House.
Nora travaille à l'hôtel Sullivan.
Yüce Tanrım, şu Sullivan mı?
Merde alors, c'est Sullivan?
Stargate Atlantis - 3.
Saison 3, Episode 16 The Game Transcript par Callie Sullivan
Sullivan!
Sullivan!
Rita Sullivan.
Rita sullivan.
Caleb Sullivan.
Caleb Sullivan.
Ben, Sullivan Groff.
Sullivan Groff à l'appareil.