Söylemek istediğin bir şey var mı tradutor Francês
600 parallel translation
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Vous avez quelque chose à dire?
Bize söylemek istediğin bir şey var mı?
Avez-vous quelque chose à dire?
Marcellus, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Marcellus, as-tu quelque chose à me dire?
Şimdi bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Alors, tu veux me parler de quelque chose?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Avez-vous quelque chose à dire?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Est-ce que vous avez quelque chose à dire?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Vous avez quelque chose à me dire?
Hükmünü okumadan önce, söylemek istediğin bir şey var mı?
Avez-vous quelque chose à dire avant que j'annonce mon verdict?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
L'accusée a-t-elle une déclaration à faire?
Dehl ve muhasebeci bağlantısı hakkında söylemek istediğin bir şey var mı?
Dis-moi ce qui liait Dehl et Strossel.
Ölmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı, hayatım?
T'as un truc à me dire avant de crever, poupée?
Pekala, komutan, bize söylemek istediğin bir şey var mı?
Très bien. Qu'avez-vous à nous dire?
Bana söylemek istediğin bir şey var mı, Peg? Hayır.
Tu veux me dire quelque chose, Peg?
İnfaz gerçekleşmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
L'inculpé a-t-il quelque chose à dire avant d'effectuer sa peine?
"Söylemek istediğin bir şey var mı?"
"Tout ce que tu voudras."
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Alors? T'as quelque chose à me dire?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
une déclaration?
Ona söylemek istediğin bir şey var mı?
Qu'est-ce que vous souhaiteriez lui dire?
Ruth, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
VOIE SPÉCIALE POUR LES POURSUITES Ruth, vous avez quelque chose à me dire?
- Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
- Me cache-t-on quelque chose?
Buradan gitmeden önce bana söylemek istediğin bir şey var mı, adamım?
Je peux faire autre chose avant de partir?
Başlamadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Avez-vous quelque chose à me dire... avant qu'on s'y mette?
Peki.Kendini savunmak için söylemek istediğin bir şey var mı?
Bien. As-tu quelque chose à dire pour ta défense?
Söylemek istediğin bir şey var mı Neech?
Avez-vous quelque chose à dire, Neech?
Shakes, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Tu n'as rien à me dire?
Chloe, söylemek istediğin bir şey var mı?
Chloé, souhaitez-vous dire quelque chose?
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Tu n'as rien à dire?
Arabadan çıkmadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
T'as rien à me dire avant qu'on descende de bagnole?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Je vais monter dans le train.
- Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
- Autre chose?
Bana söylemek istediğin bir... bir şey var mı?
Il y a quelque chose que tu souhaites me dire?
Ona söylemek istediğin bir şey var mı?
Veux-tu lui laisser un message?
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Il y a autre chose que vous aimeriez me dire?
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Tu n'as rien de plus à ajouter?
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Bon, as-tu une dernière volonté?
Baba bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Avez-vous tué...
Mahkemeye söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Souhaitez-vous dire autre chose à la cour?
- Söylemek istediğin başka bir şey var mı Wetherby?
- T'as quelque chose d'autre à dire?
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Tu me caches autre chose?
Başlamadan önce söylemek istediğin başka bir şey var mı Bir Numara?
Avez-vous quelque chose à déclarer avant que nous commencions?
Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Il y a aurre chose que ru as à me dire?
Söylemek istediğin ama söylemediğin bir şey var mı?
Tu voudrais me dire quelque chose que tu ne me dis pas?
Birine söylemek istediğin özel bir şey var mı?
Tu as quelque chose à dire à quelqu'un?
Söylemek istediğin herhangi bir şey var mı?
Vous avez pas autre chose à me dire?
- Richie, bize söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Autre chose?
Hakkında söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Vous avez autre chose à me raconter sur vous-même?
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Il y a autre chose que vous souhaitez me dire?
Söyleyeceğin bir şey? Söylemek istediğin birşey var mı?
Avez-vous une déclaration à faire?
Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
Tu veux me dire quelque chose, Ray?
- Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
T'as rien à me dire?
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Y avait-il autre chose que vous vouliez dire?