English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Francês / [ T ] / Tumba

Tumba tradutor Francês

22 parallel translation
Pekala kızlar tumba yatak.
Eh bien, les filles, c'est l'heure de dormir pour moi.
# Tatlı bir kız sundurmada oturuyor, tumba, tumba, tumba-la #
Une jeune fille près du four, Tumba, tumba, Tumbala... coud sa robe blanche...
# Beyaz bir elbiseye dikiş dikiyor, tumba, tumba, tumbala #
Tumba, Tumbala... C'était la chanson préférée de mon Henrik...
Tumba, tumba, tumba-la... Çorba... Bayan Lautmann...
Votre soupe, madame Lautmann, est une merveille.
- Hadi oradan. Herkes tumba çalabilir.
- Tout le monde peut faire ça.
# Tumba tumba tumba # # Monty Burns'u daha çok seviyoruz #
Conga, conga, conga. Nous aimons plus Monty Burns.
# Size emrediyor tumba lütfen kendini şoklatma #
Conga, allez on y croit. Je vais m'énerver.
Burada tumba dansı yaparak istediğimiz yere gidebileceğimiz yazıyor.
Ils disent qu'on peut aller où on veut en suivant une file de conga.
Bu öğleden sonra "Kongo için Tumba" yardım toplantımız için oldukça meşgul olacağım.
Je devrai passer l'après-midi à choisir un traiteur pour notre soirée de bienfaisance.
Şurada bir tumba sırası var. Şey gibi...
Ils font même la chenille.
Tumba harika vakit geçirmenin yoludur!
Faites la chenille pour y aller!
Sonra arabaya dönüyorsunuz, garaj, pijama... -... tumba yatak.
Et puis paf, la bagnole, le garage, pyjama, et au dodo!
Ofis koridorunu biliyorsunuz? Tumba dansı için mükemmel bir yer olacağını düşündüm.
Euh, vous savez, le couloir des bureaux, je me suis dit que ce serait la piste de danse idéale pour faire la chenille.
Herkes tumba yapabilir.
Tout le monde peut faire la chenille.
Tumba yapmadan önce iyice kafayı çekeceğim.
Je préférerais m'immoler que de faire la chenille.
Tamam, anlaştık. Tumba da yapıyoruz.
OK, c'est décidé, on fera la chenille dans le couloir.
Yarın tumba yapacağız.
On fera la chenille demain.
- Tumba mı?
- La chenille?
Tumba dansı yaptık ve harika bir gösteriyi izlemek için Shi Shan'a gitmemiz gerekti.
J'ai fait la chenille avec elle. On devait aller chez Shi Shan, voir un super concert, et...
Tumba yatak.
Dodo.
Tumba mı?
La chenille?
- Tumba dansını hatırlıyor musun?
Vous savez, la chenille, vous vous souvenez?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]