Systems tradutor Francês
128 parallel translation
Edward George Ruddy kanalımızın yönetim kurulu başkanıydı ve bu sabah 11 sularında sahip olduğu kalp sorunları yüzünden öldü ve bu, başımızın büyük belaya gireceğinin bir işareti.
Edward George Ruddy était le président de la direction de la Union Broadcasting Systems et il est mort à 11 h ce matin d'une crise cardiaque, pauvres de nous.
Örğüt icabına bakıyor sen merak etme tamammı, Vectrocon Sistemlerinde göz altında bir şüphelimiz var ama tam onu ele geçirecekken ortadan kayboldu.
On surveillait un suspect à Vectrocon Systems, mais au moment où on allait le coincer, il a disparu.
Vectrocon Sistemleri onun harekat üssüydü.
Vectrocon Systems était sa base d'opérations.
Pete Simmons'ın şirketteki tek çürük elma olmama ihitimaline karşı Redrocoon sistemlerini uyarmak istemedi.
Pete ne voulait avertir personne chez Vectrocon Systems, au cas où Simmons aurait des complices.
- The Hyperdyne Systems 120-A / 2.
- C'était un système Hyperdyne 120-A / 2.
O da kim? Siberdin Sistemler A.Ş.'de, özel projeler yöneticisi.
Le directeur des projets spéciaux chez Cyberdyne Systems.
Andy, Highline, Sander Systems'e karşı davsında etkili bir paya sahip.
Andy a exprimé un vif intérêt pour l'affaire Highline contre Sander.
Sander Systems Highline'ın tablolama programını kopyalamış.
Sander a copié le logiciel mis au point par Highline.
Eğer Sander Systems kazanırsa, genç dinamik bir şirket biter.
Si Sander gagne, ce sera la fin d'une entreprise jeune et dynamique.
Tüm işletim sistemimizi özel çiplere sahip... Parker Datalink Systems ile yeniden güncelledik.
Nous avons réactualisé toute l'opération sur Parker Datalink Systems grâce à leur puce superconductrice.
Patty, Allegheny Sistemleri şehirdeki herhangi bir basımcıya gidebilir.
Allegheny Systems peut très bien choisir une autre imprimerie.
Gördüğünüz gibi durum ümitsiz. Bütün şehir hizmetleri artık, bu hatalardan etkilenmeyen tek bir bankadan işlem görecek. Bu banka, Gregg Systems'ın Gatekeeper adlı programıyla korunuyor.
Le service public estassuré par une seule banque protégée par le Cerbère, le programme de Gregg Systems.
Gregg Systems'ın kurucusu Jeff Gregg bugün, yeni tayin edilen Güvenlik Bakanı C. Shoemaker'ın bulunduğu basın toplantısındaydı. Bütün federal devlet, Gatekeeper kullanmaya başlayacak.
Jeff Gregg, fondateur de Gregg Systems, étaità Washington où le nouveausous-secrétaire d'Etat à la Défense a annoncé que le pentagone équipera ses ordinateurs du Cerbère.
C-Sistemdeyiz.
On a été chez C-Systems.
C-Systems.
C-Systems.
C-System`i hakkında ne bilmek istiyorsun, PauI?
Qu'est-ce que tu sais sur C-Systems, Paul?
- C-Systems`dan.
- De C-Systems.
C-Systems... artık uygulanabilir bir sistem değil.
C-Systems n'est plus une entité viable.
15201 Maple Systems Road.
15201 chemin de la pinède.
USM AURIGA TIBBİ ARAŞTIRMA GEMİSİ, BİRLEŞİK SİSTEMLER ORDUSU
USM AURIGA - STATION DE RECHERCHE MÉDICALE UNITED SYSTEMS MILITARY
Dün aldım.
J'ai pris ça chez Kuchen Systems.
Linux Dünyası Konferansı Başkanı ve VA Linux Sistemlerinin CEO su
Organisateur de la LinuxWorld Conference et président et CEO de VA Linux Systems.
VA Linux Systems izle bak.
Mais, regardes VA Linux Systems.
Sprint PCS de burada... lnformix, Southwest Bell Mobil Sistemleri....
Sprint PCS en haut ici... Informix, Southwestern Bell Mobile Systems...
- Sunway Systems'in gizli bir elemanı mısınız?
- Etes-vous agent pour Sunways Systems? - Non.
- Hayır. Sunway Systems size Digicore Technologies'ten bilgi çalmanız için para verdi mi?
Est-ce que Sunways vous a payé pour voler des données à DigiCorp Technologies?
- Daha önce Sunway Systems'de çalıştınız mı? - Hayır.
