Tamir edebilir misin tradutor Francês
126 parallel translation
- Tamir edebilir misin?
- Tu peux le réparer? - Voilà.
Tamir edebilir misin?
C'est réparable?
- 20 dakika da tamir edebilir misin?
- Vous pouvez réparer en 20 minutes?
Bu mandolini tamir edebilir misin?
Vous croyez pouvoir réparer la mandoline?
- Tamir edebilir misin?
- Tu peux réparer ça?
Arabadan ne haber? Tamir edebilir misin?
Tu peux réparer la voiture?
- Tamir edebilir misin?
- Tu me la répares?
Tamir edebilir misin?
Mm-hmm. Ouais.
- Tamir edebilir misin? - Hayır.
- Tu peux réparer?
Ya sen tamir edebilir misin MacGyver?
Et toi, MacGyver?
- Tamir edebilir misin? - Hayır, edemem.
- Pouvez-vous le réparer?
- Yeah, ama bu koltuğu tamir edebilir misin?
- Et tu peux réparer ce fauteuil? - Exécution.
Telefon tamir edebilir misin?
Sais-tu réparer les téléphones?
- Tamir edebilir misin?
- Vous pouvez faire quelque chose?
Tamir edebilir misin?
Vous pouvez le réparer?
- Tamir edebilir misin?
– Pouvez-vous la réparer?
- Telsiz tamir edebilir misin?
- Vous réparez les radios?
Onu tamir edebilir misin?
Alors? Tu peux le réparer?
Geordi tesisat kanalına girersen devreyi tamir edebilir misin?
Geordi, pouvez-vous réparer le conduit dans la gaine d'accès?
Geordi, devreyi tamir edebilir misin?
Geordi, pouvez-vous réparer le conduit?
Julio, duşumu bugün tamir edebilir misin? Anlıyorum.
Julio, vous pourrez réparer ma douche?
Tamir edebilir misin?
Tu la répares?
Saatimi tamir edebilir misin?
Tu peux réparer ma pendule?
Zaman dengeleyicisini tamir edebilir misin?
Peut-on réparer son stabilisateur?
Tamir edebilir misin?
- Vous savez la réparer?
Onu tamir edebilir misin?
Tu peux la réparer?
Tamir edebilir misin, edemez misin?
Vous pouvez réparer, oui ou non?
Pantucci, bu şeyi tamir edebilir misin?
Pantucci, tu peux réparer?
Fotoğraf makinemi tamir edebilir misin?
Vous pouvez réparer mon appareil photo?
Daha hızlı ve daha ucuza tamir edebilir misin?
Tu peux faire moins cher et plus rapide?
- Tamir edebilir misin?
- Tu peux faire la réparation?
Tank, arka tüpü tamir edebilir misin?
Tank... pouvez-vous réparer le tube avant?
Torpido tüpünü tamir edebilir misin?
Pouvez-vous réparer le tube de la torpille?
- Motorsikletleri tamir edebilir misin?
- Tu sais réparer les motos?
Oyunumu tamir edebilir misin?
Tu peux réparer mon jeu?
Tamir edebilir misin?
Est ce que vous pouvez la réparer?
- Tamir edebilir misin?
- Tu peux l'arranger?
Tamir edebilir misin?
Tu peux le réparer?
Bunu tamir edebilir misin?
Vous pouvez réparer ça?
- Bunu tamir edebilir misin? Yardım edebilirim. İyi bir müteahhit tanıyorum.
Non, mais je connais un bon entrepreneur qui a travaillé sur le resto.
- Tamir edebilir misin, edemez misin?
- Vous pouvez réparer ça ou pas?
Tamir edebilir misin Shorty?
Tu peux la réparer, Shorty?
Tamir edebilir misin?
- Pouvez-vous la réparer?
- Onu tamir edebilir misin?
Vous pouvez réparer? Non.
Tamir edebilir misin?
Tu peux réparer?
- Tamir edebilir misin? - Elbette, efendim.
- Tu y arriveras, tu crois?
Anne şurası yırtılmış. Tamir edebilir misin?
Maman.
Tamir edebilir misin?
Vous pouvez l'arranger?
- Tamir edebilir misin?
Vous pensez pouvoir la réparer?
Filtren dolmuş. - Tamir edebilir misin?
Vous pouvez réparer ça?
Tamir edebilir misin?
Tu me la répares?