Ular tradutor Francês
8 parallel translation
Bileklerini saran bulaşık havlıuları yok artık.
Vous ne courez aucun danger. Aucun.
Parmak ularımı öper misin?
Tu peux embrasser mes orteils?
Hoşunuza gider diye dedim, yoksa... Tit-ular, sen bir dahisin!
J'ai pensé que vous serez d'accord. Tit-ular, t'es un putain de génie!
Çavuş Ular en iyi adamlarımdan biridir.
Le sergent Ular est un de mes meilleurs hommes.
Şurada gördüğünüz binanın çatı katı ünlü bestekâr Ular Vul'un kemanını çalıp kaldığı yerdi.
C'est sur le toit de cet immeuble... que le compositeur Ole Bull s'installait pour jouer du violon.
Bir yahudi yazmış olabilir, evet. Ama ilhamı aldığı kişi Ular Vul'dur.
Un juif a bien écrit l'histoire, mais il s'est inspiré de...
Belki de yahudi her gece çatıda keman çalan Ular'ı görmüştür.
Ole Bull. Le juif l'a sûrement vu sur le toit et s'est dit :
Selam komþular.
- Salut les voisins.