Unhappy tradutor Francês
9 parallel translation
Özgür olmadigim için mi mutsuz olup olmadigimi bilmiyorum, yoksa mutsuz oldugum için mi özgür olup olmadigim bilmiyorum.
- I don t know if l'm unhappy because l'm not free or if l'm not free because l'm unhappy.
* Ama kızma * * eğer hatırlayamıyorsam * * son kez ne zaman güldüğünü *
Don't be unhappy Can't remember when I last saw you laughing
Sonra bir kızla tanışır kız çok güzeldir, adam âşık olur sonra bunun iyi bir şey olacağını sanırsın ama kızın dolandırıcı olduğu ortaya çıkar ve adamı soyar adamın cüzdanını alır adam da dımdızlak kalır ne cüzdanı vardır ne de kredi kartları.
Il rencontre une fille, elle est magnifique, il tombe amoureux. On pense que ça va être unhappy end. Mais finalement, elle va le voler.
Makes for a very unhappy viewing.
Très désagréable à regarder.
* Yaşadım kötü başlangıçları * * Ve gördüm mutsuz sonları * * Daha hikaye başlamadan kapattım kitabı *
I have lived through bad beginnings and l've seen unhappy ends so I close the book before the story starts before the story starts
Meyhanelerde indirimsiz icki saati mi oluyormus?
Comment ils appellent ça? Unhappy hour?
Meyhanelerde indirimsiz içki saati mi oluyormuş?
Comment ils appellent ça? Unhappy hour?
Birisi "Happy Meal" yemeyi unutmuş galiba. Otur Simon.
On dirait que quelqu'un a eu un unhappy meal.
Sanki mutsuzluk saati gibi. Öyle ama.
C'est Unhappy Hour!