Unus tradutor Francês

4 parallel translation

Ve oğlum Roma'da ve ben başka yerlerde, başka kadınlarla... "tek bir beden ve tek bir kan" uygularken, günah çıkaran papazlar neden buna üzülüyorlardı?

Quand mon fils et moi faisons "sanguis unus" avec d'autres femmes, pourquoi, vous autres confesseurs, êtes-vous tellement outrés?

"Tek bir beden ve tek bir vücut" u... başka erkeklerin kadınlarıyla uyguluyorsunuz.

Vous avez fait sanguis unus avec des femmes qui n'étaient pas les vôtres.

"unus", bir demek ve "cornu", boynuz demek oluyor.

"unus", une, et "cornu", une corne.

Nemo unus animabus carnem et sanguinem de ista duo.