Terrence tradutor Francês
905 parallel translation
Terrence.
Terrence.
Ben Terrence.
Je suis Terrence.
Terrence Mann nerede şu an ona ihtiyacımız var?
Où est Terrence Mann?
Terrence Allen Berube.
Terrence Allen Berube.
Dr. Terrence Allen Berube ile ilgili biraz araştırma yapacağım.
Je vais voir ce que je peux trouver sur le Dr Terrence Allen Berube.
İddia makamı Terrence Swenson'ı çağırıyor.
Terrence Swanson.
Terence.
Terrence.
Terrence, Christopher. Onlara çıkışı gösterin.
Terrence, Christopher, montrez-leur la sortie.
Tamam Terence. Ortak ilgilerimizi konuşuyorduk.
Pas de problème, Terrence, nous parlions de nos intérêts communs.
Terry, Terrence'ın kısaltılmışı. Oscar Wilde'daki gibi.
Terry, diminutif de Terrence, Wilde comme Oscar.
- Adım Terence.
- Je m'appelle Terrence.
Terrence McNally'nin sizden haberi var mı acaba?
Est-ce que Terrence McNally sait pour vous deux?
Böldüğüm için özür dilerim.
Pardon. Lieutenant Embry, Terrence.
Bu Terrence. Ama korkarım, güvenilir değiliz. Değil mi, Terrence?
On ne peut hélas faire confiance à Terrence, n'est-ce pas, Terrence?
Terrence, homurdanmaya başlamışsın?
On se lance déjà?
Alemlere mi aktın?
Y aura Terrence Blanchard.
- Terrence benim yaşam koçum.
C'est une énorme surprise
- Evet, ama ben çok üzüldüm.
Oh, c'est Terrence Bonjour
Terapistimin tanıdığı bir hipnoz uzmanı, yaşam koçu tutmamın faydalı olacağını söylemiş.
Terrence est mon coach de vie - Ton quoi? - Ne juge pas
Sonuçta Terrence ile tanıştım.
Tu te souviens de ma nounou?
Artık sinir bozucu şeylerle başa çıkabiliyorum. Eski Paris olsa senin etrafımda dolanmandan rahatsız olurdu.
Alors mon rabbin s'est entretenu avec mon thérapeute qui a dit qu'il connaissait un hypnotiseur qui pensait qu'un coach de vie serait parfait pour moi ce qui m'amène à Terrence.
O yüzden babam bir telefon etti.
Terrence, c'est bien exposé au Sud
Terrence, bu Lorelai. - Merhaba Terrence.
Et Terrence, son coach de vie
Çocukça, ama Terrence el sanatlarıyla uğraşmanın sinirlerime iyi geldiğini gösterdi.
Terrence, c'est Lorelai Salut Terrence Je suis ravi de vous rencontrer enfin!
- Sen biraz... Yapma Terrence!
Je mettais en place mon petit coin "arts créatifs".
- Ama bana yem atıyor! Balıklar ısırmamayı seçebilir.
Des trucs de gamin, mais Terrence m'a montré que de travailler avec mes mains peut aider à me détendre
Evet. Burası. Dur biraz.
Terrence... 2 pas en avant, 3 pas en arrière mais elle me cherchait
Odasında. Tabi, ben ve Terence.
Jamie, Terrence n'est pas là, il est dans sa chambre
Neden olmasın? Kapatmam gerek.
Bien sur, moi et Terrence, c'est une possibilité
- Terrence ile tanıştı mı?
D'accord, bonne nuit
- Hayır, elimden geldiğince de tanışmamaları için uğraşacağım.
Il a rencontré Terrence? Nan, et ça n'arrivera pas avant longtemps si je peux éviter ça
Konu :
De TERRENCE FITZHUGH - 6l24l03
Baltimore ofisten Özel Ajan Terrence Fitzhugh.
Agent spécial Terrence Fitzhugh, du bureau de Baltimore.
Söz Terence'ı bir daha öldürmeyeceğim.
Ça te va? C'est promis, je tuerai plus jamais Terrence.
Başını derde mi sokmuş? Ölmüş.
Terrence a des ennuis?
Terence Myers'ı tanır mıydınız? Evet.
Vous connaissez Terrence Myers?
Terence Myers hakkında bazı sorularımız var.
On enquête sur Terrence Myers.
Terence Myers mı demiştiniz?
Tu as dit : Terrence Myers?
Terence'ı tanıyorlardı, değil mi?
Elles ont connu Terrence.
"Ve şimdi, Terrance ve Phillip'e geri dönüyoruz" Hey Terrance, Bence, benim..
Et maintenant retour à Terrence et Phillipe! Hé, Terrence, j'pense que j'ai...
Terrence Overton Eastline Bankası Müdürü.
Terrence Overton, président de la banque Eastline.
Bu, Sam Terrence.
Sam Terrence.
Sam Terrence hapisten çıktı.
Sam Terrence est sorti de prison.
- Daha iş başı yapmadım Terrence.
- Je ne travaille pas encore.
Terrence.
C'est Hal. Là.
Terrençe Thorne. Nasılsınız?
Comment allez-vous?
Terrence depresyona girdi ve ayakkabı cilası çekmeye başladı.
Phillip frappa un fan de 6 ans et dut lui verser 6 millions de dollars.
Terrence'e ikimizin geçmişini anlattım.
- Comment va ton visage?
Çok iyisin. Bana böyle yardım ediyorsun.
J'ai parlé à Terrence de notre historique et il ressent puissamment que notre voyage de vie n'est pas fini alors, mon père a passé un coup de fil
- Terrence haklı.
- Il adore ça! Terrence a raison.
Terence Myers mı?
Terrence Myers.