Trooper tradutor Francês
53 parallel translation
Dizginle onu, Trooper.
Éperonne-le, Trooper.
Dizginle onu, Trooper.
Talonne, Trooper.
- Geçir dizgini, Trooper.
- Éperonne, Trooper.
Trooper, isim bilinmiyor. Arkadan ateş eder, korkak sayılır.
Trooper, nom inconnu, tire dans le dos et est considéré comme un lâche.
- Trooper.
- Hé, Trooper.
Adım Trooper Rafferty, efendim.
Soldat Rafferty.
15 dakika daha devam et. Daha sonra yaşlı Trooper'a da yap. Sonra görüşürüz.
Continue comme ça pendant 15mn, puis passe à Trooper.
Ben Trooper Baker.
Je vais vers la foire.
Trooper, bebeğim!
Et que ça saute!
Gel buraya bebeğim
Beau Trooper.
Onun "Shock Trooper" birliği filonun en iyisidir.
Son escouade de choc est la meilleure de la flotte.
Trooper aradı. Otoyolda kaza olmuş.
Il y a eu un gros accident sur la Nat. 34.
Linda, süvari.
Linda. "Trooper".
Bulduğum ipuçlarından biri "Süvari" kelimesiydi. Bu Ed'in kullandığı kod adıydı. Ve "Brady Kampı" düşman hatlarının gerisinde demekti.
des mots comme "Trooper", dont j'avais découvert que c'était le nom de guerre d'Ed, et "Camp Brady" qui signifiait "derrière les lignes ennemies".
"Süvari Brady Kampı'na geri döndü."
TROOPER RENTRE À CAMP BRADY
- Ah, Süvari.
- Trooper.
Ah, Süvari.
Trooper.
Vasat bir Storm Trooper'un tuvalet ana borusunu nasıl tamir edeceğini bildiğini mi düşünüyorsun?
Tu vois les troupes d'assaut installer des chiottes?
Cherokee, Explorer, Montero Trooper veya Pathfinder.
Cherokee, Explorer... - Montero, Trooper ou Pathfinder.
5 Süper Süvari VR Savaşçısı senin babanı ancak durdurabilir.
Il faudrait les cinq... guerriers Super Trooper pour l'arrêter.
Devriye bir.45'lik ile vuruldu ve öldürüldü.
Trooper a été tué avec un 45.
- Trooper Reese?
- Agent Reese?
- Daniels, Trooper Reese.
- Daniels, c'est l'agent Reese.
Ve eğer bu onlardan kurtulmamı sağlamazsa, her zaman burada olan gerçek insan büyüklüğünde bir storm-trooper'ın var.
Et si ça ne les emmène pas assez loin, il y a toujours ton storm-trooper grandeur nature.
"The Trooper," Iron Maiden.
The trooper, d'Iron Maiden.
- Trooper yanıt veriyor.Mater nerede?
- lci, Trooper. Où est Martin?
Onu şey diye çağırıyorlardı, ee, Stomper ya da Trooper.
Il s'appelait Stomper ou Trooper.
Elimizde, ee, muhtemel takma adlı biri var. Ateş edenlerden biri. Stomper veya Trooper.
On a le pseudonyme d'un des tireurs, c'est Stomper ou Trooper.
Sen ne okuyorsun bakalım Trooper?
Qu'est-ce que tu lis, petit gars?
En azından günün sonuna yanına gidebileceğin bir yıldız gemisi askerin var.
Mais au moins tu as cette Space Trooper pour profiter à la fin de ta journée.
Adım Trooper ve bugün ki infazcınız ben olacağım.
Je m'appelle Cavalier et je serai votre bourreau aujourd'hui.
Adam asmak, kusursuz bir bilim, ve Bay Trooper da bu işin ustasıdır.
Pendre un homme est une science très précise, et M. Cavalier en est un maître.
Kolu çekin, Bay Trooper.
- Tirez le levier, M. Cavalier.
Bu kas kafalı storm trooper * beni korkutamaz.
Ce stormtrooper me fait pas peur!
Bir storm trooper'ın kaç kere ateş ettiği yeri vurduğunu gördün?
T'as souvent vu un Stormtrooper toucher ce qu'il visait?
Buyurun, süvari eri...
Oui, la Trooper.
Alice Trooper, sıra sende.
Alice Trooper, vous êtes en jeu!
Ben Alice Trooper.
Je suis Alice Trooper.
Büyük karmaşa Dolls'un golcüsü Alice Trooper'ı avantajlı duruma getiriyor. Ama Sirens'ın golcüsü Güneş Çarpması peşinde ve aman!
belle sortie de meute, met la marqueuse des Dolls Alice Trooper en position de score mais la marqueuse des Sirens, Sunstroke la rattrape et OH!
Jersey Eyalet kullandım Trooper simülatörü ben ilk ateş etmeyi öğrendim.
J'ai utilisé le simulateur des policiers à Jersey quand j'ai appris à tirer.
Tup'a, Kamino'daki klonlama tesisine geri giderken eşlik etmeleri için yüzbaşı Rex ve ARC askeri 5555'i gönderdi.
Anakin Skywalker a chargé le Capitaine Rex et l'ARC Trooper 5555 d'escorter Tup sur Kamino, à la fabrique de clones pour un bilan complet.
Ben asker LS-123 yukarı hangarda izinsiz giriş olduğunu rapor ediyorum.
Ici trooper LS-123, il y a des intrus dans le hangar supérieur.
Henri, adamınızı çağırır mısınız lütfen?
Henri, pouvez-vous dégager votre Storm Trooper d'ici?
O fragmanda siyah Storm Trooper gördüm, yani her şey olabilir.
Vous avez vu le trailer de Star Wars?
Bana, arkadaşlarına ve herkese hödüklük yaptığın manasında!
J'ai vu un Storm Trooper noir dans ce trailer, alors tout peut arriver.
Memur bey burada bizim olmamızla ilgili bir probleminiz mi var?
Trooper, vous avez un problème avec le fait que nous soyons ici?
Koridorun sonunda başka bir asansörde Glen, Mike ve Neal var. Önlerinde de iki koruma. Storm trooper gibi kolları bağlı bekliyorlar.
En face, je vois Glen, Mike et Neal dans un autre ascenseur avec 2 gardes, les bras croisés en stormtrooper.
Böyle Storm Trooper gibi girmek zorunda mısınız?
Devez-vous vraiment agir comme une troupe d'assaut?
Eyalet polisi diğer geçişte bekliyor.
Le Mass Pike. attend trooper de l'Etat dans le prochain péage.
Bu bir emirdir, Trooper!
C'est un ordre, agent Ramos.
Hemen geldiğiniz için teşekkürler.
Agent Hotchner, Trooper Long, de la brigade criminelle. Merci d'avoir fait si vite.