Avez-vous travaillé pour Sunways Systems?
Randevu. Sunways Systems.
Entretien d'embauche SUNWAYS SYSTEMS 10 heures 30
Sunway Systems güvenlik şefiyim.
Je suis chef de la sécurité de Sunways Systems.
Evet, Coyle, belki de İyon Pro kullanıyordur, yeni bir motor katkısı... -... Tech Con İtiş Sistemleri ürünü.
Eh bien, Coyle, peut-être utilise-t-il Ion Pro... le nouvel additif moteur de Tech Con Propulsion Systems.
İyon Pro Tech Con İtiş Sistemlerinden, İyon-sürüş sistemleri teknolojileri uzmanınız.
Ion Pro, de Tech Con Propulsion Systems : mettez un expert dans votre moteur à Ion.
Evet ama veritabanından değil.
Oui, mais pas sur l'AFIS *. [* Automated Fingerprint Identification Systems]
Raytheon Füze Sistemleri Tucson, Arizona
Raytheon Missile Systems - Tucson, Arizona Votre permis de conduire.
Bu görevdeki ana hedefimiz müşterimizin ihtiyaçlarını karşılayan çözümlerin ana sağlayıcısı olmak.
Désolée, mains froides, cœur chaleureux. La mission générale de Raytheon : DONNA ELLINGTON Directrice, Raytheon Missile Systems être le premier fournisseur de solutions et répondre aux besoins des clients.
IDS Veri Sistemleri.
IDS Data Systems.
Apias Systems. Belki akıllı evlerin bilgisayar sistemlerini döşüyordur.
Apias Systems, il les installe peut-être.
Kimin görevde olduğunu öğren lütfen.
Apias Systems, trouvez qui travaille sur le terrain, s'il vous plait.
Doherty Systems adlı ev güvenliği mağazasının sahibi.
Il est propriétaire de Doherty Systems, une boîte spécialisée dans la sécurité.
Doherty Systems, Katarine Salon'dan düzenli ödemeler alıyormuş.
Il semble que Doherty Systems reçoive des paiements du salon de Katarine.
Patmos Nanoteknolojileri Limited Şirketi ve I-nets Güvenlik Sistemleri, Yönetim Kurulu ve İcra Kurulu Başkanı Karl Schwartz tarafından yazılan bir makaleye göre o, bu parçanın, ABD Hava Kuvvetleri'nin kullandığı A3 ScottWarrior tipi uçağa ait bir JT8D Turbo jet motoru olduğuna inanıyor.
Dans un article écrit par Karl Schwartz, Président et PDG de "Patmos Nanotechnologies LLC" et "I-nets Security Systems", ce dernier pense que la pièce en question est en fait un moteur Turbo jet JT8D appartenant à un A3 ScottWarrior de l'US Air Force.
Iderdex Systems'a ulaştınız.
bienvenu chez Iderdex
Iderdex Systems'a hoşgeldiniz.
Bienvenue chez Iderdex Systèmes
Kararı bu olmaz mı? Adalet bakanlığı 30 askerin ölümünden ve yüzlerce yaralanmadan KBC sistemlerinin direk olarak sorumlu olduğunu düşünüyor.
KBC Systems serait responsable de 30 décès et de centaines de blessés.
Carl Decker KBC Sistemlerine karşı benim baş tanığımdı.
Carl Decker était mon témoin contre KBC Systems.
Büarabası - 4 aksesuar ile 44131 caddesi KBC Sistemlerine ilerliyor, destek için yerel kovboyları istiyor
Voiture 4 avec accessoire se dirige vers 4413 Elstree, KBC Systems, demande renfort, code 10.31 possible.
Bu kulağa mantıklı geliyor. Eğer kaçırmanın arkasında KBC Sistemleri varsa, bu işi sonlandıracak kişi Seward olurdu.
Si KBC Systems est derrière l'enlèvement, Seward seul pourrait le libérer.
Norforce Sistemleri.
Norforce Systems.
Norforce Sistemleri'nden aldığım bilgiye göre süitlerine milletvekilinin bürosundan bir evrak gönderildiği doğruymuş. Ama saatini veremiyorlar.
Et selon Norforce Systems, un compte-rendu leur a bien été apporté par le bureau député, mais ils ne peuvent pas donner d'heure précise.
Evrakları Norforce Sistemleri'ne bıraktıktan sonra ne yaptınız?
Après avoir donné le compte-rendu à Norforce Systems, qu'avez-vous fait?
Pandora Oyun Sistemleri.
C'est Pandora Game Systems.
Bay Wolfe, Apias Systems
M. Wolfe :