Undine tradutor Francês
29 parallel translation
Hayır, Undine.
Si, Ondine, allons-y comme ça.
Undine!
- Ondine, n'y va pas seule!
Undine!
- Ondine!
Undine'yi korumayı bile başaramadım... Kesilmesini önleyemedim... hatta intikamını bile alamadım!
Non seulement j'ai été incapable de protéger Ondine, mais en plus je n'ai pas réussi à frapper ce monstre une seule fois!
Captain Undine.
Capitaine Ondine.
Sonra uyandığımda, Undine ölmüştü. Polisler baskın yaptı.
Puis au matin, Undine était morte et les flics enfonçaient la porte.
Jared Renfrew, içerden kilitli bir odada elinde kanlı bir bıçakla Undine Kopekci'nin cesedine sarılırken bulundu.
On a trouvé Rendrew enlaçant le corps d'Undine Kopecki dans une chambre verrouillée de l'intérieur, un couteau à la main.
Partinin yemeklerine yardım etmek için sadece Undine vardı.
Undine était ici pour aider aux cuisines.
Jared'in söylediğine göre Undine ile bir ilişkileri varmış ona aşıkmış ve asla zarar veremezmiş.
Jared m'a dit qu'il avait une liaison avec Undine. Et qu'il l'aimait.
Jared Renfrew, Undine Kopecki'i öldürmedi.
- Renfrew n'a pas tué Undine Kopecki.
Savunmasının temelini Undine'i çok sevmesi ve onu asla incitemeyeceğimiş.
Sa défense reposait sur le fait qu'il aimait Undine et qu'il ne lui ferait aucun mal.
Undine'in annesi ise ifadesinde bunun yalan olduğunu söylemiş.
La mère d'Undine l'a démenti.
O halde neden sadece Jared'i öldürmedi? Neden Undine'i öldürdü?
Pourquoi tuer Undine au lieu de Jared?
Undine neden öldürüldü?
- Pourquoi tuer Undine?
Belki de Jared'i acı çekerken görmek istedi veya o da Undine'e vurgundu.
- Pour blesser Jared. Ou alors, il aimait aussi Undine.
Buraya kızınız Undine hakkında konuşmaya geldik.
On voudrait parler de votre fille, Undine.
Yine de bunu onun için, Undine için yaptın.
Vous l'avez fait pour Undine.
Jared ve Undine'in sevgili olduklarını biliyorum, öyle değiller miydi?
Je sais que Jared et Undine étaient amants, non?
Jared ve Undine hakkında yalan söylemesi için Mariska Kopecki'ye ödeme yapmış.
- Quelqu'un, j'ignore qui, a payé Mariska Kopecki pour mentir à propos de Jared et Undine.
Jared ve Undine'in içeride uyuduğunu varsayın.
Imaginez que Jared et Undine dorment à l'intérieur.
Öyleyse eşiniz ölür ölmez ondan kurtuldunuz çünkü Undine kocanızın çocuğuydu, değil mi?
Vous l'avez renvoyée aussitôt après sa mort parce qu'Undine était la fille de votre mari. N'est-ce pas?
Ve sonra Undine ve Jared'in ilişkisini öğrendiğine deliye dönmüş olmalısın.
Quand vous avez appris la liaison d'Undine et Jared, vous avez dû être enragée.
Onun yerine, Undine'i öldürdün, annesine para verdin ve oğlunu müebbet hapse gönderdin.
Alors vous avez tué Undine, acheté sa mère et envoyé votre fils en prison pour la vie.
Undine!
Ondine!
Undine...
Ondine!
Undine.
Ondine.
Undine'in kanı.
Le sang d'Undine.
Undine, 1902.
Ondines, 1902.