Ub tradutor Francês
32 parallel translation
- Ub urğod.
- C'set xeact.
Teve, teve. Ub urğod.
Uoi, uoi, tce's xacet.
- Öyle mi? Evet. Çocukların yarısı UB'de gece okulunda.
On va aux cours du soir à la fac.
- Ee, kimler UB'de?
- Alors, qui va à la fac?
Yarım saat içinde BÜ'de olmam lazım.
Je dois être à l'UB dans une demi-heure.
UB-21 Susturuculu Schnauzer taşıyorsun.
Et bien, vous avez un UB-21 schnauzer avec un silencieux.
Teşekkür etmene gerek yok. Conqueror'ub KIanına mı döneceksin?
Je vous remercie tous deux de m'avoir sauvé.
Windsor'ub hemen üstünde yaşıyoruz.
On habite sur Windsor.
"ub-ub" ya da "mm-mm" tarzı mesela.
De ce style-là.
Amerikan halkının Japon olan her şeyden nefret etmesini sağlayacak propaganda yapılıyordu.
La propagande incitait le peuple américain à haÏïÏr tout ce qui était japonais. Un "crr-ub", vous aimez ça.
Seung-ub benim elbiselerimi almış kaçıyor!
Seung-ub s'en va avec mes vêtements!
Seung-ub?
Seung-ub?
- Seung-ub!
- Seung-ub!
Sen misin Seung-ub?
Est-ce que c'est vous, Seung-ub?
Adı Jang Seung-ub.
Son nom est Jang Seung-ub.
Sen o Jang Seung-ub değil misin?
Ainsi vous êtes Jang Seung-ub?
Seung-ub, bu kutlama senin için.
Seung-ub, cette fête est pour vous.
Bizim Seung-ub da çok güzel kaval çalar.
Notre Seung-ub joue très bien de la flûte.
Seung-ub.
Seung-ub.
Seung-ub geldi.
Seung-ub est ici.
Ohwon, namı diğer Jang Seung-ub.
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
Jang Seung-ub!
Jang Seung-ub!
Ünlü ressam, Ohwon Jang Seung-ub.
Le célèbre peintre, Ohwon Jang Seung-ub.
Bu, ressam Ohwon Jang Seung-ub, sizi tanıştırmama izin verin.
Voici Ohwon Jang Seung-ub, l'artiste. Que je vous présente.
Hey, Seung-ub!
Hé, Seung-ub!
O ünlü sanatçı, Ohwon Jang Seung-ub!
C'est le célèbre artiste, Ohwon Jang Seung-ub!
Eğer o Ohwon Jang Seung-ub ise, bırakın gitsin.
Si c'est Ohwon Jang Seung-ub, laissez-le partir.
Bu da BÜ tecavüz düdüğün.
Et ton sifflet antiviol officiel de l'UB.
Açıkçası, UB istediklerimi zaten veriyor, dolayısıyla... galiba onlarla devam edeceğim.
Ultimate Bet me l'accorde, et ils sont heureux de m'avoir. Je pense que je vais rester avec eux.
UB'nin şartlarını sunmayacak... ama bizi dostun olarak görmeni istiyoruz... dolayısıyla, takım değiştirmek istersen, ilk bizi seçmeni isteriz.
Il ne peut pas offrir les conditions d'UB, mais il veut qu'on soit des amis et que si tu changes d'avis, tu penses à nous d'abord.
BÜ u?
L'UB?
İşte bu günler sanatçı Jang Seung-ub'un yaşadığı döneme rastlar.
Voici contés les jours de l'artiste Jang Seung-ub.