Twinkle tradutor Francês
44 parallel translation
- Tamam şimdi "Twinkle, Twinkle". - Ray.
- Bon, maintenant, chante Brille, brille.
"Twinkle, Twinkle" söyler misin lütfen?
- Ray. Chante Brille, brille.
"Twinkle, twinkle, little star"
Brille, brille, petite étoile
Zavallı adam, güzel bir kek için gelmişti ama iki tane twinkle karşılaştı.
Le pauvre, venu pour 1 barre chocolaté et il tombe sur les Twix de 2 tarlouzes.
- Gerçekten mi? Twinkle'ı hatırlıyor musun?
C'était un hamster.
Çocuk Twinkle, seni seviyorum!
Twinkle, je t'adore!
Annenizin arkasında durun şekerler.
Twinkle Toes, Candy Pants, derrière votre mère.
- Ama sen de kal, bir iki şaka yap. - Peki. Selamlar.
En 1985, Pure Vibe a procédé à une O.P.A. Amicale sur M. Twinkle.
1985'te Pure Vibe gazoz dostane bir devir ile Mr. Twinkle Buzlu Çay'ı aldı.
Si Pure Vibe achète Alpine, nous avons une chance que l'Amérique tombe à nouveau amoureuse à l'unisson. Pourquoi te presser?
Ama Twinkle Town müzikalimin bir farsa çevrilmesine göz yumamam.
Personne ne tournera ma Nuit Etoilée en ridicule. - Nuit Etoilée?
- Twinkle Town mu?
- Vous voyez?
Sen tayt giymiş hâlde Twinkle Town'u söylerken... aklımızı maça vermemizi... nasıl beklersin?
Comment veux-tu qu'on soit concentrés sur Ie jeu quand tu chantes "Nuit ètoiIèe" en justaucorps?
Yürü bakalım, cilalı tırnaklar.
Vas-y, "twinkle toes" ( homosexuel effeminé ).
Dedi ki Astrid'in dediğine göre Natalie geçen hafta Twinkle'da tampon almış.
D'après elle, Astrid a dit qu'elle avait donné un tampon à Natalie, - la semaine dernière, au Twinkle.
Natalie asla Twinkle'a gitmez.
- Natalie va pas au Twinkle.
Juliet'in dediğine göre Astrid'den tampon almışsın. Geçen hafta Twinkle'da.
D'après Juliet, t'as pris 2 tampons à Astrid, la semaine dernière au Twinkle.
Lütfen. Ben asla Twinkle'a gitmem.
Je serais jamais allée au Twinkle.
Noel'de denge tekerli pembe bir bisiklet istiyorum.
Pour Noël, je rêve d'un vélo Twinkle rose avec les petites roues.
Pembe bisiklet isteğin Noel Baba'ya bildirilecek.
Ta demande de vélo Twinkle rose sera transmise au père Noël.
Noel için senden pembe bir bisiklet istiyorum.
" Pour Noël, j'aimerais un vélo Twinkle rose.
Burası Prens Charmington ve Küçük Hanımefendi Twinkle Starlight'ın doğduğu yer.
C'est ici que Prince Charmington et Little Miss Twinkle Starlight sont nés.
Evet! Hadi kalk, ufaklık.
Oui! Bravo! Lève-toi, Twinkle Toes.
Twinkle eteğini kaldırmıştı, ve Travis ona bakıyordu.
Twinkle avait sa jupe en haut, et Travis regardait.
Sence Twinkle üzülmüş müdür?
Tu penses que Twinkle était bouleversée?
Bu arada, Travis'i Twinkle ile aynı odada yakaladık.
Au fait, Travis a été trouvé dans une pièce avec Twinkle.
Peki ya şu sürekli yarışmalara katılan kızdan ne haber? Twinkle mı?
Et cette fille qui fait tous ces concours de beauté?
Özellikle de o.
Twinkle? Surtout elle.
- Twinkle.
- Twinkle
- Twinkle'ın da yok.
Twinkle non plus.
Çocuklarla oynaması için Twinker'ı getirmişsin.
J'ai amené Twinkle pour jouer avec les enfants.
Onun adı Twinkle, Riley.
Son nom est Twinkle, Riley.
# Işıltı #
♪ twinkle ♪
Her keman öğrencisi "Twinkle, Twinkle, Little Star" şarkısını çalmayı öğrenir.
Tous les élèves qui débutent le violon apprennent à jouer "Twinkle, Twinkle, Little Star."
# Yıldızlar sana göz kırpsın #
♪ Stars twinkle for you
Twinkle-Twinkle little star..
Twinkle Twinkle little star..
Şimdi tam Twinkle Town'da hissediyordur.
Mec, il est vraiment dans les vapes là.
Twinkle?
Twinkle? ( surnom, = scintillement )
Onu yerine koy, Twinkle.
Remets le à sa place.
Seni tekrar görmek güzeldi, Twinkle.
Au plaisir de te revoir, Twinkle.
Yumuşak.
Twinkle toes.
Aslında Twinkie benim arabam.
En fait, twinkle c'est ma voiture.
- Sonra Twinkle'ı sahiplendim... - Tamam, o kısımları atla Tim çünkü kimse tatlı kedinle nasıl tanıştığını bilmek istemiyor.
Et puis j'ai adopté Twinkle... abrégé Tim, personne n'a vraiment envie d'entendre parler de votre passion pour les félins.
Bugün Mr. Twinkle'ın değeri tahminen 91 milyon dolar.
Reste te vautrer dans ma gratitude.
Oyuna bak.
L'entraîneur pour le spectacle de Twinkle est là-bas.