Tandy tradutor Francês
520 parallel translation
Jessica Tandy'yi hatırlıyorum.
Jessica Tandy, je me souviens.
Tandy'yi bulur bulmaz bir yerimiz olacak.
Dès qu'on aura Tandy, on saura où aller.
Paranın değerini hiç öğrenememiş, tembel, şımarık oğlum Tandy 10 milyon $'lık servetimi sana bırakıyorum.
A mon fainéant de fils, Tandy, qui ne sait ce que vaut un dollar... je lègue 10 millions de dollars, toute ma fortune.
Satın aldığınız her şeker karşılığında Tandy Derneği Oahu adasına seyahat edebilmemiz için para veriyor Doğu-Batı jimnastik şampiyonası için.
Pour chaque dollar de bonbons vendus, Tandy nous en donnera un pour participer à la conférence Est-Ouest à Hawaï.
- Vivien Leigh mi Jessica Tandy?
- Vivien Leigh ou Jessica Tandy?
- Merhaba!
- Tandy.
Bay Tandy?
Monsieur Tandy?
Bay Tandy...
Monsieur Tandy...
Bay Tandy karınızın hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Monsieur Tandy... Saviez-vous que votre femme était enceinte?
Ronnie Tandy'yi on beş senedir tanırım.
Je connaissais Ronnie Tandy depuis 15 ans.
Bayan Steele, Bayan Tandy'nin hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Mademoiselle Steele... Vous saviez que Mme Tandy était enceinte?
Bayan Tandy'yle araları iyiymiş. Onu rahatsız eden biri olup olmadığını biliyor olabilir.
Il était ami avec Mme Tandy, il saura si on l'importunait.
Onu Bayan Tandy'ye Jason ispiyonladı.
Jason l'a dénoncé à Mme Tandy.
Veronica Tandy cinayeti üzerinde çalışıyoruz.
On enquête sur le meurtre de Veronica Tandy.
Veronica Tandy.
Veronica Tandy.
Bay Tandy, çok üzgünüm.
M. Tandy, désolée, mais...
- Bay Tandy, işimi...
- M. Tandy, je dois...
" Dördüncü bebek Tandy için. Gücün yerindeyken bol bol çek.
" Pour le bébé Tandy numéro 4, filme-le bien.
Baksanıza Veronica Tandy neden iki tane referans mektubu yazmış?
Pourquoi 2 lettres de recommandation de Veronica Tandy?
Failin elinde kurban Veronica Tandy'nin resimleri var.
Le suspect a des photos de la victime, Veronica Tandy.
- Veronica Tandy'nin çaresizlik içindeki resimlerini.
Les photos minables, désespérées, de Veronica Tandy.
Georgia Tandy.
Georgia Tandy.
Anna Tandy.
Anna Tandy.
- Anna Tandy.
- de cette fille, cette...
Kayıp kişiler veritabanına özel erişim izni olan biri. İlk kez Anna Tandy davasında aldığın şu izin gibi.
il avait officiellement accès à la banque de données des disparues, ce que vous aviez obtenu au cours du premier procès d'Anna Tandy.
Gözlerimin içine bak ve onun Jessica Tandy'ye benzemediğini söyle.
Dis-moi qu'elle ne ressemble pas à Jessica Tandy.
Adı Joanna Tandy.
Elle s'appelle Joanna Tandy.
- Bayan Tandy?
- Mlle Tandy?
DEA'nın başındaki Karen Tendy bir basın açıklamasında, bunun sadece esrar kaçakçılığının sonu değil, aynı zamanda esrar yasallaşsın hareketine vurulmuş bir darbe olduğunu söyledi.
Karen Tandy, chef de la DEA, a déclaré que ce n'était pas qu'un coup dur pour le trafic de cannabis, mais aussi pour son mouvement de légalisation.
Henüz kimse Jessica Tandy şakası yapmadı değil mi?
Quelqu'un a déjà fait une blague sur Jessica Tandy?
Hey Brian kimle çıkıyorsun? Jessica Tandy ile mi?
Brian, c'est qui ton rencard, Jessica Tandy?
Kısa listede Tallulah, Jessica Tandy Barbara Stanwyck ve Doris Day var.
Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy, Barbara Stanwyck et Doris Day.
Kendimi, lezbiyen muhabbetleri dışında, Kızarmış Yeşil Domatesler filmindeki Jessica Tandy gibi hissediyorum.
Je me sens comme Jessica Tandy dans Fried Green Tomatoes sans le truc de lesbienne.
- Tandy King. Tandy'le bir konuşalım bakalım.
Alors allons parler à Tandy.
Tandy King? Evet?
Tandy King?
Tandy'nin bu hizmetine ben de kaydolmak istiyorum.
Je veux m'inscrire chez Tandy King.
Yani Tandy King için kusursuz çalışıyor diyebilirim.
Je dis ça mais elle est minutieuse.
Seni Tandy'den çaldı ve onun müşterileriyle çıkmanı mı yasakladı?
- Il vous a débauché de Tandy, et vous l'a interdit? Non, c'était mon choix.
Matthew hoş biriydi. Tandy'nin mekanından tanışıyorduk. Ama buraya geçince, ona birbirimize uygun olmadığımızı söyledim.
Chez Tandy, Matthew était gentil, mais une fois ici, je lui ait dit que ce ne serait plus possible.
Bu "Tandy King Matches" olabilir mi?
Est-ce que c'est "Tandy King Matches"?
Pekâlâ. Bu "Tandy King Matches" ise çek neden yırtılmış ve bu kırmızı mürekkep ne?
Si c'est "Tandy King Matches", pourquoi le chèque est déchiré et porte de l'encre rouge?
Dur biraz. Bu Tandy'e aitse ve ona iade edildiyse Matthew'in bahçesinde ne arıyordu?
Attends, si c'est à Tandy King et qu'il lui a été retourné, pourquoi était-il déchiré dans la cour de Matthew?
Bence Tandy, parasını alamayınca Matthew'in evine gitti.
Tandy a dû lui rendre une petite visite. Comme elle n'avait pas été payée, elle était énervée...
- Küçük bir yanlış anlama olmuş Tandy. - Haftalar oldu.
C'était un simple malentendu, Tandy.
2007'de Phoenix'den bir gazete küpürüm var. Charlie, Nico Tandy ile dövüşmüştü, favori isimle.
C'est un article sur Phœnix, en 2007, quand Charlie a affronté le champion Nico Tandy.
Nico Tandy maçında mıydın?
T'y étais?
KENTON, TAND Y'Yİ TERLETTİ
KENTON FAIT SUER TANDY
Tandy.
Bien sûr.
- Veronica Tandy otuz dört yaşında.
- Veronica Tandy.
Adı ne?
- Tandy King.
- Tandy King aracılığıyla.
- Tandy King.